按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
猴子立即停下来，跳进她的臂弯里，他看到那面容甜美的女人和那只邪恶的猴子
原来是一个整体。
但是莱拉在哪儿呢？
大人们四处搜寻，这时那个女人把猴子放到地上，他开始在草地上四处奔跑，
像是在嗅闻味道，又像在寻找足迹。周围一片寂静，如果莱拉已经躲在灌木丛中
的话，她无法做到移动时不发出一点声响，只要发出声响，她就会被发现。
查尔斯爵士动了一下手枪的什么地方，“咔嗒”一声轻响：枪的保险栓。他
向灌木丛里张望，好像直盯着威尔的脸，但随后他的目光又滑向旁边。
这时，两个大人都向左边看去，因为那只猴子听到了什么动静，他闪电般地
跳向无疑是莱拉藏身之处的地方，不用多久他就会找到她——
这时那只花斑猫突然从灌木丛中跳到草地上，发出嘶嘶的声响。
猴子听见了，在半空中扭动了一下，好像很惊讶，其实威尔自己更惊讶。猴
子用爪子撑着地，面对着那只猫，那只猫拱着背，竖着尾巴，斜侧着身体站着，
发出嘶嘶声，她呼噜呼噜地发出了挑战。
那只猴子向她扑去。那只猫弓身一跳，伸出尖针般的利爪，左扑右抓，令人
目不暇接。这时莱拉来到威尔身边，她跌跌撞撞地跨过窗口，潘特莱蒙跟在她身
边。猫尖叫着，爪子挠在猴脸上时，猴子也发出了尖叫。最后猴子转身跳进库尔
特夫人的臂弯里，那只猫闪电般地跳进灌木丛，消失在她自己的世界里。
威尔和莱拉来到了窗口另一边，威尔再次探索着半空中几乎无形无迹的边缘，
迅速地把它们合在一起，从渐渐消失的缺口处传来脚步声和树枝断裂声——
然后只剩下威尔手掌那么大的缺口，随即它就被关上了，整个世界安静下来。
他跪倒在活满露水的草地上，摸索着拿出真理仪。
“给你。”他对莱拉说。
她接过来。他用颤抖的手把小刀放进刀鞘，然后四脚朝天地躺在地上，闭上
了眼睛，他感到全身沐浴在银色的月光里，他还感到莱拉正解开他的绷带，用十
分轻柔的动作重新包扎。
“哦，威尔，”他听见她说，“谢谢你所做的，所有的一切……”
“我希望那只猫平安无事，”他喃喃地说，“她像我的莫西。现在她可能回
家了，回到了她自己的世界，现在她平安无事了。”
“你知道我是怎么想的吗？有一阵子我以为她是你的精灵。不管怎样，她做
了一个好精灵会做的事。我们救了她，她又救了我们。来吧，威尔，别躺在草地
上，那是湿的。你得躺在床上，不然你会感冒的。我们到那边的那幢大房子里去，
那儿肯定有床，还有吃的。来吧，我要重新给你包扎伤口，我会煮咖啡，做煎鸡
蛋，你要什么都行，我们还要补充睡眠……有了真理仪我们就安全了，你会知道
的。现在，除了帮你找到父亲，我不会再做任何别的事，我保证……”
她扶他站起来，他们一起慢慢地穿过花园，向月光下那幢白得发亮的大房子
走去。
十、萨满巫师
李·斯科尔斯比在叶尼塞河口的港口登陆，他发现那儿一片混乱。渔夫们努
力要把捕到的那点儿可怜巴巴的、不知名的鱼卖给罐头加工厂；船主们对当局因
为要治理洪水而增加港口收费怒气冲冲；因为森林的冰雪迅速融化，动物行为异
常；猎人和收集毛皮的捕兽者没法工作，他们都在小镇上闲逛。
可以肯定的是，现在他要沿河进入内陆很困难，因为平时这条路只是一条干
干净净的冻土路，现在连永久冻土带都开始解冻了，路上一片泥泞。
于是李收起了他的气球和装备，用所剩无几的金子租了一只有汽油发动机的
船，他还买了几桶油和一些储备，然后他就向涨水的上游出发了。
起先他进展缓慢，这不仅是由于水流的变化，还由于水中漂浮着各种各样的
残骸碎片：树干、灌木树枝、淹死的动物，有一次还出现了一具肿胀的人尸。他
不得不小心翼翼地驾驶，让那台小发动机开足马力前进。
