按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
獬Ｇ褰醋⒒ハ嗵富埃傅煤芡痘孟缶上嗍端频摹：罄矗呦芍サ绷税参鹘诙仁梗嗲敕獬Ｇ逦诙仁古泄佟Ｏ芍ッ看纬鋈フ魈郑Ａ畛Ｇ辶羰毓苁隆３Ｇ逵胁叛В焓鹿稀８呦芍サ娜槟钢又５骂训绷死山型芨撸骂＜Ｇ宕酉芍ッ畔鲁龀鼋＞秃芮崾映Ｇ濉Ｓ幸淮沃Ｆ锫泶映Ｇ迳砼宰吖ァ３Ｇ宓搅耸乖海钍窒氯嗣孛馨阎５骂筇眉傅烂拧Ｃ抗坏烂牛桶衙殴厣稀７獬Ｇ宕影负笳酒鹄炊运担曳獬Ｇ宄錾砥都蚁氲敝胸┑母笔郑胸┰偃徊赡桑山阍趺椿岵恢滥兀肯衷谥胸┎惶蒲裕挝椅艉笫梗山阍跄芪蘩瘢晕医辛枞琛Ｒ虼耍庠鹆说骂⒚笃鹄矗蛄肆遄樱涝诘厣献С鋈ァＯ芍サ钠拮雍腿槟冈诿磐夂趴耷笄椋裁恍小：罄矗芍ゼ匠Ｇ澹痪浠耙膊凰担Ｇ逡膊磺肭笮蛔铩：罄矗獬Ｇ宄淙伟参鹘诙仁埂Ｌ菩谔毂κ哪辏诨骞实邸Ｐ谖势鸢猜簧侥迸阎拢梅獬Ｇ宄龈鲋饕狻７獬Ｇ逦参啃冢笱圆徊训厮担骸ǔ记氩呗矶珊樱醇扑愕氖奔洌±窗猜簧降氖准叮诔拧！ㄐ诶盥』」芎苡切摹５腔箍浣绷怂７獬Ｇ宓搅硕悸逖簦朐潞笳倌剂肆蚴勘６啻谓徽讲焕煊敫呦芍ネ耸劁亍Ｏ芍ジ偻趵铉龈笔至煳逋蛉私鳌Ｊ率盏缴轮荩蝗粘Ｇ逶诙┦О埽瞻猜簧饺攵３Ｇ灞贾辽轮荩言舻姆婷⑷癫豢傻玻盏袅颂郑毂巳脘兀奚闪朔朗毓な隆Ｅ言粲趾芸斓刈返戒兀捎诟呦芍ヂ手诜芰Φ挚梗言裘荒芄ト搿：罄矗蚍獬Ｇ宥啻伟鼙幌鞯袅斯僦埃云胀ò傩盏纳矸菰诟呦芍ゾ行ЯΑ＜嗑吡畛隙跃兄旅棵扛缮娼槿耄芍ザ嗖环印１吡畛媳惆迅呦芍ァ⒎獬Ｇ灞艿那榭鱿蚧噬献嗔艘槐尽Ｌ菩诖笈闪畛险陡摺⒎舛恕７獬Ｇ辶傩躺瞎啾恚徽读耍涫宸旁诼稀１吡畛嫌侄愿呦芍ニ担骸ɑ噬隙阅阋灿卸髅！ㄏ芍ズ芸熳叩匠Ｇ迨苄痰牡胤健Ｏ芍ニ担骸ㄎ彝吮凶铮啦桓掖牵滴医乜劬煤投鞔椭铮蚴俏芟菸摇！ㄋ侄员吡畛纤担骸ㄉ嫌刑臁Ｏ掠械兀慷荚冢悄懿恢缆穑俊ū科牒粼┩鳎吧鸬亍Ｏ芍タ醋懦Ｇ迨逅担骸ǚ舛愦悠都较院眨俏姨岚文愕模椅诙仁梗医裉煊趾湍阃涝谡饫铮馐敲凶⒍ǖ拿矗俊ㄋ低辏脖徽读恕�
李光弼
李光弼讨史思明，师于野水渡，既夕还军，留其卒一千人。谓雍颢曰：〃贼将高晖、李日越、喻文景，皆万人敌也。思明必使一人劫我。我且去之，子领卒待贼于此。至勿与战，降则俱来。其日，思明召日越曰：李君引兵至野水，此成擒也。汝以铁骑宵济，为我取之。命曰：必获李君，不然无归！日越引骑五百，晨压颢军。颢阻濠休卒，吟啸相视。日越怪之，问曰：〃太尉在乎？〃曰：〃夜去矣。〃兵几何？曰：〃千人，将谓谁？曰雍颢也。〃日越沉吟久，谓其下曰：我受命必得李君，今获颢，不塞此望，必见害，不如降之。遂请降。颢与之俱至。光弼悉又尝伏军守河阳，与史思明相持经年。思明有战马千匹，每日洗马于河南，以示其多。光弼乃于诸营检获牝马五百匹，待思明马至水际，尽驱出之。有驹絷于城中，群牝嘶鸣，无复间断，思明战马，悉浮渡河，光弼尽驱入营。光弼又尝在河阳，闻史思明已过河，远回趋东京。至，谓留守韦陟曰：〃贼乘我军之败，难与争锋。洛城无粮，又不可守。