按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
右凰布渚筒患恕＠慈赵绯科鹄矗吕锏暮蜕忻且幌伦颖换ㄈ锍跽谰袅恕５匠蹙拍翘欤ǹ美寐绱骸Ｓ谑前颜饧卤ǜ媪酥鼙Γ鼙τ肴枪倜穸几械骄欤紊陀秩绱禾炱诩洹＜柑煲院螅ㄒ幌伦佣疾患耍裁挥新浠ㄔ诘厣稀：罄匆笃咂吲既坏揭还倭偶遥仙匣峋郾隹停魅撕涂腿硕寂芾创赜邓Ｓ腥熬频母杓耍砸笃咂吆芮崾游曷Ｒ笃咂呔投灾魅怂担骸跋胍昧礁隼踝幼魑屏睿梢月穑俊贝蠹叶己芑断玻衔欢ㄓ泻猛娴姆ㄊ酰兄诨独帧Ｓ谑怯美踝哟玻拥嚼踝拥娜硕嘉诺揭煜愣荆ㄓ腥熬剖奔バσ笃咂叩牧礁鋈耍拥嚼踝雍螅渥魇诱吃诒亲由希恫坏簦凰滴刍嗟钠恫豢扇淌堋Ａ礁鋈艘煌鹄纯裎瑁涫资蔚袈涞厣希啻伪洌成系碾俜垩樟戏追滋氏吕矗庇帕婷且皇甭椅瑁睦侄甲远⑸购芎虾踅谧啵又樟硕枞跃刹煌＃鋈胂娜硕夹Φ镁埂９艘换岫魅讼蛞笃咂叩狼钙砬蟆Ｓ止换岫哟痈杓吮亲由系袈洌直湮踝樱嶂衅嬉斓南阄叮劣诨涫资魏头埙煊秩枷裨茨茄廖奕彼穑蠹胰脊ЧЬ淳吹厥谭钏Ｒ笃咂哂终逅渚疲髂颈涓萌送俗抛撸复屯＃裟衲褡宰梗儆阌憔突睢４橥粱兀杌娉錾酱ㄐ问疲勖┚垡希湮鞘小Ｈ嗣怯性ス牡胤剑揭笃咂叩幕涑傻某鞘校醯美谀咳己芟瘢徊还晕⑾列“樟恕Ｋ懈髦址ㄊ醪豢墒ぜ恰Ｒ院蠖辏γ鳌⒘鹾谱髀遥鼙ο蚰媳嫉胶贾荩鼙ψ芄芫窈驼瘢眯躺彼牢拮锏娜恕Ｇ叭紊先闹菽脸氯＞鼙ο角吐尥锩焙α怂殉氯Ｈ依闲∪可惫狻Ｖ鼙Π耸晔保盍购芙∽常捩习伲岩笃咂叩姆ㄊ跞У搅恕：罄匆蛭薰级赖娜艘约俺氯Ｗ魉睿幸惶熘鼙ν蝗凰懒恕Ｒ笃咂咴诹鹾凭涞氖焙颍诟事端卤煌坡浔毖拢舻浇兴懒恕Ｆ浜螅腥丝醇诮魇嗄曷粢胧褚院螅挥腥酥浪侥睦锶チ恕：琢炙路副鸨簧盏簦啪槭饕彩チ烁辏婊劂显妨恕�
闾丘子
有荥阳郑又玄，名家子也。居长安中，自小与邻舍闾丘氏子，偕读书于师氏。又玄性骄，率以门望清贵，而闾丘氏寒贱者，往往戏而骂之曰：“闾丘氏非吾类也，而我偕学于师氏，我虽不语，汝宁不愧于心乎？”闾丘子嘿然有惭色，后数岁，闾丘子病死。及十年，又玄以明经上第，其后调补参军于唐安郡。既至官，郡守命假尉唐兴。有同舍仇生者，大贾之子，年始冠，其家资产万计。日与又玄会，又玄累受其金钱赂遗，常与宴游。然仇生非士族，未尝以礼貌接之。尝一日，又玄置酒高会，而仇生不得预。及酒阑，有谓又玄者曰：“仇生与子同舍会宴，而仇生不得预，岂非有罪乎？”又玄惭，即召仇生。生至，又玄以卮饮之，生辞不能引满，固谢。又玄怒骂曰：“汝市井之民，徒知锥刀尔，何为僭居官秩邪？且吾与汝为伍，实汝之幸，又何敢辞酒乎？”因振衣起，仇生羞且甚，俯而退，遂弃官闭门，不与人往来，经数月病卒。明年，郑罢官，侨居濛阳郡佛寺。郑常好黄老之道。时有吴道士者，以道艺闻，庐于蜀门山。又玄高其风，即驱而就谒，愿为门弟子。吴道士曰：“子既慕神仙，当且居山林，无为汲汲于尘俗间。”又玄喜谢曰：“先生真有道者，某愿为隶于左右，其可乎？”道士许而留之。凡十五年，又玄志稍惰，吴道士曰：“子不能固其心，徒为居山林中，无补矣。”又玄即辞去。宴游濛阳郡久之。其后东入长安，次褒城，舍逆旅氏，遇一童儿十余岁，貌甚秀。又玄与之语，其辨慧千转万化，又玄自谓不能及。已而谓又玄曰：“我与君故人有年矣，君省之乎？”又玄曰：“忘矣。”童儿曰：“吾尝生闾丘氏之门，居长安中，与子偕学于师氏，子以我寒贱，且曰非吾类也。后又为仇氏子，尉于唐兴，与子同舍。子受我金钱赂遗甚多，然子未尝以礼貌遇我，骂我市井之民。何吾子骄傲之甚邪。”又玄惊，因再拜谢曰：“诚吾之罪也。然子非圣人，安得知三生事乎？”童儿曰：“我太清真人。上帝以汝有道气，故生我于人间，与汝为友，将授真仙之诀，而汝以性骄傲，终不能得其道。吁，可悲乎！”言讫，忽亡所见。又玄既寤其事，甚惭恚，竟以忧卒。（出《宣宝志》）
