按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
杆粘械姆嘏月蚣改兜兀托辛恕！ㄋ战诤蜕厮祷埃患於粢埠艽螅员叩娜怂蔡患：罄此战谇胨丈氐轿堇锶ヒ杼臣览瘢丈夭豢献膊豢铣浴Ｋ战谒担骸ǜ绺缟昂煤染瞥杂悖裉炀秃纫坏惆伞！ㄋ丈鼐湍闷鹁票灰。⑺担骸ê镁疲 ㄋ战诳醇票闪恕５人丈刈吆螅票故锹摹Ｋ丈厍昂罄戳巳啻危值芏司∏樘浮Ｋ战谖矢绺绾芏嗖欢奈侍猓丈厮担骸ㄋ灯鹛焐系叵碌氖拢乙膊蝗馈Ｖ恢姥赵ā⒉飞滔衷谔焐系毙尬睦伞Ｐ尬睦梢还舶烁觯际枪碇械氖ト耍邢盍骸⒊上驼摺⑽饧咀诱庑┤恕！ㄋ战谖仕篮蜕惺裁床煌丈厮得皇裁床煌徊还勒呤切榈纳呤鞘档陌樟恕Ｓ治仕勒呶裁床还槭濉Ｋ丈厮担骸ū热纾涯愕谋劭诚吕匆恢唬倏诚髂侵欢媳郏慊鼓芨械教勐穑克廊サ氖澹榛晖膊换嵊懈芯醯摹！ㄋ战谟治拾阉廊撕裨嵩诜啬梗勒弑救烁咝瞬唬丈厮滴匏剑战谒担骸热徊辉诤跄阄裁椿挂笄ǚ啬兀俊ㄋ丈厮担骸ㄎ业娜凡辉诤酰徊还撬滴一钭攀钡囊恢窒敕ǘ选！ㄋ战谟治剩骸ǜ绺绮凰寄钅昵岬纳┥┖湍暧椎亩勇穑俊ㄋ丈厮担骸ㄎ宜懒司兔挥惺裁慈思淝榱恕！ㄓ治使碛惺倜穑炕卮鹚得扛龉矶加凶约旱氖倜Ｋ战谟治首约旱难羰伲丈厮抵篮蠡岣嬷摹Ｓ治式衲攴⑸奈烈呤窃趺椿厥拢丈厮担骸ㄌ焦蹩撞旁谝跫湎朐旆矗阶栽谌思渥ト宋蛘蹋衷诒钡垡丫懒蹩撞诺囊跄保阉绷恕！ㄋ战谒担骸ㄇ靶┤兆用渭慵粑业耐贩ⅲ忝悄且钦潭邮腔に退俊ɑ卮鹚担骸鞘羌媚贤酢Ｄ愠宸噶艘钦套镉Ω盟溃俏一ぷ拍悖媚闶芰索招叹捅Ｗ×嗣！ㄓ治剩ü砟鼙Ｓ尤寺穑俊ɑ卮鹚担骸ㄎ沂怯捎诙缘艿苣愣饲椋呕岜；つ恪Ｈ绻敲挥懈星榈乃廊耍钊司褪窃偌漓肭蟾Ｒ裁挥谩！ㄋ战谟治剩骸ㄒ郧懊渭悖悄阏娴睦聪嗉穑俊ɑ卮鹚担骸ǚ彩腔钊嗣渭廊耍际撬廊讼中巍！ㄓ治剩骸ɑ钭攀庇谐穑篮竽苌绷顺鹑寺穑俊ɑ卮鹚担骸ü砩被钊说氖掠刹涣斯碜约骸！ㄋ战谙鲁凳保丈匦八鲎犹担骸慵蛑毕笳允骥肓恕！ㄕ允骥敫鲎雍苄。撬战诘男【俗印Ｋ丈匾吡耍战谕炝羲衙哦忌狭怂Ｋ丈刂涣袅似叹筒患耍哦济挥锌Ｋ丈刈呤彼担ㄎ蚁衷谝丫绷诵尬睦闪耍院笾拔穹泵Γ荒茉倮戳恕！ㄋ战谖崭绺绲氖郑趾苋砣酰荒芨械绞鞘侄选７直鸷螅僖裁挥屑�
夏侯恺
夏侯恺，字万仁，病亡。恺家宗人儿狗奴，素见鬼，见恺数归。欲取马，及其弟阮公将去。阮逃狗奴家，解喻，及冬得止。恺长子统，向其家说：〃昨梦人见缚，与力大争，尔乃得解。〃语讫，阁门忽有光明为昼，见恺著平上情单衣，入坐如生平。坐西壁大床，悲笑如生时，声讫，便切齿作声，言：〃人易我门户，诬统藏人。袒衫见缚，赖我遣人救之，得解。将数十人，大者在外，八行随恺。〃阮牵床离壁，恺见语阮：〃何取床？〃又说：〃家无主，不成居。〃阮答何不娶妻。恺曰：〃卿与其居尔许年，而作此语也。诸鬼中当有一人达。〃阮问谁，恺曰：〃儿辈意，不足悦也。〃呼见孙儿，云：〃少者气弱，勿令近我。〃又说：〃大女有相，勿辄嫁人。〃恺问阮：〃欲见亡女，可呼之。〃阮曰：〃女亡已久，不愿见也。〃恺曰：〃数欲见父，而禁限未得见。〃又说：〃我本未应死，尚有九年。官记室缺，总召十人，不识，书不中，皆得出。我书中，遂逼留补缺。〃（出王隐《晋书》）
【译文】
夏侯恺。字万仁，得病去世。有个姓夏侯的同宗，他儿子叫狗奴，常见到鬼。狗奴曾看见已死的夏侯恺回家来想取马，然而马却被夏侯恺弟弟阮公偷去了。阮公逃到狗奴家对狗奴说：〃把马放在你这里，到了冬天就行了。〃夏侯恺的长子叫统，对家里人说：〃昨天我梦见一个人要绑我，我和那人斗了半天才得解脱。〃刚说完，门外突然亮得像白天，只见夏侯恺穿着单衣戴着头巾进了屋，坐在靠西墙的大床上，谈笑悲欢像活着时一样，并咬牙切齿的说：〃有人糟踏我的名誉，诬隐夏侯统窝藏人，致使他裸露着被擒，全凭我派人救他，才理到解脱。领来数十个人，大人在外边，小的跟随夏侯恺。〃阮公把床拉离了西墙。