°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
µÄÈÙÒ«Âð£¿
¡¡¡¡¿ÉÒԵģ¬ÎÒ¸æËßÄãÃÇ£¬¿ÉÒԵģ¬Ò»Ç§´Î¿ÉÒԵġ£
¡¡¡¡ÕâÊÇÄãÃDZ¾¸ÃÊǵÄÄ£Ñù£¬ÕâÊÇÉúÃüËùÉè¼Æ³ÉµÄÑù×Ó£¬ÔÚÄãÃÇ°Ñ×Ô¼ºÊ§ÂäÔڻþõÀï֮ǰ¡£
¡¡¡¡¿ÉÊÇΪʱÈÔ²»Íí¡£²»£¬ÕæµÄ»¹²»Íí¡£Èç´ËÈÙ¹âºÍÃÀÃîµÄÄãÃÇ£¬ÄãÃÇ¿ÉÒÔ×öµ½µÄ£¬ÄãÃÇÈ¥°®£¬¶øÄ㳯´óʦ¼¶µÄÂþ³¤ÂóÌÒ²½«»á½áÊø£¬¼´Ê¹Äã´øÁì±ðÈËÍù´óʦ¼¶µÄÐÂÂó̲ŸտªÊ¼¡£ÒòΪ°®ÊÇÄãÊǵÄÒ»ÇС£ÎÒÊǵÄÒ»ÇУ¬²¢ÇÒÊÇÎÒÃDZ¾¸ÃÊǵÄÒ»ÇС£
¡¡¡¡ºó¼Ç
¡¡¡¡ÎÒÏàÐÅÕâ¸öÓÉÉñËùÆô·¢µÄÌØÊâͨѶ£¬»Ø´ðÁËÎÒ¶ÔÉñ¼°¶ÔÉúÃüµÄÐí¶à×îºóµÄÎÊÌâ¡£¼ÓÉÏÏÈÇ°¡¶ÓëÉñ¶Ô»°¡·ÏµÁеÄÊ飬Õâ²úÉúÒ»¸öÁîÈ˳Ծª¡¢ÇåÎúÇÒÁîÈ˳ÆÆæµØÒ»ÖµÄÓîÖæÂÛ¡£
¡¡¡¡¶ÔÎÒ¶øÑÔ£¬×î¾ßÖØÒªµÄÒâÒåµÄ¡°Æôʾ¡±ÊÇ£¬ÎÒ¸ù±¾²»ÐèÒªÕâÎå±¾Ê顪¡ªÒ²²»ÐèÈκαðµÄ¶«Î÷¡£ÕâÕû¸öÓîÖæÂÛÊǸö»Ã¾õ£¬¶øµÚÒ»¸ö»Ã¾õÊÇÐèÒªµÄ»Ã¾õ¡£
¡¡¡¡ÄÇÊǸöÁîÈ˾ªÑȵľõÖª¡£Ëü½«ÎÒÕæÕýÊÇË·ÅÈëÁËÒ»¸öÇå³þÓë¼òÃ÷µÄ˵·¨¡£
¡¡¡¡ÎÒÊÇ£ºÄǸöûÓÐÐèÒªµÄ¡££¨That¡¡Which¡¡Is¡¡Without¡¡Need¡££©
¡¡¡¡»òÕߣ¬¼òµ¥µÄ˵£¬¾ÍÊÇÊÇ¡££¨That¡¡Which¡¡Is¡££©
¡¡¡¡»ò¸ü¼òµ¥Ð©£¬¾ÍÊÇÄÇ£¨That£©¡£
¡¡¡¡Õâ±ä³ÉÁË´æÔÚµÄÖÕ¼«ÉùÃ÷¡£
¡¡¡¡ÎÒÊÇÄÇ¡££¨I¡¡Am¡¡That£©
¡¡¡¡ÓÐÒâ˼µÄÊÇ£¬ÕâÒ»ÏòÊÇËùÓÐÕæÕýµÄ´óʦËù˵µÄ¡£ÎÒÖ»ÊÇ´ÓδÁ˽âËü¡£
