按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
仔细审视自己的嘴唇——它们还用得着涂口红吗？——最后又理理她那蜜黄色的头
发，与任何一位举止正常的女人一样。
“好身材。”年轻的罗伊尔先生又低声重复了一句，往水中扔了第二块石头。
“唉！”邦妮叹口气，她的手迅速伸进头发里，以男性的眼光看来是毫无意义
地挠起头来。
“那么说，”年轻的先生换了话题说，“我们要成为朋友了，我是说一直到举
行婚礼，嗯？”
奎因先生在这关键时刻拼命压抑着咳嗽的欲望，但还是咳出声来了。
就像听到他开了一枪似的，他们二人都跳了起来。特伊面红耳赤地站起身来，
邦妮看上去像犯了什么错一样，咬着嘴唇，把手袋打开又关上，然后冷冰冰地说：
“这不是在讨价还价。哦，你好，奎团先生。我会尽量对你表示友好的，你这徒有
其表的朋友。我清楚你对女人的心思，我不会在人们面前与你发生争执，直到我母
亲和你父亲结婚那天。”
“你好，奎因。你说你还见过比这更不可理喻的女人吗？”特伊急着还自己个
清白，“说了半天也没一句好话。好吧，随你的便吧。我只要替父亲着想就是了，
就这样吧。”
“在这世上除了母亲我不会再为第二个人做这样的事。请扶我站起来，奎因先
生。”
“这儿，我来……”
“奎因先生？”邦妮坚持道。
奎因先生静静地帮助她站起来。特伊在一旁上下活动了几下他那有力的臂膀，
就像拳击手在放松肌肉。他瞪眼看着她。
“好吧，见鬼，”特伊嚷道，“婚礼上见。”
“你可真够有骑上风度的，你这漂亮宝贝。”
“我长得就这样，你让我有什么办法？”特伊申辩着。
然后他们各自向相反方向走去了。
埃勒里·奎因先生目送着他们二人，嘴巴张得大大的。他那简单的头脑里简直
容不下这么多的内容了。
第五节 随风而逝
星期六一大早，波拉·帕里斯的专栏就向躁动不安的外界公布了这一特大新闻。
到了星期六下午，马格纳制片公司不得不在大门口增加了一倍的保安人员。杰克·
罗伊尔位于贝佛利山的住宅前也是戒备森严，不时传出猎狗的吠叫声；布里斯躲在
自己位于格兰代尔的、外观像清真寺似的房子里，由领口大敞着而嘴巴却闭得紧紧
的克洛蒂尔德把守着大门；特伊和邦妮则在扮演着对他们来说相当陌生的角色——
一道出面会见迷惑不解的新闻记者并当众讲了对方的好话，摄影师们甚至还拍到了
他们微笑对视的镜头。
“一切都决定下来了，”在如此热闹的一天行将结束的时候，山姆·维克斯对
埃勒里这样说道。他接着抹了一把脸又说，“可是。哦，天哪，明天！”
“邦妮不跟着一道去吗？”埃勒里问。
“她是想去，可是我劝住了她。我担心当特伊用飞机从里德岛把她送回来时，
他们舍在半空中互相掐起来。”
“令人叫绝的是杰克和布里斯这次都表现出非常配合的态度，”雅克·布彻笑
着说，“而且由特伊来开飞机送他们——这难道不像是个故事吗，山姆？”
“我的乖乖，”卢·巴斯科姆咧嘴笑着，“递给我那瓶酒。”
“明天将在那里办个热闹的庆祝聚会，”擅长广告宣传的公关经理说，“我要
先飞到里德岛去布置聚会的准备工作。明晚见。”
“不包括我，”布彻赶紧说道，“我讨厌好莱坞这一套社交活动。我已经告诉
过杰克和布里斯，我的医生提议让我休息一下，邦妮也表示理解，所以明天一早我
要开车到棕榈泉去，在阳光下待上一整天，然后星期一早上回来开会。”
星期天中午，埃勒里和卢·巴斯科姆坐着埃勒里的小车去机场。洛·费利茨大
街上挤满了各种车辆，都在一辆接一辆地蠕蠕前行。他们足足花了一小时才开上河
边的岔道，沿着洛杉机河穿过格里菲斯公园开到机场又花了一个小时。在转了15分