夏候恺就现出了身体说：〃为什么拉床？〃又说：〃家里没有妻子，就不成为家。阮公说：〃那为什么不娶个老婆呢？〃夏侯恺说：〃你我在一起生活了这么久，怎么能说出这样的话来？〃又说：〃咱们家死的人中，有一个能有出息。〃阮公问是谁，夏侯恺说：〃是儿子辈的，不值得高兴。〃喊叫孙子来，恺说：〃孙子太小，气弱，别让他靠近我。〃又说大女儿命相好，不要随便嫁出去。夏侯恺又问阮公如果想见他死去的女儿，可以叫他来相见。阮公说：〃女儿死了很久了，不想见她。〃夏侯恺说：〃你女儿几次想见你，但阴间限制得太严，没能见上。〃夏侯恺还说：〃我本来不应该死，还有九年阳寿，由于阴间缺记事官，一共召去了十个人，我都不认识。他们写的字都没被看中，就都放回阳间了。我写的字被选中了，就硬逼着我在阴间补了官缺。〃
刘他
刘他在下口居，忽有一鬼，来住刘家。初因暗，仿佛见形如人，著白布袴。自尔后，数日一来，不复隐形，便不去。喜偷食，不以为患，然且难之。初不敢呵骂。吉翼子者，强梁不信鬼，至刘家。谓主人：〃卿家鬼何在？唤来，今为卿骂之。〃即闻屋梁作声。时大有客，共仰视欣，便纷纭掷一物下，正著翼子面。视之，乃主人家妇女亵衣，恶犹著焉。众共大笑为乐，吉大惭，洗面而去。有人语刘，此鬼偷食乃食尽，必有形之物，可以毒药中之。刘即于他家煮冶葛，取二升汁，密赍还。向夜，令作糜，著于几上，以盆复之。后闻鬼外来，发盆取糜。既吃，掷破瓯出去。须臾，闻在屋头吐，嗔怒非常，仗棒打窗户。刘先以防备，与斗，亦不敢入户，至四更中，然后遂绝。（出《续搜神记》）
【译文】
刘他在下口住时，忽然有一个鬼来到家里。起初屋里暗，好象看见鬼现形和人一样，穿着白布裤。从那以后，几天就来一次，也不隐形，还不走。这鬼爱偷吃的，虽然不害人，但也很讨厌，又不敢骂他。有个叫吉翼子的，为人倔犟不信鬼，到刘家来问道：〃你家的鬼在哪里，把他叫来，我替你骂他！〃这时就听见屋梁上有声音。当时有很多客人，一齐抬头看，鬼就扔下一个东西来，正好扔到吉翼子的脸上，拿下来一看，是刘妻的内衣，很遭人厌恶，都大笑起来。吉翼子非常气恼，洗了脸跑了。有人对刘他说：〃这个鬼吃东西东西就没，一定是个有形的东西变的，可以下毒药药他！〃刘就在别人家煮了二升冶葛汁，偷偷拿回来，这天晚上让妻子做了肉粥，兑上毒药，放在桌上，用盆盖好，后来就听见鬼从外面来，揭开盆子取肉粥，吃了几口就把盆摔破跑出去了。不一会儿，听见鬼在房头呕吐，而且发怒发狂地敲打窗户。刘他事先已有防备，就和鬼斗了起来。鬼始终没敢再进屋，到四更时分，终于逃掉了，从此再也没来。
王戎
安丰侯王戎，尝赴人家殡殓。主人治棺未竞，送（送字原缺，据《搜神后记》补。）者悉在（在字原空缺，据黄本补。）厅事上。安丰车中卧，忽见空中有一异物，如鸟，熟视转大。渐近，见一乘赤马车，一人在中，著帻赤衣，手持一斧。至地下车，径入王车中，回几容之。谓王曰：〃君神明清照，物无隐情，亦有身，故来相从。然当赠君一言。凡人家殡殓葬送，苟非至亲，不可急往。良不获已，可乘青牛，令髯奴御之。及乘白马，则可禳之。〃谓戎：〃君当致位三公。〃语良久，主人内棺当殡，众客悉入，此鬼亦入。既入户，鬼便持斧，行棺墙上。有一亲趣棺，欲与亡人诀，鬼便以斧正打其额，即倒地，左右扶出。鬼于棺上视戎而笑，众悉见，鬼变持斧而出。（出《续搜神记》）
【译文】
安丰侯王戎有一次到某家参加葬礼，这家棺木还没作好，来送丧的人都在客厅里。王戎在车里躺着，忽然看见空中有一个怪物，像鸟，看着就渐渐变大，是一辆红马拉的车，车上有个人穿红衣戴头巾，手里拿着一把大斧，车落地后，红衣鬼怪立刻钻进王戎的车里，车里刚刚能挤下两个人。鬼对王戎说：〃我看你神采不凡，什么事情都逃不过你的眼睛，也有身份，所以来找你，不