友情提示:如果本网页打开太慢或显示不完整,请尝试鼠标右键“刷新”本网页!阅读过程发现任何错误请告诉我们,谢谢!! 报告错误
小说一起看 返回本书目录 我的书架 我的书签 TXT全本下载 进入书吧 加入书签

资治通鉴全译-第1432章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页,按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页,按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
————未阅读完?加入书签已便下次继续阅读!



账ジ苫凳拢顾檬贫芄恍惺辜榧疲嘶迪肿约旱囊靶摹O衷谒吹侥戏绞屏λノⅲ馐翘旖鹆撼恼髡祝罹罢饫显艨峙掠忠凳┧囊跄绷恕H欢胍频辜崆恐锏哪岩猿晒Γ菡劭菪嘀锏脑蛉菀状锏侥康摹:罹八淙凰悴簧鲜撬镂洹⑽馄鹉茄拿徒柿斓囊膊皇茄喙⒄怨木墒潜暇咕镁秸螅煊诰拢确谴嗳踔Γ址俏蘖χ凇K绻胛页嗫乖蚱撇蛔悖枪ゴ蚰忝窃蛄α坑杏啵钪湛峙禄嵛泊笥谏恚鸥止笸龋笄慷豢献恚蒽宥岩匝狈绻偎爻鞯舯ǖ幕埃崃⒓捶磁眩侵荒芤鹦〉氖露耍蝗绻徽倩氐幕埃淙凰赡芊磁训贸僖恍腔崮鸪龈蟮幕龌肌K欢ɑ嵯笏站茄换崽瓮⑽静吨味执校钪詹豢衔迹惨欢ɑ嵯篦舨颊季莼茨夏茄蚕胱约撼频邸V豢峙禄嵊谐鲈常鲅恿帜荆怀敲攀Щ穑昙俺赜隳茄脑只龇⑸菇词孔印⒕Q锶宋铮崴烙诼壹墒拢ド碛诿晕硎吨小D忝橇撼木鳎挥惺裁床傩校匆幌蚯岜∫跸眨焉淙改窦扑愎停⌒〈莆铝Γㄔ谛∈律辖锝锛平稀K昙鸵丫狭耍纺砸埠苛耍愕谜裆⒙遥裰诹魇В癖览只怠<由纤蚊夤僭北忱朐颍狭⑻邮ニ承颍ケ吵G橐陨慷兹耍缮枵┮跃奕耍咝韭常醇俜罘鹱妫ㄖ挠兀蹿砍魄寰弧I咸旖迪略忠煲允揪妫傩赵拱谙拢巳搜峥啵壹宜悸遥橙撸且蝗罩庖膊皇且怀幌Φ氖铝恕K钩夹耙斓姆缢祝斡醚孕星岜〉淖铀铮蟮炒笮耍ㄔ谕狻U庋厝坏贾虑坠侨庵淠鸪鲈只觯母谷酥屑渲圃斐鍪露耍垮笊湎蚨汲牵じ曛赶蚬睿坏绞焙蚓褪侨缯晕淞橥跄茄プ匠窭闯砸彩前状睿薹ú咕仍喔目招椋痪褪窍蟪赏跄茄肭蟪粤诵苷圃偎酪彩俏藜糜谑拢衷趺茨苁股映て獭D忝浅⑼獠糠直览胛觯锩胬0懿豢暗氖焙蛞丫戳伲忝悄诓空陴职鱿嗾颐浅嘶美U饨刮颐强ヂ碜贩纾滓眨甘贝蠼姓螅偻蛎缶萍愿呱焦鍪纬势浦裰啤R癸裆揭频浇保且墙肼逖簦ㄒ党堑墓罾锍ぢ<盟粘堑墓萆嶂杏绪缏孤巍V坏P恼匠邓街δ胙挂磺校镌竟︴寮何铮灾妈借髑阏郏窦莶小H绻忝悄芟笞笏肌度几场分械亩馔跛锖臀魇窆幽茄袄次颐堑木磐冻希谖颐堑南录豆倮簦颐蔷突嵯笄毓斡么映吹睦钏刮颓湟约敖臃獯游夤吹乃镄阄羝锝茄⒓词谟肽忝歉吖俸衤弧8魑痪樱M忝侨险嫠剂浚郧蠖喔!!逼浜螅菏一霭埽榭稣缍佩鏊档哪茄

  侯景围谯城不下,退攻城父,拔之。壬申,遣其行台左丞王伟等诣建康说上曰:“邺中文武合谋,召臣共讨高澄,事泄,澄幽元善见于金墉,杀诸元六十馀人。河北物情,俱念其主,请立元氏一人以从人望,如此,则陛下有继绝之名,臣景有立功之效,河之南北,为圣朝之邾、莒,国之男女,为大梁之臣妾。”上以为然,乙亥,下诏以太子舍人元贞为咸阳王,资以兵力,使还北主魏,须渡江,许即位,仪卫以乘舆之副给之。贞,树之子也。

  侯景围攻谯城,不能攻克,便退攻城父,打下了该城。壬申(初九),侯景派遣他的行台左丞王伟等人到建康游说梁武帝:“邺城中的文武百官们一崐起谋划,召我与他们一起讨伐高澄,事情泄露了,高澄把元善见囚禁在金墉,杀死了六十多个元氏家族的人。河北的民心所向,都思念他们的主人,请求立元氏一人为主,以便顺应百姓的愿望,这样一来,则陛下有兴亡继绝之美名,我侯景也有立功建勋的成就,黄河的南边和北边,便成为圣朝附属国,那里的男男女女,都成为大梁的臣妾。”梁武帝认为侯景讲的是对的,乙亥(十二日),颁布诏书封立太子舍人元贞为咸阳王,并给他军队,让他回到北方入主魏国,等到元贞渡过了长江,梁武帝就允许他登上王位,按仅次于皇帝的规格配给他仪仗和卫士。元贞是元树的儿子。

