按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
说。’你道；‘它们自己无法测知之物，便认为不可测知。
但我是多变的野性的，我完全是一个妇人，而不是一个有德的妇人：
虽然你们男子称我为深沉的，忠实的，永恒的，神秘的。
你们男子常把自己的道德赋与我们；——唉，你们这些有德者！’
它曾这样笑过，这不可置信的；但是当它自谤时，我决不相信它和它的笑。
一天，我和我的野性的智慧秘密谈话，它向我怒着说：
‘你要生命，渴求生命，而爱生命，所以你赞颂它！’
我几乎对它作了一个无情的答复，而把真理告诉了这寻衅者；当我们把真理告诉自己的
智慧，那便是最无情的答复。
一切事物对于我们三个是这样对立着。在我的内心里，我只爱生命。——真的，我恨它
时我最爱它！
但是如果我喜欢智慧，或竟太喜欢它些：那因为它太使我联想到生命了！
智慧也有生命之眼睛与笑，甚至还有生命之金钩：它俩如此相肖，难道是我的过错吗？
一天，生命曾问我：‘智慧，它到底是谁’——我忙答道：
‘唉！是的！智慧！
人们狂热地追求它，而不能获得满足，人们只能隔着面网看它，只能伸出手指穿过网孔
去把握它。
它美丽吗？我怎能知道！但是最有经验的鱼，还不免吞咬它的诱饵。
它是多变而因执的；我曾见它紧咬着唇，反梳着头发。
它也许是恶劣而虚伪的，它也许完全是一个妇人：但是当它自谤时，它的诱惑性最大。’
我说完以后，生命闭着眼睛狡狯地笑了。‘你讲的到底是谁呢？’它问。‘也许是我罢？
即令你不错，——但是你竟能当着我，说这样的话吗！现在说说你自己的智慧罢！’
唉，亲爱的生命！你于是再张开你的眼睛，我又似乎掉落在不可测知的深处一样。”—
—
查拉斯图拉如是歌唱。但是当跳舞已完，少女们别去以后，他悲哀起来。
“太阳早已西匿了。”他终于说；“草场上润湿起来，森林里吹来一阵冷气。
一个不可知之物在我旁边沉思地凝视着我。怎样！查拉斯图拉还生存着吗？
为什么而生存呢？什么好处呢？凭什么生活呢？什么方向呢？何处呢？如何生活呢？
继续生活着，不是疯狂吗？——
唉，朋友们，这是黄昏在我身上诘问，原谅我的悲哀罢！
黄昏已经到来：原谅我，黄昏已经来到了罢！”
查拉斯图拉如是说。
坟茔之歌
“那里是坟茔之岛，沉默的地方；那里也是我青春之坟茔所在，我要带一个常绿的花绳
做成的生命之圈往那里去。”
我心中计算已定，我便航过了海。——
啊，你们，我的青春之形像与幻象啊！啊，你们，爱之眼波，你们，神圣的刹那啊！你
们消逝得多快啊！现在我思念着你们，如我的亲爱的死者一样。
我的最亲爱的死者啊，一种安慰心灵的，激动泪泉的香气，从你们那里飘来。真的，它
使孤独的航海者战栗而舒畅。
我还是最富的，最被妒忌的，——我这最孤独者！因为我曾占有过你们，你们还占有着
我：告诉我，这树上的金苹果，可曾为别人像为我一样地落下过呢？
我还是你们的爱之遗产和继承者。啊，我的最亲爱的，我为纪念你们，开出一阵多色的
野生的道德！
啊，珍异而被祝福的奇物啊，我们是生来应当在一起的；你们走近我和我的渴望时，不
像畏怯的鸟，——而像有信任的人走近有信任的人！
是的，像我一样，你们也是忠实和爱之永恒做成的。难道现在我得因你们的不忠实另称
你们一个名字吗？神圣的眼波和刹那啊：我还不曾学过别的名字呢。
真的，消逝者啊，你们死灭得太快了！但是，你们不曾逃避我，我也不曾逃避你们：我
