按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
一个赌徒。等着瞧吧，她注定要倒霉的。”
“噢，外公，”邦妮哭泣着说，“你在骗人。”她朝他跟前走近了一步。
“别靠近我！”老头赶紧说。“你没消过毒，全身沾满了细菌！”
“你一定爱她。你想让她高兴。”
“我想让她使我一个人清静地生活。”
“你不过是装出一到冷酷……”
“这是我唯一能够摆脱她的办法。 人们为什么不能让我 一个人待着呢？布里
斯居然说这钱反正总有一天会归她所有，她不过是提前预支一部分……”他那长满
胡须的嘴唇哆嗦着。“给我出去，不要再回来。”
邦妮沉下脸，小声说：“你知道，”她低声说，“我相信你给她钱不过是为了
摆脱她而已。你不必担心，外公。我会走的，而且永远不会再来了。你到死也不会
再听到我和你说话了。”
老头又一次抡起了胳膊， 十分生气。“我不会死的，我的日 子还长着呢！”
他喊叫道。“这个不用你担心！你们两个给我出去！”
“还没问完呢，”埃勒里说。他看了一眼邦妮。“邦妮，你先回飞机上等我吧。
我一会儿就来。我想和你外公单独谈谈。”
“ 我巴不得立刻就走。 ”邦妮跌跌撞撞地冲了出去。埃勒里听到了她跑下楼
梯的脚步声，像是被人追着一样慌张。
直到听见前门砰地一声关上，埃勒里才又开口说话。他对怒视着他的老头说；
“斯图尔特先生，再回答我一个问题。”
“我已经告诉过你布里斯为什么来这里了， ”老头气哼 哼地说。“我再没什
么可说的了。”
“我这个问题和布里斯来这里无关。”
“啊，你什么意思？”
“我的意思是，”埃勒里心平气和地说，“上星期天夜里你戴着飞行头盔在外
面干什么？”
埃勒里原以为老头听到这句话会昏过去；但是没想到老头子却苦无其事地转动
着眼珠子，大鼻子厌恶地抽动了 几下。“啊？”他的声音很微弱，“你说什么？”
随即他脸上的胆怯和警觉一扫而光，灰白的胡子挑战似地翘了起来。真像是一
只好斗的老公鸡，埃勒里甚至有些妒忌和佩服这个老头。这么多年来他总是习惯于
逆来顺受。
“我看见你戴着头盔站在雨里。可是当时朱尼厄斯说你在楼上。”
“是的，”老头点了点头。“我是在外面。因为我想呼吸上帝赐予的清新空气。
我站在外面还因为我屋里有陌生 人。”
“出去淋雨？”埃勒里乐了。“我还以为你很害怕得肺炎 之类的病的呢。”
“我是个病人， ”老头呆头呆脑地说。“但我宁可去冒得 肺炎的危险也不愿
意和一群陌生人搅在一起。”
“你差不多就要说‘谋杀’ 这个词了，对不对？斯图尔特 先生，你为什么这
么担心会被搅进这个案子？”
“我什么案子也不愿意掺和。”
“包括谋杀你女儿的案子吗？ 你不觉得——我差点误 称为‘本能’——你想
要报复吗？”
“我只想自己一人独处。”
“还有你戴的头盔——这个……是不是也可以说……和飞机一点关系没有呢，
斯图尔特先生？”
“这里有好几个头盔。它们是很不错的避雨工具。”
“啊，你的语气温和多了。我纳闷这是为什么？一般来说只有想隐瞒什么事的
人才急切地采用这种谈话方式，斯图尔特先生。你想隐瞒什么呢？”
老头从大床边抓起了猎枪。他一句话也没说，将枪放在大腿上，镇静地盯着埃
勒里。
埃勒里笑了笑，他耸肩，不紧不慢地退了出来。
他走下楼梯和走过客厅通向门口的地板时，故意发出咚咚的脚步声，到了门口
他又砰地一声把门关上。
但他并没有走出屋子，而是待在里面静心听了听楼上的动静。上面没有任何响
动。他皱了皱眉头，在屋子里四处看了看。有个门……他踮起脚穿过客厅，轻轻地
推开那扇门，朝里面望了望，点了点头，溜到里面，又把门轻轻地关 上。
这是个图书室，或者说是间书房，和整座房子里的其他房间一样，都是椽子结