他驶向格鲁曼的部落所在的村落，他只能凭借着几年前飞越这个国家上空时
的记忆判断着，但那段记忆很清晰，即使有些地方的河岸已经消失在褐色浑浊的
洪水中，他还是没费什么事就在湍急的河流中找到了正确的航道。气温影响了昆
虫，有一团小蚊子使得景物的轮廓一片模糊。李在脸和手上涂了曼陀罗药膏，又
连着抽了几支气味辛辣的雪茄烟，这才稍好了一些。
赫斯特沉默寡言地坐在船头，眯缝着眼睛，长耳朵耷拉在瘦得皮包骨的后背
上。他们都已经习惯了对方的沉默，只在必要的时候才开口说话。
第三天的早晨，李驾着小船驶进一条小的支流，那条小溪从一片绵延的小山
里流出，山上本来应该覆盖着皑皑白雪，现在却露出了一块块棕褐色的土地。小
溪两旁很快就出现了矮松和云杉，又过了几英里，他们看见了一块又大又圆的石
头，有房子那么高，李把船停泊在岸边，系上了缆绳。
“这里原来有个码头，”他对赫斯特说，“还记得在新地岛跟我们提起过它
的海豹猎人吗？现在它肯定在水下六英尺的地方。”
“我真希望他们聪明些，把村子建得更高一点。”她说着跳上了岸。
不到半个小时，他已经把背包放在了村里酋长的木屋旁。他转过身，向围拢
过来的人群致意。他用的是北方通用的表示友谊的手势，并把来复枪放在脚边。
一名年老的西伯利亚鞑靼人，眼睛深陷在周围的皱纹中，几乎看不见了，他
把弓放在那支枪旁边。他的狼獾精灵向赫斯特抽了抽鼻子，作为回应，赫斯特向
她晃了晃耳朵。然后酋长开口说话了。
李回答了，他们轮流用了六七种语言，最后才找到一种他们可以交谈的语言。
“我向您和您的部落致敬，”李说，“我有一些烟草种子，可能不是很值钱，
但我很荣幸把它赠送给您。”
酋长满意地点点头，他的一个妻子接过李从背包里取出的一个包裹。
“我来找一个叫格鲁曼的人，”李说，“我听说你们的部落接纳了他，他成
了你们的族人。他也许有其他名字，但他是欧洲人。”
“哦，”酋长说，“我们一直在等你。”
其余的村民站在村落中泥泞的地上，聚集在笼罩着雾气的稀薄阳光中，他们
听不懂，但他们看出了酋长的愉悦。愉悦，欣慰，李感觉到了赫斯特的思想。
酋长频频点头。
“我们一直在等你，”他又说了一遍，“你来是要把格鲁曼博士带往另一个
世界。”
李扬起了眉毛，但他还是温和地说，“正如您说的，先生。他在这儿吗？”
“跟我来。”酋长说。
其他村民尊敬地让开了，赫斯特得在脏乎乎的泥路上小跑，李能理解她的嫌
恶情绪，就把她托在自己的臂弯里，把包背在肩上，跟随着酋长，沿着森林小路
来到一座小屋前。小屋座落在一片落叶松围着的空旷地上，距离村子有十支箭的
射程那么远。
酋长在这座木头骨架、覆盖着动物皮毛的小屋外停了下来。这地方装饰着野
猪獠牙，麋鹿和驯鹿的角，但那不仅仅是打猎的纪念品，因为它们和干花以及细
心编好的松枝挂在一起，像是为了某种仪式。
“你得毕恭毕敬地跟他说话，”酋长小声说，“他是个萨满巫师，他的心脏
有病。”
李突然感到后背打了个冷战，赫斯特在他的臂弯里也变得僵直了，他们发现
自己一直被注视着。在干花和松枝的后面，有一只明亮的黄眼睛在向外看，那是
一个精灵，正当李看她时，她转过头，用她那有力的喙敏捷地咬住一根松树枝，
拽到面前当作帘子。
酋长用他们自己的语言喊他，用的是那位上年纪的海豹猎人告诉他的名字：
约帕里。过了一会儿，门开了。
站在门口的是一个披着动物毛皮的人，面容憔悴，目光炽热，黑发中掺杂着
灰白的发丝，下巴倔强地翘着，他的精灵，一只鱼鹰，站在他的手腕上，瞪着双
眼。
酋长鞠了三次躬，然后退下了，把李一个人留给他要找的那个萨满巫师。
“格鲁曼博士，”他说，“我叫李·斯科尔斯比。我从得克萨斯