  萧渊明至邺,东魏主升阊阖门受俘,让而释之,送于晋阳,大将军澄待之甚厚。

  萧渊明被押送到了邺城,东魏孝静帝登上了阊阖门接收战俘,责备之后就给他松绑,然后送到了晋阳,大将军高澄非常厚待萧渊明。

  慕容绍宗引军击侯景,景辎重数千两,马数千匹,士卒四万人,退保涡阳。绍宗士卒十万,旗甲耀日,鸣鼓长驱而进。景使谓之曰:“公等为欲送客,为欲定雌雄邪?”绍宗曰:“欲与公决胜负。”遂顺风布陈。景闭垒,俟风止乃出。绍宗曰:“侯景多诡计,好乘人背。”使备之,果如其言。景命战士皆被短甲,执短刀,入东魏陈,但低视,斫人胫马足。东魏兵遂败,绍宗坠马,仪同三司刘丰生被伤,显州刺史张遵业为景所擒。

  慕容绍宗带领军队攻打侯景,侯景带着几千辆辎重,几千匹马,四万名兵卒,退守涡汤。慕容绍宗统帅十万士兵,旌旗、铠甲在阳光下闪闪发光,敲着战鼓长驱直进。侯景派人对慕容绍宗说:“你们这是想送客人,还是想决一雌雄?”慕容绍宗回答说:“想和你决一胜负。”于是,他顺着风势摆了阵势,侯景关闭了营垒,等风停了才出来。慕容绍宗说:“侯景诡计多端,喜欢从人的背后进攻。”他派人加强防备,结果确如他所说的那样。侯景命令战士们身披短小的铠甲,手持短刀,从背后进入了东魏军队的阵营,只是低头而视,瞧准东魏士兵的小腿和马腿砍去。东魏的军队于是溃败了。慕容绍宗从马上坠下来,仪同三司刘丰生被砍伤,显州刺史张遵业被侯景擒获。

  绍宗、丰生俱奔谯城,裨将斛律光、张恃显尤之,绍宗曰:“吾战多矣,未见如景之难克者也。君辈试犯之!”光等被甲将出,绍宗戒之曰:“勿渡涡水。”二人军于水北,光轻骑射之。景临涡水谓光曰:“尔求勋而来,我惧死而去。我,汝之父友,何为射我?汝岂自解不渡水南,慕容绍宗教汝也。”光天以应。景使其徒田迁射光马,洞胸,光易马隐树,又中之,通入于军。景擒恃显,既而舍之。光走入谯城,绍宗曰:“今定何如,而尤我也!”光,金子之也。

  慕容绍宗、刘丰生一起逃往谯城。裨将斛律光、张恃显责怪他们,慕容绍宗说:“我身经多次战斗,没有见到象侯景这样难以对付的敌手。你们试着去斗他一斗吧!”斛律光等人披上铠甲要去出战,慕容绍宗告诫他们说:“不要渡过涡水。”斛律光与张恃显两个人把军队驻扎在涡水北面,斛律光乘轻骑用弓箭射侯景,侯景在涡水边对斛律光说:“你为求取功勋而来,我因害怕死而离去。我是你父亲的朋友,你为什么用箭射我?你哪里能懂得不可渡涡水到南面来的道理,一定是慕容绍宗教你的。”斛律光无言以对。侯景让他的手下人田迁用箭射斛律光的马,箭穿透了马的胸膛。斛律光又换了匹马躲在树后。田迁的箭又射中了他的马,斛律光便退回了军营。侯景捉住了张恃显,很快又放了他。斛律光跑到了谯城,慕容绍宗说:“今天你们交兵究竟如何?你还责怪我!”斛律光是斛律金的儿子。

  开府仪同三司段韶夹涡而军,潜于上风纵火,景帅骑入水,出而却走,草湿,火不复然。

  开府仪同三司段韶驻军于涡水两岸偷偷地顺风纵火,侯景率领骑兵进入水中,从水中出来向后撤退,草被打湿以后,火便不再燃烧。

  '33'魏岐州久经丧乱,刺史郑穆初到,有户三千,穆抚循安集,数年之间,至四万余户,考绩为诸州之最;丞相泰擢穆为京兆尹。

  '33'西魏岐州长期经受战乱,刺史郑穆初到任时,只有三千户人家,郑穆安抚百姓,让他们休养生息,并让他们聚集而居,几年之间,岐州便有了四万多户人家,朝廷考绩时在所有州刺史中他的政绩最好;丞相宇文泰提拔郑穆为京兆尹。'34'侯景与东魏慕容绍宗相持数月,景食尽,司马世云降于绍宗。

  '34'侯景与东魏的慕容绍宗相持了几个月,侯景的粮食吃完了,司马世云投降了慕容绍宗。
 

…………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………
返回目录 上一页 下一页 回到顶部 0 0
未阅读完?加入书签已便下次继续阅读!
温馨提示: 温看小说的同时发表评论,说出自己的看法和其它小伙伴们分享也不错哦!发表书评还可以获得积分和经验奖励,认真写原创书评 被采纳为精评可以获得大量金币、积分和经验奖励哦!