¡¡¡¡¶øÏÖÔÚÎÒÁ˽âÁË¡£
¡¡¡¡µ±ÊÂÇé±äµÃ²»Çå³þ¡¢µ±ÈËÉú±äµÃÁîÈËÒò»ó£¬ËùÓÐÄãÐè×öµÄÖ»ÊÇÃæ¶Ô×ÅÄãÔÚ¿´µÄ¶«Î÷£¬È»ºó˵£º¡°ÎÒÊÇÄÇ¡£¡±
¡¡¡¡ËùÓеÄÀ§»ó¶¼²»¼ûÁË¡£ËùÓеķßÅÓëÔ÷ºÞ¶¼»áÏûʧÁË¡£ËùÓеŦÄÜʧ³£Óë²»Á¬ÐøÒ²ÏûʧÁË£¬ËùÊ£µÄÖ»ÊÇÄãÓë°®£¬¶øËüÃÇÊÇÒ»Ìå¶øÏàͬµÄ¡£
¡¡¡¡ÔÚÕâÖÖÈ«È»¾õÖªµÄ״̬Ï£¬½â´ð×Ô¶¯³öÏÖ¡£µÄÈ·£¬×îºê´óµÄ½â´ðÊǾõÖªµ½ÎÊÌâ¸ù±¾²»´æÔÚ¡£
¡¡¡¡ÔÚÉñµÄÑÛÖУ¬Ã»ÓÐÊÂÇéÊÇÓÐÎÊÌâµÄ¡£
¡¡¡¡ÄãÊÇ͸¹ýÉñµÄÑÛ¾¦ÔÚ¿´¡£ÄãÖ»²»¹ý²»ÖªµÀÕâµã¡£¶øÖ±µ½ÄãÖªµÀÁËΪֹ£¬ÄãËæÖ®¾Í»á³ª³ö£º
¡¡¡¡ÎÒÔøäĿ£¬Èç½ñµÃ¼û¡££¨Òë×¢£ºÖøÃûʥʫ¡°ÆæÒì¶÷µä¡±Öеľä×Ó¡££©
¡¡¡¡ÕâÕæÊÇÒ»¸öÆæÒìµÄ¶÷µä¡£ËüÊÇÔÚÈκÎʱ¿Ì¶¼¿ÉÄܻήÁÙµ½ÄãÉíÉϵĶ÷³èµÄÒ»¿Ì¡ª¡ª¶Ô¡°ÉñÊ¥¡±¾õÖªµÄÒ»¿Ì¡£
¡¡¡¡ÎÒÏëÄîÕâЩʱ¿ÌÈ«Êǹý³ÌµÄÒ»²¿·Ö¡£ÊÇÎÒËù³ÆµÄ¡°ÒäÆ𡱵Ĺý³Ì£¨ÓеÄÈË»á³ÆΪÑÝ»¯£©¡£ËüÊÇÈçºÎ·¢Éú×÷Óõģ¿
¡¡¡¡Ê×ÏÈ£¬ÎÒÃÇ»á¶ÔΧÈÆ×ÅÎÒÃǵÄÉñÊ¥±äµÃÓÐËù¾õ²ì¡£È»ºó£¬ÎÒÃǶÔÔÚÎÒÃÇÄÚµÄÉñÊ¥±äµÃÓÐËù¾õ²ì¡£×îºó£¬ÎÒÃÇ»á¾õÖªµ½ËùÓеÄÒ»Çж¼ÊÇÉñÊ¥µÄ¡£Éá´ËÎÞËü¡£
¡¡¡¡ÕâÊÇÎÒÃǾõÐѵÄÒ»¿Ì¡£
¡¡¡¡Ò»µ©ÎÒÃÇÐÑÀ´£¬ÎÒÃǾͻáÏ뻽ÐѱðÈË¡£ÄÇÊǺÜ×ÔÈ»µÄ¡£ÕâÊÇÏÂÒ»²½¡£ÕâÊÇÈÃÎÒÃÇ·¢Éú¹¦ÄܵĶ«Î÷£¬ËüÊÇÈÃÎÒÃǾÑéÎÒÃÇÕæÕýÊÇ˵Ķ«Î÷¡£