钟也没有找到停车位后，埃勒里索性将车靠在路边，他们二人下车用肩膀在人群中
开道向前挤去。
“太晚了，”卢哼唧着，“厄米尼尔斯已经开始大显身手了！”
特伊那架金红色的单翼飞机在阳光下闪闪发亮，警察在它周围拉起了警戒线。
罗伊尔父子和斯图尔特母女互相挽着手，正站在一大群摄影师、电台播音员和朋友
们的包围中间频频微笑和点头致意。人群中发出一片欢呼声，甚至盖过了在一旁演
奏着的钢管乐队。厄米尼尔斯牧师从他的祈祷书上抬起头来冲着眼前的每一个人微
笑，那帅气的连鬓黑胡在风中飘动着，他尽量侧身凑近热闹的中心，因为那儿是无
数相机的焦点所在。
“干得漂亮，牧师！”有人大声赞叹道。
“喂，这是结婚仪式吗？”
“太棒了，来口威士忌吧，厄米尼尔斯牧师？”
“他永远也不会和我结婚了！”
“简直就像世界末日一样，”卢乐了，“晦，让我过去！来呀，奎因。杰克！
布里斯！”
乐队这时不再演奏“新娘来了”这支曲子，转而奏起了轻快的“加利福尼亚，
我来了”。
“卢！奎因先生！没问题，警官先生！”
“邦妮——邦妮·斯图尔特！请看这边，冲特伊笑笑！”
“你要不要向收音机前的听众讲几句话，杰克？”
“厄米尼尔斯牧师，能不能照几张相？”
“好吧，我的孩子，”这位好人立刻答应了，站到了杰克·罗伊尔的前面。
“杰克！布里斯！照张握手的相吧，请亮出你们的结婚戒指！”
“把飞机前的那些人赶走，见鬼！”
“布里斯小姐！布里斯小姐！”一个女人尖声叫道，随声而来的是一位打扮人
时的中年法国女人，她用胳膊肘推开人群挤到警察拉起的人墙前，使劲地挥舞着手
中的一个信封。
“克洛蒂尔德！”布里斯叫了起来，一脸兴奋的神色，手上抱着一大捧鲜花，
帽子斜扣在头上。她跑过来，看见信封便急促地喘起气来。脸色也变白了。她隔着
一个警察的肩一把从克洛蒂尔德手里抢过信封，把它撕开，埃勒里见到她闭上眼睛
团起了信封，然后狠狠地扔到一边去了。
随后她换上一副笑脸，回到飞机前的人群中去了。
埃勒里绕过地上散布着的装满水果和鲜花的篮子，尽量不引人注意地捡起了那
个信封。又是一个邮局书写的信封，这次是专门递送的。信封里面是一张已经被撕
成两半的背面印有马蹄形图案的纸牌，黑桃8。
撕成两半的牌？布里斯并没有撕，埃勒里可以肯定这一点。奇怪……他皱起了
眉头把信封装进口袋，四处张望着。那个法国女人已经消失在人群中了。
“特伊！为了新闻纪录片吻一下邦妮吧！”
“杰克！杰克！拥抱一下害羞的新娘！”
“这是什么？”人群中有人大叫道，同时高高地举起一个漂亮的柳条编的带盖
篮子。
“是有人送的！”杰克·罗伊尔大声回答着。
“打开看看吧！”
邦妮上前从篮中拿出两只大保温瓶，“各位，看我发现了什么？”
“西德茄酒！”杰克嚷道，打开其中一瓶的盖子闻了闻，“谢谢这位不知姓名
的朋友，你是怎么知道我专爱喝这种酒的？”
“还有我呢？马丁尼酒！”布里斯冲着另一瓶也叫了起来，“这可真是送行的
最好礼物！”
“为新郎新娘干杯！”
保温瓶从一只手传递到了另一只手上，人们一下子都笑着争着要喝上一口。卢
奋不顾身地与一位矮胖妇人推搡着，护卫着这两个瓶子，然后又倒了一圈酒，把身
边不知从哪儿变出来的一堆纸杯都给斟满了。
“嘿，给我们留点儿，”杰克嚷着。
“爱还不够让你陶醉的吗？”
“像你这样的老玩家，还用得着酒精的刺激吗？”
“为了爱情——前进！”
“我说留点儿哎！”杰克一边嚷一边大笑着。
卢不情愿地把保温瓶放回到篮子里，拧上盖子。篮子就放在飞机旁的一大堆行
李旁边。埃勒里一屁股坐在篮子上大口喘着气，“怪不得布彻要躲到棕榈泉去呢。”
“谁偷了我的头盔？”特伊·罗伊尔喊着，“迈克！等我再去拿一个！”说完
他冲进人群，向不远处的机库挤去