按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
保罗·；史蒂文斯举起来福枪瞄准了我，一边说：“如果你敢移他妈的一寸，我
就杀死你。”
“我懂。”
他又提醒我：“你对我所做的一切，我还欠着没有还给你。”
“你必须努力疏导你的愤怒，以一种建设性——”
“闭上鸟嘴。”
“那好。”我本能地感到保罗·；史蒂文斯比托宾更危险。托宾是个杀人犯，也
是个懦夫。如果他意识到危险便会逃跑。我相信史蒂文斯则是个天生的杀手，是那
种敢于直接同你面对面的人，一个典型的杀人犯。我说：“你知道为什么我和托宾
在这？”
史蒂文斯依旧端着来福枪瞄准我，一边对我说：“我当然知道。为了奇德上校
的宝藏。”
我说：“我能帮你找到宝藏。”
“不，你不能，宝藏在我这里。”
噢，我的天。我说：“你怎么——？”
“你以为我笨吗？戈登夫妇就这样想。我想确切知道所有这些愚蠢的考古挖掘
是怎么回事。于是暗中跟踪他们的每次行动。我一直不知道谁是他们的合作伙伴，
直到八月份托宾作为匹克尼克历史协会的一名代表来到普拉姆岛。”
“侦探工作做得不错，我负责给你弄一份政府颁发的嘉奖，以表彰你的办事高
效——”
“闭上鸟嘴。”
“是，先生。顺便问一下，你不应该戴上一个面具之类的东西吗？”
“为什么？”
“为什么？那不是生物病菌的警报声吗？”
“是警报，可那是个演习而已。我下令飓风来时所有岛上实验室里的值班人员
刚才都要穿上防生物病菌的衣服，进行防生物演练。”
“也就是说我们并不会都死？”
“不会，只有你会死。”
我就怕他这么说。我便用官方的口吻对他说：“不管你做什么都不会有杀人这
么严重。”
“其实，我什么罪也没犯，杀你将是一种乐趣。”
“杀死一名警察是——”
“你是非法人境者，说不定还是个破坏者，一个恐怖分子和谋杀犯。抱歉我没
有认出你。”
我全身紧张起来，打算向洞口猛冲过去，可又知道那是个无用的尝试，但必须
试一下。
史蒂文斯继续说：“你敲掉我两颗牙，又打破嘴唇，而且你知道得他妈的太多。”
他又说：“我是富有的，你死定了。再见，小家伙。”
我对他说：“滚你的，傻瓜。”我跑着向洞口冲去，不是朝带刺的铁丝网看，
而是看着他。史蒂文斯端稳来福枪，开了一枪，真的不大可能会落空。
枪声响过，却看不到他枪口处的火光，我的身体也没有遍体烧灼的感觉。当我
到铁丝网旁边打算翻过去一头扎进洞里时，我看到史蒂文斯跳下坑来想结果我，至
少我是这么想的。可事实上，他向前扑倒，脸朝下跌到混凝土上。我赶紧收住脚步，
身子撞到了铁丝网上。
我在那站了一会，浑身僵硬地望着史蒂文斯。他的身体又抽搐了片刻，看上去
像脊校被击中，所以基本上死定了。我忽然听到一阵清楚明白的咯咯笑声，这才明
白过来。终于，抽搐和笑声都停下来。我抬头看看墙顶。贝思·；彭罗斯正朝下盯着
保罗·；史蒂文斯，手枪正对着尸体。
我说，“你怎么到这来？”
“走来的。”
“我是指——”
“我来找你，正好看到他，就过来了。”
“我真幸运。”
“他可不幸。”贝思答道。
我说：“快说‘别动，警察！’”
她答道：“去你的。”
“我和你一边，”我补充说，“他要杀死我。”
“我知道。”
“你可以早点开枪。”
“我希望你不是在批评我的行为。”
“不，女士。射得不错。”
她问我，“你没事吧？”
“还好，你呢？”
“不错。托宾在哪？”
“他……不在这儿。”
贝思又向下瞥了一眼史蒂文斯，接着问道：“他来干什么？”
“只是个清道夫。”
“你找到宝藏了吗？”