¡¡¡¡ÎÒÃǽ«ÔÚÊÀ½çÉÏÑ°ÕÒ×ÅÕâÑù×öµÄ»ú»á¡£ÓÐЩÈËÔò»áÈ¥´´ÔìËüÃÇ¡£
¡¡¡¡Èç¹ûÎÒÃÇ»òÁ½¸öÒÔÉϵÄÈËÒòÎÒÖ®Ãû¾ÛÔÚÒ»Æð¡¡¡££¨Òë×¢£ºÕª×Ô¡¶ÐÂÔ¼¡·£¬ÏÂÃæÒ»¾äÊÇ£º¡°ÎҾͻáÔÚËûÃÇÖм䡱µÄÒâ˼¡££©
¡¡¡¡ÕâÈÃÎÒÏëÆðÁËÒ»Ê×ÆæÃîµÄ»ù¶½½ÌÊ¥¸èÀïµÄ»°£ºÎÒÃǾÛÔÚÒ»Æð£¬ÆíÇóÉÏÖ÷µÄ×£¸£¡£
¡¡¡¡ÓкܶàµÄ·½·¨¿ÉÒÔÕâÑù×ö£¬·½·¨Ö®Ò»¾ÍÊÇ£ºÈñ»¡¶ÓëÉñºÏÒ»¡·¡¶ÓëÉñΪÓÑ¡·¼°¡¶ÓëÉñ¶Ô»°¡·Èý²¿ÇúµÄѶϢÉîÉî¸Ð¶¯µÄÈË£¬ÒÔ¼°Ï£Íû´ËѶϢÄܱ»Ã¿Ò»¸öÈ˾ÑéµÄÈË£¬¶¼¾ÛÔÚÒ»Æð¡£
¡¡¡¡ÕâѶϢÔø¸Ä±äÁËÉÏ°ÙÍòÈ˵ÄÉúÃü£¬¶øËüÓиıäÊÀ½çµÄÁ¦Á¿¡£
¡¡¡¡ÎÒÃÇÓиıäÊÀ½çµÄÁ¦Á¿¡£
¡¡¡¡Ê±ÖÁ½ñÈÕ£¬¡¶ÓëÉñ¶Ô»°¡·Òѱ»ÒëΪ¶þÊ®ÆßÖÖÎÄ×Ö¡£ÆäÏà¹ØµÄÊ飬Ҳ½øÈëÁËÈ«ÊÀ½çµÄ¼ÒÍ¥¡£Õâ²úÉúÁËÒ»¹ÉÏòÉϸßÕǵľ޴óµÄÄÜÁ¿¡£ÈËÃǵ½´¦ÔÚÎÊ£ºÎÒÈçºÎÄÜÈÃÕâ½â·ÅÁé»êµÄÖǻ۳ÉΪÎÒµÄÈÕ³£Éú»îµÄÒ»²¿·Ö£¿ÎÒÒªÈçºÎÓë±ðÈË·ÖÏíËü£¿
¡¡¡¡µ±¡¶ÓëÉñ¶Ô»°¡·ÔÚÒ»¾Å¾ÅÎåÄêÊ״γö°æʱ£¬ÎÒµÄÆÞ×ÓÄÏÜçºÍÎÒÊÇÔÚÎÒÃdzø·¿µÄ×À×ÓÉÏ´ò¿ªÀ´ÐÅ£¬²¢Çһظ´À´Ðŵġ£ÏÖÔÚ£¬ÄÇЩÐÅÒÔ³¬¹ýÒ»ÖÜÈý°Ù·âµÄËÙÂÊÓ¿È롪¡ªÓÐʱºò»¹Ò»ÖÜÁù°Ù·âÄØ£¡»¹¼ÓÉÏÏàµÈÊýÁ¿µÄµç»°ºÍµç×ÓÓʼþ£¬Äã¿ÉÒÔÏëÏñ£¬µÈÎÒÃǶ¼´¦ÀíÍêËùÓеÄÕâЩʱ£¬Äǵû¨¶àÉÙʱ¼ä¡£