们之于我们互相的不忠实是无罪的。
我的希望之鸟啊，他们为着杀我而缢死了你们！是的，恶总是向我的最亲爱的你们射
箭，——以贯穿我的心！
而它已经中的！因为你们永是我的最亲爱的，我的占有物与占有者：所以你们不得不早
夭速死了！
他们向我最易受伤的地方，向你们这些娇嫩而如一瞥即逝之笑的，射出了他们的箭！
但是，我要向我的仇敌说：杀人罪比起你们对我所做的，又算什么大事呢！
你们对我所作的恶，甚于一个杀人罪；你们夺去了我的不可补偿的：——我向你们如是
说。
杀人的歌者，恶之工具，最无辜的你啊！我已经准备作一个最好的跳舞，而你的音调屠
杀了我的狂热！
只有跳舞能使我说出最高贵之物的象征：——但是，现在，这最高的象征不曾被我的四
肢说出！
我的最高希望，终于不曾被启示！我的青春之一切幻象与一切安慰都死了！
我怎样忍受了这一切呢？我怎样担受了克服了这些创伤呢？我的灵魂怎样从那些坟茔里
又出来了呢？
是的，我有一件不致受伤之物，一件裂开岩石的不能埋没之物：这便是我的意志。它沉
默地不变地经过许多年岁。
我的老意志，它用我的腿迈步着；它的本性是无情的，不致受伤的。
只有脚跟上，我才有受伤的可能。你，我的忍耐的意志啊，你永远不变地存在着！你已
经从一切坟茔里找到出路了！
你身上还有我的未实现的青春；你像生命与青春似地充满着希望，坐在坟茔的黄色的废
丘上。
是的，你永是我的一切坟茔之破坏者：我的意志，我敬礼你！只是坟茔所在的地方，才
有复活。
查拉斯图拉如是歌唱。
自我超越
大智者，你们称推动你们，燃烧你们的是“求真之意志”吗？
我却称你们那意志为理解一切之意志！
你们想使存在的一切成为可理解的：因为你们很有理由地怀疑着：这一切早就可以理解
了。
但是，存在的一切都得屈服于你们！你们的意志要如是。
它应当恭敬而服从着精神，如精神之镜子与形象。
大智者啊，这是你们整个的意志，你们的权力意志；便是你们谈说善恶和判断价值的时
候也是如此。
你们想创造一个你们可以对着下跪的世界：这是你们最后的希望与最后的陶醉。
不错，愚昧者、民众，——像一条推送着小船的河：在这小船里，价值之判断戴着面具
庄严地坐着。
你们曾把你们的意志与价值放在演变之河里浮着；在民众认为是善与恶的东西里，我看
出一个老的权力意志。
啊，大智者，你们把这样的客人放在小船上，而用奢侈的装饰品与骄傲的名称打扮了他
们，——你们和你们的统治的意志！
现在这条河推送着你们的小船前进：这河必须载着它。被冲破的波浪尽管白沫四溅地怒
抗着船底，那有什么重要呢！
啊，大智者，你们的危险和你们的善恶之终结不是这条河，而是你们的意志，权力意
志，——不竭的创造性的生命意志。
但是，为使你们了解的我善恶之说教，我先把我的关于生命之说教与生物本性之说教告
诉你们。
我曾因为考察生物之本性，而在大大小小的路上跟随它们，追逐它们。
我在百面的镜里，捉住了生命之目光，使它不开口的时候，眼睛可以向我说话。而它的
眼睛确曾说话。
无论哪里，我发见了生物，我便听到关于服从的话，一切生物必得服从。
而这是第二件事：不解服从自己的人，便受别人的命令。
这是生物的本性。
而我听到的第三件事是：命令难于服从。不仅因为命令者掮着一切服从者之重负，而这
重负也许压扁了他：——
而且我看出一切命令是尝试与冒险；当生物发出命令的时候，他便冒着生命之危险。
是的，即当他命令自己的时候，他也得付与这命令以代价。他必得成为自己的法律之法