按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
Jesse激动地拿着衣服，转身看到Ryan背靠墙，坐在地板上抱着他的吉他专心地摆弄着，很明显，他不懂怎么让它发声。
“Jesse！你能教我怎么弄吗？”Ryan抬头看着他，相当苦恼地皱着眉毛。
“呃……，那个很麻烦，我现在不想教你。”看到Ryan已经重新穿上了他自己的衣服，Jesse不是滋味地咬咬嘴唇，把衬衣丢到一边，走向Ryan，坐在他身边。
“难道以前Glen没教你弹过？他的吉他也弹地很好！”一边说，一边把吉他从Ryan手里接过来，灰褐色的琴身称着Ryan暗红的衬衣其实很协调。
“不，我对音乐不感兴趣……至少在听你的歌之前。”Ryan说着，用肩膀蹭Jesse。
“该死……”Jesse咬了咬嘴唇，窃笑一下：“我一直都是用来吸引火辣女人的！”
“怎么？你觉得我不算火辣？！”
“哈！见鬼！你那只是可爱……好吧，好吧，你……可爱地惹火！”被Ryan啄着耳垂的Jesse抖动着肩膀笑了起来——这小子有时候真是个不折不扣的恶魔！
“哼！哼——好了！听我弹它！”Jesse清清喉咙，划几下弦，没插电的电吉他发出干涩粗糙的嘶声。
“听上去真可怕！”Ryan皱紧眉毛，撇撇嘴道。
“嘿——，你他妈的少废话！”Jesse扬起手，作出要打他的架势。
“呵……好了，好了，你弹吧！我在听——直到我被这声音杀死……噢——”Ryan还是挨了Jesse的一掌，轻轻地拍在脑门。
哐——
不知道是不是恶作剧，Jesse使劲把弦划了一把，Ryan的眼睛都眯紧了，他换了个远一点的角度。
一直是简单拨弄的紧涩旋律，那几个单调的音符连Ryan都能听出来，但渐渐地，他被这些声音捕获了，意识在高低起伏的音调上颠簸，他将目光聚集在Jesse的脸上，发现他从来没有这么亲和过：
很少看到他把眼皮搭这么低，长长的褐色睫毛在下眼睑上投下重重的阴影，随着他的动作微微摇曳；刚刮过的光洁脸颊带给他意外的稚气，只有微薄的嘴唇，勉强给人以成熟感，但也仅限于视觉上。穿得很旧的黑色紧身T…shirt把修长紧实的上身包裹地恰到好处，肩膀的几个破洞露出他略经日晒，焦糖色的皮肤，比手臂处的要浅一些；细长骨感的手指在琴弦上漫不经心地勾划……
一滴水，从晨曦般的金褐发梢滴落到手背上。
不知什么时候，Jesse已经在低声地吟唱了……
I once was a kid；
That’s my sweetest memory。
I chased a butterfly with；
My dog I named Mod。
My sister was gonna be a bride；
God！ Had I got a sister。
I was supposed to be the only kid；
Of my dad。
I am still wondering；
The wedding of my sister。
Or I am wondering；
To be someone’s lover。
If there were someone loved me。
Cherry flowers blossomed in my yard；
When I was a kid。
Why were they white；
I wondered as I saw my blood was red。
Why am I lying here？
Alone dying I am；
Without a dog by my side。
As my blood is running out
Even though I see nothing red。
Cherry flowers blossomed in my yard；
When I was a kid。
Why were they white；
I wondered as I saw my blood was red。
……
Why am I dying here alone？
“我……不会留你一个人的……”
当Jesse声音颤抖着唱完最后一句，Ryan抱着他的肩膀，头埋进他的胸前，对着他的左胸，用很重的鼻音说道。
“傻瓜，那只是歌词……”
Jesse的一只手离开吉他，扣在Ryan的头上，深而缓地吸进一口气，吻着他的头发……
砰！——
突然的开门声让沉醉的两人骤然惊醒，然后感激地意识到他们都及时地分开了！
“Jesse！我要告诉——Ryan……你怎么在这儿？！”
推门闯入的Glen先是兴高采烈地准备宣布什么，随即又表情迷惑起来，跟在后面的是神色永远不以为然的Gust和照例手舞足蹈的Evans——在看到Ryan他们后，Evans惊讶地张大了嘴。
*歌词翻译：
我曾是个孩子，
那是我最甜美的记忆。
和我的狗一起捉蝴蝶，
我管他叫Mod。
我姐姐要做新娘，
老天！如果我真有姐姐的话。
好像我就是我爸，
唯一的小孩。
我还是在想，
我姐姐的婚礼。
或者我只是在想，
成为谁的爱人，
如果有谁爱我的话。
樱桃花在院子里开放，
当我还是个孩子。
为何它们是白的？
当看见自己的血是红的，我想。
我为何躺在这里？
我将孤独死去，
身边连条狗都不在。
而我的血将流尽，
虽然我看不到什么红色。
樱桃花在院子里开放，
当我还是个孩子。
为何它们是白的？
当看见自己的血是红的，我想。
……
我为何在这里孤独死去？
CHAPTER 24
这样不好……
一般来说，当发生了一件更具影响力的事件时，之前所有的大事小事都为之抹杀。这样，Ryan差不多就理解为什么Jesse在Glen面前能这么心平气和，必恭必敬了……
必恭必敬？！
的确！他一直都没怎么看Glen的双眼，偶尔的时候还咬着嘴唇笑，老天——难道他觉得自己对不起Glen？要是让他知道自己在家里发生的事……算了，Ryan认为没必要把那件事牵扯进来，毕竟，他不愿意让Jesse觉得自己真的很贱。
事情似乎很让人振奋，Hairy Coin不仅与他们签下唱片合同，而且价钱给得很好——“Carl相当喜欢我们的音乐！”——还邀请他们下个礼拜就去New York的录音棚，制作首张EP！
“他说我们可以在八月份跟他们的其他乐队一起去Woodstock！”
Glen激动地在屋里来回走，虽然整个房间来回还不到五码。“妈的！这次再也不用带帐篷在里面傻等了！”
“我只希望后半生不用再给那些老家伙推荐哪部片子最火辣……”Gust一手支着下颌，望着天花板，自言自语道。
“其实我还是很喜欢现在的工作……”
“闭嘴！”Glen冲着喃喃自语的Evans大喝一声。“如果你敢再带他（指着Ryan）去你的那些该死Club，我就把你开除出去！”
“不——”简直是哀号，Evans不顾Glen的反抗，一把抱住他的腰，头埋在他的胸前：“Glen！亲爱的！千万不要赶我走！！”
“滚……滚开……”这次不管Glen用多大的力，似乎都没办法让Evans退却，看来这个警告是对他最致命的宣言。
看见他们这样滑稽的场面，Jesse对Ryan抿嘴窃笑一下。
最后当然是在Gust和Jesse的合作下分开了他们，Evans似乎很认真，眼角都湿润了，Ryan看着觉得他格外可怜，也许是自己已经得到幸福的缘故吧。
“谢谢……Jesse，我还要谢谢你收留Ryan过夜，他一喝酒就会睡着，一直是这样……”Glen一边整理自己的衣服，一边对Jesse说，时不时瞪上Evans一眼。“希望你别介意，关于我们对你隐瞒的事……”
“呃……那个……”Jesse举起手，挠着后颈，眼睛转到Ryan那边看上一眼（他也脸红了）：“没什么！真的，已经过去了……我们是朋友，不是吗？我可以理解你们，这是为了乐队。”