按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
异的地方；但是我从来不曾被允许去见伟大的奥芝，我也知道不论哪个人，都不曾看见过
他。”
稻草人问：“他从来没有出来过吗？”
“从来没有。他天天坐在他宫殿中的伟大的宝座上，即使那些侍候他的人，也没有面对
面地看见过他。”
女孩子问：“他像什么样子？”
“那可难说了，”男人沉思地说，“你要明白，奥芝是一个伟大的魔术家，他能够随心
所欲地变成什么样子。因此有人说他的样子像一只鸟；有人说他的样子像一只象；有人说他
的样子像一只猫。对着另一些人，他像一个美丽的神仙出现着，或者像一个小神仙，或者他
喜欢什么样子就是什么样子。但是真正的奥芝，他自身的样子，没有一个人能够说得出来。”
多萝茜说：“那真十分奇怪，但是我们必须去试试看，用什么法子去会见他，不然，我
们的旅行将一无结果了。”
男人问：“为什么你们要去访问那可怕的奥芝？”
稻草人迫切地说：“我要求他给我一副脑子。”
“啊，奥芝能够很容易做这个，”男人肯定地说，“他有比他所需要的更多的脑子。”
铁皮人说：“我要求他给我一顾心。”
“那不会麻烦他，”男人继续地说，“因为奥芝有一大堆各式各样形状不一的大大小小
的心。”
胆小的狮子说：“我要求他给我一点胆量。”
“在奥芝的皇宫里，他藏有一大锅的胆量，”男人说：“他用一只金盆子盖着，使它们
不至于溜掉。他将高兴地给你一点儿。”
多萝茜说：“我要求他送我回到堪萨斯州去。”
“堪萨斯州是在什么地方？”男人惊奇地问。
“我不知道，”多萝茜十分忧愁地回答：“但是那是我的家乡，我相信它是在某一个地
方。”
“或者是的。唔，奥芝能够这么做；我猜想他将为你找到那堪萨斯州。但第一你必须看
到他，那倒是一件天大的难事情，因为这位大魔术家不喜欢会见任何人，他常常有他自己的
意思。”他对着托托继续地问：“但是你要求些什么呢？”
托托只是摇动它的尾巴；因为，说也奇怪，它是不会说话的。
现在妇人招呼他们，晚饭预备好了，于是他们围集在桌子旁，多萝茜吃了一些可口的燕
麦粥，一碟子炒蛋，和一盆子精白面包，她吃得非常高兴。狮子吃了一些燕麦粥，但是它并
不喜欢吃，说这是用雀麦做的，雀麦是马吃的东西，不是给狮子吃的。稻草人和铁皮人什么
都不吃。托托把每一种东西都吃一点儿。它很快活地又吃到了一顿美好的晚饭。
现在妇人给多萝茜一张床去睡觉，托托睡在她的旁边，狮子就守卫在她的房门口，这样
她可以不受侵扰。稻草人和铁皮人，整夜不做声地站在一个角落里，当然他们是不会睡觉的。
第二天早晨，一等到太阳升起来以后，他们就上路出发了，不久，看见一道绿色的光，
正在他们前面的天空中闪耀着。
多萝茜说：“那必定是翡翠城了。”
当他们上路前去时，绿色的光愈来愈亮了，看来他们终于走近了旅行的目的地。他们跑
到围绕着城墙的大城以前，还只是下午。那城墙又高又厚，又是一种鲜明的绿色。
在他们的前面，是那条黄砖铺砌的路的终点，一扇大大的城门，全用翡翠装置的，在太
阳光里，灿烂地闪耀着，即使是稻草人的一双画出来的眼睛，也被它的光芒所眩迷了。
在城门旁边，装着一个铃，多萝茜揿着按钮，听到里面响起一阵银铃的丁零零声。于是
那大门摇动着慢慢地打开来了，他们一块儿走了进去，看见他们自己正走在一间高拱形的房
子里，四周的墙上，装嵌着无数的翡翠，耀出光来。
一个像芒奇金人一般大小的小男人，站在他们的前面，他从头到脚，完全穿戴着绿的，
即使他的皮肤也是一种浅绿色的。在他的旁边，有一只大绿箱。
当他看见了多萝茜和她的同伴时，这人就问道：
“你们来到翡翠城中有什么事情？”
多萝茜说：“我们来到这里，拜访伟大的奥芝。”