“没有，史蒂文斯找到了。”
“你知道在哪儿？”
“我正准备问他。”
“不，约翰，他正准备给你一颗子弹。”
“谢谢你救了我的命。”
“为此你欠我一个小人情。”
“好吧。到此结束了——案件告一段落。”我说。
“还有宝藏，另外托宾他在哪？”
“噢，他就在附近什么地方。”
“有枪吗？很危险？”
“不，”我答道，“他没了内脏。”
我们在一个混凝土地下掩体里躲避暴风雨。虽然挤在一块取暖，可是我们太冷
了，谁也没睡着。我们一直谈到深夜，互相摩挲着手臂和腿部防止体温过低。
贝思盯着我不断询问托宾的下落，我便把双方在弹药库里的斗争添油加醋一番，
告诉她我刺了托宾一刀，他身受重伤。
她说：“我们难道不应该给他医救治疗吗？”
我答道：“当然，那是早晨要做的第一件事。”
她几秒钟没应声，然后简单地说声：“好。”
拂晓之前，我们动身回海滩。
风暴已经过去，直升飞机和巡逻艇都还没有出来，我们重新装上剪床栓，将捕
鲸船开到克里斯游艇附近。然后我把捕鲸船的自动排水塞子拔掉，让小船自己沉没。
接着我们乘坐着托宾的豪华游艇到绿港，给麦克斯打了个电话。他开车去码头接我
们，又把我们送到警局总部。我们在那儿冲了淋浴，穿上运动衫和暖和的袜子。一
位当地的医生给我们做了体检，开了些抗菌素，建议我们吃些熏肉和鸡蛋，听上去
很不错。
在麦克斯的会议室里用过早餐后，我们向他作了详细汇报。他时而惊讶，时而
难以置信，时而恼怒，时而高兴，时而感到嫉妒，时而又感到放松，继而又焦虑起
来，如此这般，不一而足。他不断地问我们：“奇德上校的宝藏？你们确信与这有
关？”
我吃第二顿早餐时，麦克斯又询问道，“因此，这么说，只有史蒂文斯知道宝
藏的下落？”
我答道：“我想是这样。”
他注视着我，又盯着贝思说：“你们不会瞒着我，对吧？”
我答道：“我当然会。要是我们知道二千万美元的金银珠宝在哪儿的话，麦克
斯，你将是最后一个知道的。可事实上，那些东西又不见了。”我补充道，“可是，
我们知道的确有宝藏，而且史蒂文斯暂时占有过一段时间。所以，也许警察或者联
邦特工能有幸找到它。”
贝思又补充道：“宝藏造成这么多的人命，我想真应该诅咒它。”
麦克斯耸肩答道：“不管该不该诅咒，我要找到宝藏。”他又说，“为了历史
的缘故。”
“绝对应该。”
可是麦克斯似乎对我们所说的一切总不能相信和理解，总是不断地重复他已经
得到答案的问题。
我对他说：“如果我们执行任务之后的汇报正在变成一种审讯的话，我要么得
打电话给自己的律师，要么就揍扁你。”
麦克斯强作笑容道：“对不起……这事有点动人心魄……”
贝思说：“那就谢谢我们工作干得不错吧。”
“谢谢。”麦克斯对我说，“我很高兴雇了你。”
“你解雇过我。”
“是吧？忘记它吧。”他又问我，“没有理解错的话，你说托宾已死了吗？”
“嗯……我走时还没有……我是说，我想我本该强调一下说你需要给他叫医救
治疗的。”
麦克斯看了我一会，接着问道：“这间地下室究竟在哪？”
我告诉他尽可能多的寻找路径的方法，很快麦克斯就去打电话了。
贝思和我在会议桌的两端对视了一眼，我对她说：“你会成为一名好侦探。”
“我现在就是。”
“对，现在就是。我该怎么偿还你救我的这条命呢？”
“一千美元怎么样？”
“这就是我的生命所值？”
“那好，五千。”
“今晚一块吃晚饭怎样？”
“约翰……”她看看我，若有所思地朝我笑道：“约翰……我很喜欢你，可是
……这太……复杂……太……我是说死了这么多人……还有爱玛……”
我点点头：“你说得对。”
桌上