¡¡¡¡ÕâЩӿ½øÀ´µÄÄÜÁ¿°üÀ¨ÓУº´òµç»°À´ÒªÇó³ÎÇåijЩ½Ï¾ßÌôÕ½ÐÔµÄ×ÊÁϼ°ÓйØËüÈçºÎÄÜÓ¦ÓÃÔÚÈÕ¸´Ò»ÈÕµÄÉú»îÉÏ£ºÒªÇó¸ü¶à½ÌÓýÐÔµÄÊé¼®¡¢Â¼Òô´ø»ò½ÚÄ¿£»µ½´ÓÊÀ½ç¸÷µØ¶ÔÈçºÎÍƹ㡶ÓëÉñ¶Ô»°¡·Ñ¶Ï¢ÓÐÏë·¨µÄÈËÖ®ÁîÈËÓ¡ÏóÉî¿ÌÇÒÁîÈËÐ˷ܵÄÉÌÒµÌá°¸µÈ£»²»Ò»¶ø×ã¡£
¡¡¡¡ÎªÁËÒª»ØÓ¦ÕâЩ£¬ÄÏÜçºÍÎÒ´´Á¢ÁËÁ½¸ö×éÖ¯ÉÏ£ºÒ»¸ö·ÇÓªÀû»ù½ð»á¡ª¡ª¡°ÔÙ´´Ô족£¨ReCreation£©¼°Ò»¸öÓªÀû×éÖ¯¡ª¡ª¡°×îΰ´óÔ¸¾°¹«Ë¾¡±£¨Great¡¡Vision£©¡£
¡¡¡¡·ÇÓªÀû»ù½ð»áÊÇÈÃÎÒÃÇÒÔÐí¶à²»Í¬µÄ·½Ê½£¬Ó¦Óá¶ÓëÉñ¶Ô»°¡·¸÷ÊéÀïµÄѶϢÔÚÕâÊÀ½çÉÏ×öһЩÌرðµÄÊ¡£ÓªÀû×éÖ¯ÔòÊǸøÎÒÃÇ×î´óµÄµ¯ÐÔÈ¥²úÉú×öÕâЩÊÂËù±ØÐëµÄ»ù½ð¡£´Ó¡°×îΰ´óÔ¸¾°¡±µÃÀ´µÄË°ºóÊÕÒæÊǾè¸ø¡°ÔÙ´´Ô족¼°ÆäËûÓ롶ÓëÉñ¶Ô»°¡·ÏµÁеÄʹÃüÉîÉîÒ»ÖµķÇÓªÀû×éÖ¯µÄ¡£
¡¡¡¡ÕâÁ½¸ö×éÖ¯¹¤×÷µÄ½øÐÐÒѳɳ¤µ½ÎÒÃÇÏÖÔÚ¿ÉÒÔÊÕµ½À´×ÔÈ«ÊÀ½ç¸÷µØµÄÈ˵İïÖú£¬ËûÃǶ¼ÊÇÓÉÓÚÊÓÕâÁ½¸ö×é֯ΪËûÃÇ×Ô¼ºµÄ£¬ÄËÑ¡Ôñ¼ÓÈëÕ⹤×÷µÄ¡£
¡¡¡¡ÎÒÃÇËù²ûÃ÷µÄʹÃüÊÇ¡°°ÑÈËÃÇ»¹¸øËûÃÇ×Ô¼º¡±¡£Ò²¾ÍÊÇÈÃËûÃǻص½¶ÔÈ«È»µÄÈËÐÔÊǺÎÒâÒåÖ®×î¸ß±íÏÖ¡¢×î»ÖºêÌåÑé¼°×îΰ´óµÄ¾õÖª¡£
¡¡¡¡Ã»ÓжàÉÙÈ˾Ñéµ½ÕâÒ»µã¡£ºÜ¶àµÄÈËÈÔÈ»»îÔÚ°²¾²µÄ¾øÍûÖ®ÖУ¬µ«ÎÒÃÇÊÇÄÜÖÕÖ¹ÄǾøÍûµÄ¡£ÎÒÃÇ´ÓÀ´Ã»È±ÉÙ¹ýÈçºÎ×öµ½ÕâÑùµÄһЩºÃµã×Ó£¬ÎÒÃÇÖ»ÊÇȱÉÙÁËÒâÖ¾Á¦¶øÒÑ¡£