这人听了这个回答十分吃惊，他一屁股坐下去细细地想。
“自从有人向我问要看奥芝，已经有许多年了，”他疑惑不解地摇着头说，“他是有力
量的，并且可怕的，如果你们发生一个空想，或者以一些愚笨的事情，去打扰这个大魔术
家，也许他会发怒，顷刻间把你们一起杀掉。”
“我们可不是一种愚笨的事情，也不是一个空想，”稻草人回答说，“事情是很重要
的。并且有人告诉我们，奥芝是一个善良的魔术家。”
“他是善良的，”这个全身绿色的人说，“他把这翡翠城管理得有条有理。但是对于那
些不诚实的，或者因了好奇心到他那里去的人，他的样子是非常可怕的，很少有人敢去请求
看他的脸。我是守城门的人，因为你们要求看伟大的奥芝，我必须把你们带到他的宫殿里
去。但是第一你们必须先戴上眼镜。”
多萝茜问：“为什么？”
“因为倘使你们不戴眼镜，那翡翠城灿烂的亮光，将会射瞎你们的眼睛。就是住在这个
城里的人们，也必须日夜戴着眼镜。眼镜都是用钥匙锁紧的，当这城市刚刚造成的时候，奥
芝便这样命令着的，只有我有这把唯一的钥匙，可以开卸眼镜。”
他打开大箱子，多萝茜看见那里面放满了各种式样的大小眼镜。它们全是绿玻璃的。这
个守城门的人寻出一副恰好适合多萝茜的眼镜来，架在她的眼镜上。两条金的扁带，紧紧地
围缚在她头的后面，用一个小钥匙把它们锁了起来。在这钥匙的末端，有一根链条，绕在看
门人的脖子里。戴上了眼镜以后，多萝茜就不能随意地把它拿开，当然，她也不愿意不戴眼
镜，以致被翡翠城的光芒射瞎了眼镜，所以她也没说一句话。
于是这个绿色的人把眼镜拿给稻草人，铁皮人和狮子，都给戴上了。即使小托托也戴上
了；全用钥匙锁紧。
接着，这个守城门的人，他自己也戴上了眼镜，并且告诉他们，准备领他们到宫里去。
他从墙上的一只木钉上，拿下一个大金钥匙，打开另外一扇门，他们跟着他，穿过那个入口
处，迈步到翡翠城的街上去了。
绿野仙踪第十一章 神奇的翡翠城
多萝茜和她的朋友们，虽然眼镜被绿眼镜遮住了，但是在最初都被这个神奇的城的光芒
眩迷了。美丽的屋子，满布在各条街上，完全用绿大理石造成的，到处都用闪闪发光的翡翠
装饰着的。他们走在用同样绿大理石铺砌的人行道上，这是用一块一块的翡翠紧密地衔接起
来造成的，一行一行的，被明亮的太阳照得灿烂闪烁。一块块的窗子，都镶嵌着绿色的玻
璃；即使这城市上的天空，也发出一种淡淡的绿色，太阳的光线给染成绿的了。
在这里，来来去去的许多人：男人、女人和孩子们，完全穿着绿衣服，连皮肤也略带绿
色。他们都用惊异的眼光，注视着多萝茜，和她带领的这个奇怪的团体，当他们看见了狮
子，所有的孩子们都一齐逃走了，躲到他们母亲的身后；但是没有一个人向他们说话。许多
的店铺，排列在街上，多萝茜看见店里面的每一件东西，都是绿色的。出售绿的糖果，绿的
爆玉蜀黍，还有各种各样的绿鞋子、绿帽子和绿衣衫。在另一个地方，有一个人出售绿的柠
檬水，当孩子们去买这东西时，她看见他们付给的钱也是绿的。
在这里仿佛没有马，也没有其他各种兽类；有人在绿色的小小的两轮货车上，运载着货
物，在前面拉着。仿佛每一个人都很快乐，满足，一切顺利而且幸福。
守城门的人，引导他们穿过了一些街道，直走到一所大厦的前面，这就是可怕的大魔术
家奥芝的宫殿，恰恰建筑在这城市的中心。有一个兵士站在门前，穿着绿的制服，长着一丛
长长的绿胡须。
守城门的人对他说：“这里有几个客人，他们要求会见伟大的奥芝。”
兵士回答说：“到里面来。我把你们的来意去通报他。”
他们穿过宫殿的大门，被领进铺着绿地毯的一间大屋子里。放着用翡翠做的可爱的绿家
具。在走进这间屋子以前，那兵士叫他们一起在绿的席垫上擦干净他们的鞋底。等他们一起
坐下以后，他很有礼貌地说：
“让我进去