构，空间很宽大，但光线昏暗，还有一股令人郁闷的味道，好像很长时间没人进来
过。到处都落满厚厚的灰尘，朱尼厄斯医生管家的水平自然不言而喻了。
埃勒里径直走到在屋子中央的一张大桌子前，桌子是用雕花橡木制成的，桌面
由于年久而变得很光亮。但埃勒里对托兰德．斯图尔特书桌的考古价值不感兴趣，
他所感 兴趣的是里面的内容； 他环顾了一下四周，发现屋里没有保险柜，断定他
想找的东西有可能就藏在这张桌子里面。
他在打开第二个抽屉时找到了它，它被放在一个未上锁的绿漆铁盒子里面，盒
子旁边放着一把钥匙的锁。
它是托兰德·斯图尔特的遗嘱。
埃勒里迫不及待地读了起来，同时还竖起耳朵听着楼 上老头房间里的动静。
遗嘱是九年半前立下的，上面还印着洛杉矶老牌大银行的印鉴。遗嘱的内容用
钢笔写在了一张契约用纸上， 字 迹很潦草——埃勒里甚至可以想象得出立遗嘱时
的情景，那个满脸恐怖的瘦削老头转动着舌头书写着这份遗嘱，生怕被银行里的人
瞥见他所写的内容。遗嘱上面有托兰德。 斯图尔特的签名，见证人显然是银行里面
的几个雇员，那些名字对埃勒里没有什么意义。遗嘱上面写着：
“本人托兰德·斯图尔特于60岁思维清晰的 时候立下此遗嘱。
“只有在满足下列条件的情况下，可将十万美元的现金或者可转让证券留给我
的雇员亨利。F。 朱尼厄斯。
（ l） 从立遗嘱之日起至我死亡，朱尼厄斯医生 受雇于我的时间不得少于十
年， 他本人生病和遇到其他自己难以控制的此类事情而不能履行服务 职责期间除
外；其他所有时间他将作为我的医生 和专门的保健护理员；
（2） 本人托兰德·斯图尔特将会活过这十年期限；也就是说，我的死期将会
在我过了 70岁生日 之后。
“如果我在70岁之前不管何种原因死亡，或者朱尼厄斯医生在十年期满前自愿
离开或被解 雇，我对他十万美元的遗赠将被取消；我的这部分遗产将被自由处置，
我的合法继承人将不得分享。
请偿还我合理的债务并支付我葬礼的费用。
我留下的剩余财产将按下列方式分配：一半留给我唯一的孩子和女儿，布里斯，
如果她先我而死，则留给她的继承人。另一半留给我的外孙女，邦妮，布里斯的女
儿，如果邦妮先我而死，则留给 她的继承人。
另外还有一小段文字指定立遗嘱所在银行副总裁为遗产执行人，此外，没有别
的内容。
埃勒里将这份文件重新放回到那个绿盒子里，闭上抽屉，悄悄地溜出这所房子。
当他回到停机坪后，在附近的机库里又看到了星期天夜里看见的那架短而粗的飞机。
它 正在滑翔降落。 飞机降下来停在了那架载着邦妮和埃勒里进山的商用飞机旁。
朱尼厄斯医生跳到地面上，头盔垂在耳旁，像一只老秃鹰。
他挥手向坐在另一架飞机中的邦妮打招呼，然后又赶紧上前迎接埃勒里。
“来看我们来啦，我知道了，”他友好地说，“我出去买东西去了！好莱坞前
线有什么事吗？”
“很平静。”埃勒里停了一下又说，“我们刚才有幸采访了您那位值钱恩人。”
“既然你们完好无损，”这位医生笑着说，“说明还不是很恐怖。”接着他用
截然不同的口气问道：“刚才你说什么‘恩人’？”
“噢，是啊，难道他不是吗？”埃勒里小声回答说。
“我不知道你什么意思。”朱尼厄斯医生那双明亮的眼晴一下子变得黯然失色。
“噢，得了吧，大夫。”
“不。真的不知道。”
“别跟我说你不知道那个怪老头为你的晚年留了一些东西！”
朱尼厄斯向后扬了扬脑袋，大声笑了起来。“噢，那个呀！”他的笑声渐渐变
得苦涩起来。“我当然清楚。你想我 为什么会把自己葬送在这个地方呢？”
“我想，”埃勒里冷冷地说，“一定有一个非常充分的理由。”
“我猜他已经告诉你了。”
“嗯。”
“我不敢肯定。”朱尼厄斯耸耸肩说，“我能从这笔交易中逮着便宜。十万美
元太便宜他了， 真恶心。跟一位老海 盗住在一起