【译文】
有个荥阳人郑又玄，是名门家子弟，住在长安城中，从小和邻舍闾丘氏的儿子一起在师氏那里读书。又玄性情骄傲，大抵因为自己门第声望清高尊贵，而闾丘氏贫寒低贱的缘故，往往戏耍而且嘲骂闾丘子说：“闾丘氏不是我的同类，而我和你一起向老师学习，我即便不说，你难道心里不惭愧吗？”闾丘子默然流露出惭愧的神色。过后几年，闾丘子病死。过了几年，郑又玄以明经科考得中，其后调补到唐安郡任参军。到官以后，郡守命他代理唐兴县尉。同舍有个仇生，是大商人儿子，年纪刚够二十，他家的资产数用万计。每天与又玄见面，又玄累次接受他赠送的金钱财物，常与他聚饮出游。然而仇生不是士族子弟，所以郑又玄也不曾礼貌与仇生交往。曾经有一天，又玄设酒席聚会高朋，而仇生没得到邀请。等酒喝尽兴，有人对又玄说：“仇生和您一起住一起宴会，而仇生没能参与这次聚会，难道你没有过失吗？”又玄觉得惭愧，就去召仇生。仇生来了，又玄用大杯斟酒给仇生喝，仇生推辞说不能全饮，坚持辞谢。又玄发怒骂道：“你是个市井之民，只知锥子和刀罢了，为什么超越本分住在官舍呢？况且，我和你为伍，实在是你的幸运，又怎么敢辞酒呢？”于是振衣而起，仇生羞愧得很，低着头退出去，立刻辞去官职关起门来，不与人往来，经过几个月就病死了。第二年，郑又玄罢了官，在濛阳郡的佛寺侨居。郑又玄平素喜好黄老之道。当时有个吴道士，凭道艺出名，住在蜀门山。又玄认为吴道士风格高尚，就骑马跑去拜见，希望做吴道士的门下弟子。吴道士说：“您既然敬慕神仙，应当在山林里居住，不要在尘俗之中做伪诈之事。”又玄高高兴兴地拜谢说：“先生真是有道之人，我愿在您左右作差使，那可以吗？”道士答应了，就把他留下来。前后十五年，又玄学道的志向渐渐松懈下来。吴道士说：“你不能坚定学道之心，白白地住在山林之中，没有什么补益了。”又玄就告辞离去。在濛阳郡嬉游很久，其后向东走去长安，途经褒城，住在旅馆里，遇到一个十多岁的小童，相貌很清秀。又玄跟小童说话，那个小童很有智慧和辩才，千转万化，又玄自己认为不能赶上他。不久，小童对又玄说：“我和您是多年的老朋友了，您记得我吗？”又玄说：“忘了。”小童说：“我曾经生于闾丘氏门中，住在长安，与您一起跟老师学习，您因为我贫寒低贱，就说‘不是我的同类’，后来，我又作仇家的儿子，在唐兴县作县尉，与您住在同舍。您接受我金钱财物很多，然而您不曾以礼貌待我，骂我是市井之民。为什么您骄傲得如此过分呢？”又玄很惊讶，于是拜了两拜道歉说：“这实在是我的罪过啊。然而您不是圣人，哪能知道三辈子的事情呢？”小童说：“我是太清真人。上帝因为你有道气，特意派我降生到人间，与你作朋友，将要传授真仙的诀窍，但是你因为性情骄傲，总不能得其道。唉，可悲呀！”说完话，小童忽然不见了。又玄明白了那些事以后，很惭愧怨恨自己，终于因为忧愁而死。
张卓
张卓者，蜀人，唐开元中，明经及第，归蜀觐省。唯有一驴，衣与书悉背在上，不暇乘，但驱而行。取便路，自斜谷中，数日，将至洋州，驴忽然奔掷入深箐中，寻之不得。天将暮，又无人家，欲宿林下，且惧狼虎。是夜月明，约行数十里，得大路。更三二里。见大宅，朱门西开。天既明，有山童自宅中出，卓问求水。童归，逡巡见一人，朱冠高履，曳杖而出。卓趋而拜之，大仙曰：“观子尘中之人，何为至此？”卓具陈之。仙曰：“有缘耳。”乃命坐，赐杯水。香滑清冷，身觉轻健。又设美馔讫，就西院沐浴，以衣一箱衣之。仙曰：“子骨未成就，分当留此。某有一女，兼欲聘之。”卓起拜谢，是夕成礼。数日，卓忽思家，仙人与卓二朱符、二黑符：“一黑符可置于头，入人家能隐形；一黑符可置