¡¡¡¡È»¶øÏÖÔÚ£¬ÎÒÃǵÄÒâÔ¸Ô½À´Ô½¼¯½á¡£ÎÞÂÛÊÇʲôÖǻۡ¢Ê²Ã´ÓÂÆø¡¢Ê²Ã´¾ö¶¨£¬ÎÒÃǶ¼Ô½À´Ô½¿´µ½±ØÐë¿´µ½µÄ£¬Ëµ³ö±ØÐë˵µÄ£¬Ðû¶Á±ØÐëÐû¶ÁµÄ¡ª¡ªÒÔÈ¥°ïÖú¸÷µØµÄÈËÈ¥¹ýËûÃÇ×¢¶¨¸Ã¹ýµÄÉú»î£¬È¥ÖÕ½áÎÒÃǼ¯ÌåµÄÃÎ÷Ê£¬²¢Ê¹ÎÒÃÇ×îÈÙ¹âµÄÃγÉÕæ¡£
¡¡¡¡Ô½¿´×ÅÎÒÃǵÄÊÀ½ç£¬ÎÒÃǾÍÔ½Äܾö¶¨ÒÔÎÒÃǶÔÎÒÃÇÊÇËËù±§³ÖµÄ×îΰ´óã¿ã½Ö®×î»Öºê°æ±¾È¥ÖØд´ÔìÎÒÃÇ×Ô¼º¡£
¡¡¡¡ÎÒÃǵÄÁ½¸ö×éÖ¯¾ÍÊÇÉîÉîµÄͶÈëÕâÖØд´ÔìµÄ¹ý³ÌÀïÎÒÃÇÒ²ÑûÇëËùÓб»¡¶ÓëÉñ¶Ô»°¡·¸Ð¶¯µÄÈËÀ´²ÎÓëÕâ¸ö¹ý³Ì¡£
¡¡¡¡²»ÂÛÄãÊÇÔÚʲô²»Í¬µÄ²ã¼¶£¬¶¼¿ÉÒÔÓëÕâÄÜÁ¿¡°±£³ÖÁ¬½á¡±£¬»ò¼ÓÈëÕ⹤×÷ÖС£
¡¡¡¡¡°¶Ô»°¡±¼òѶ¾ÍÊÇÕâÑù×öµÄ·½·¨Ö®Ò»¡£Äã¿ÉÒÔ¼ÄÃÀ½ðÈýÊ®ÎåÔª£¨ÔÚÃÀ¹ú¾³ÍâÊÇÃÀ½ðËÄÊ®ÎåÔª£©µ½ÕâÒ»ÕºóÃæËù×¢Ã÷µÄ¡°ÔÙ´´Ôì»ù½ð»á¡±¶©ÔÄÊ®¶þÆڵļòѶ¡£¡°¶Ô»°¡±¼òѶÄÚÈÝ°üº¬Á˽üÆÚ½«¾ÙÐеĻ¡¢¾²ÐÞ¡¢ÑÐÌֻᡢÑݽ²¼°ÆäËûµÄ»î¶¯ÊÂÏÒÔ¼°¹ØÓÚÔÚÄãÏÖÔÚµÄÉú»îÀÄãÈçºÎÄÜÏÔÏÖÄã×Ô¼º×îΰ´óµÄÔ¸¾°µÄʵ¼Ê¿ÉÐеÄÖҸ档
¡¡¡¡ËüÒ²°üº¬ÁËһЩÔÚÃÀ¹ú¸÷µØ¿ÉÌṩÄ㳯¸ü´óµÄÁéÐÔ¾ÑéÖ®ÂúÍÓëÉñµÄ¸üÉîÁ¬½áÉÏ£¬ÓÐËù°ïÖúµÄÈËÎï¡¢²úÆ·¡¢¼Æ»®¼°¿ÉµÃµ½·þÎñÖ®¡°×ÊÔ´Ö¸ÄÏ¡±¡£×îºó£¬Ëü»¹°üÀ¨Á˽ÌÄãÈçºÎ»ñµÃÕýµ±Éú¼ÆµÄרÃŽ̵¼£¬ÌṩÄãÈçºÎÈá°ÓëÉñ¡±¸÷ÊéµÄѶϢÔÚÖ°³¡ÉÏ·¢Éú¹¦ÄܵÄÖ¸µ¼¡£
¡¡¡¡ÎÒÃǵġ°¸³È¨ÖÜ¡±£¨Empowerment¡¡Week£©¼Æ»®¾ÍÊÇÒ»¸ö·Ç³£ÌØÊâµÄÁùÌìѵÁ·¿Î³Ì£¬ÊÇרßøÏë¸üÉîÈËÁ˽⡰ÓëÉñ¡±×ÊÁϵÄÖ¸µ¼£¬¼°¶ÔÈκν«ÆäÐÅÏ¢´øÈëËûÃǵÄÉçȺ¼°Õû¸öÊÀ½çÖаçÑÝÒ»¸ö»ý¼«½ÇÉ«¡ª¡ª¶ÁÊé»áµÄÕÙ¼¯ÈË¡¢°à¼¶Ö¸µ¼£¬»ò¾²Ð޻ἰ¹¤×÷·»´øÁìÕß¡ª¡ªµÄÈË£¬Ìṩʵ¼ÊµÄ°ïÖúºÍÖÒ¸æµÄ¡£¡°¸³È¨ÖÜ¡±ÌṩÓÐÓõŤ¾ßÒÔÈÃÄãÓÐЧµØ·ÖÏíÔøÈç´ËÉîÉî´¥¼°Äã×Ô¼ºÁé»êµÄ¶«Î÷¡£
¡¡¡¡Í¬ÑùµÄ£¬ÎÒÃǵġ°ÖØд´ÔìÄã×Ô¼º¡±£¨Recrealing¡¡Yourself£©ÎåÈÕÃܼ¯¾²Ð޻ᣬÔòÊÇÌṩһ¸öÌØÊâµÄ»ú»áÈøöÈËÔÚÈÕ¸´Ò»ÈյľÑéÖУ¬ÒÔ¼«¾ß¹¦Äܵķ½Ê½Ó¦Óá°ÓëÉñ¡±µÄÖǻۣ¬²¢ÇÒÖØд´Ôì×Ô¼º¡£
¡¡¡¡ÕâЩ¼°ÆäËûµÄһЩ¼Æ»®Ê¹µÃÎÒÃÇÔÚ¡°×îΰ´óÔ¸¾°¡±µÄ¹¤×÷¼«ÎªÁîÈËÐË·Ü£¬¾ÍÈçÄãÃǶÔËüÃÇչʾµÄ»ú»áÖ®·´Ó¦Ò»Ñù¡£ÎÒÃÇÏàÐÅ£¬ÎÒÃÇÔÚÒ»Æð½«Ôì³ÉһЩ²»Í¬³öÀ´¡£
¡¡¡¡ÀýÈç¡°CWG¡¡In¡¡Action¡±»ù½ð»áÊÇÌṩÄãÒ»¸ö»ú»á£¬ÈÃÄãÔÚÒ»¸ö»áÔ±ÖƵÄ×éÖ¯ÀïÓëÆäËûµÄÈ˹²Í¬ºÏ×÷£¬²¢Í¸¹ýÕâ×éÖ¯°ïÖúºÍÖ§³ÖһЩÌرðµÄÏòÍâÉùÔ®µÄŬÁ¦£¬Æ©È磺
¡¡¡¡¡ò¶þ00Ò»ÄêµÄÁùÔ£¬ÔÚÄϺ«µÄºº³Ç£¬ÓÃÐÔÁéÀ´ÖÕÖ¹³åÍ»µÄ¹ú¼ÊÂÛ̳¡ª¡ª¡°ÐÂǧìûÄêºÍƽ»ù½ð»á¡±µÄ¹¤×÷£¬¾ÍÊÇ¡°CWG¡¡In¡¡Action¡±µÄ³ÉÔ±ÐÖúÆäµ®ÉúµÄ¡£
¡¡¡¡¡ò¡°The¡¡Heartlight¡¡School¡¡Program¡±ÔòÊÇÒ»¸ö´óµ¨µÄ£¬ÒÔ¡¶ÓëÉñ¶Ô»°¡·ÔÔòËù½¨Á¢µÄÁîÈËÐË·ÜÇÒ¸ïеĿγÌΪÖ÷µÄÐÂѧУ£¬ÊÇ»ù½ð»áÔÚ¶þ000Äê¾ÅÔÂÓÚ°ÂÀÕ¸ÔÖݵ