公计若何？〃陟曰：〃加兵陕州，退守潼关。〃光弼曰：〃此盖兵家常势，非用奇之策也。不若移军河阳，北阻泽潞，据三城以抗之。胜即擒之，败即自守。表里相应，使贼不敢西侵，此则猿臂之势也。思明至偃师，光弼令将士赴河阳，独以麾下五百余骑为殿军，当石桥路，秉烛徐行，贼不敢逼。乙夜达城。迟明，思明悉众来攻，诸将决死而战，杀贼万余众，生擒八十人，器械粮储万计。擒其大将徐璜、王李秦（按《新唐书》一三六李光弼传作〃徐璜玉、李秦授〃）思明大惧，退筑城以相拒。光弼将战，谓左右曰：〃凡战危事，胜负击之。光弼位为三公，不可死于贼手。事之不捷，誓投于河。〃适城上见河稍远，恐或急事难至，遂置剑于靴中，有必死之志。及是战胜，于城西西望拜舞，三军感动。移镇临淮，舁疾而行，径赴泗州。光弼之未至河南也，田神功平刘展后，逗留于杨府，尚衡、殷仲卿相攻于兖郓，来瑱旅拒而还襄阳。朝廷患之。及光弼至徐州，史朝义退走，田神功遽归河南。尚衡、殷仲卿、来瑱皆惧其威名，相继赴关。吐蕃将犯上都，手诏追光弼率众赴长安。光弼与程元振不协，观天下之变，迁延不至。初光弼用师严整，天下服其威名。凡所号令，诸将不敢仰视。及其有田神功等诸军，皆不受其制。因此不得志，愧耻成疾，薨于徐州，年五十七。其母衰老，庄宅使鱼朝恩吊问。（出《谭宾录》）
【译文】
李光弼在野水渡地方征讨史思明，到了晚上，军队撤回，只留了一千多人。李光弼对雍颢说：〃贼将高晖、李日越、喻文景，都是万人才能抵挡的人，史思明必然派一人来劫我。我先走了，你领士兵在这等他们，不准和他们交战；他们若是投降，就和他们一起来。〃这天，史思明召李日越说：〃你领兵去野水渡，这次一定能抓住他，你派铁骑（披甲的战马）晚上渡过去，为我抓来。又下命令，必须抓到李光弼，否则，你就别回来。〃李日越率领五百骑兵，早晨接近了雍颢的军队。雍颢的士兵在护城河边，只是互相看着喊叫。李日越感觉很奇怪，问太尉（指李光弼）在吗？回答说，夜间走了。又问，你们有多少兵？回答说，一千人。又问，将领是谁，答，是雍颢。李日越沉思良久，对他部下说，我接受的命令是必须抓到李光弼，现在抓到雍颢不能满足史思明的愿望，回去我必死，不如投降。于是李日越便投降了，和雍颢一起到了唐营。李光弼曾经领兵守河阳，与史思明对持了一年。史思明有一千多匹战马，每天在河南边洗马，用来显示他的马多兵强。李光弼便在诸营中选出母马五百匹，等史思明的马下河时，他把母马赶下河，因为母马都有马驹在城内，所以母马不间断地嘶鸣。思明的战马听着母马嘶叫，便渡过河束，李光弼都赶进了军营。又，李光弼在河阳时，听说史思明已过了黄河，便从远道迂回赶到了东能守，你怎么想的？〃韦陟说：〃增兵陕州，退守潼关。李光弼说，你这是用兵的常规，不是奇妙之策。不如移军河阳北边在泽潞阻击，据守三城与他对抗，胜了就可抓住他；败了，则可据城自守，内外呼应，使贼不敢西侵，这就叫〃猿臂之势〃。史思明到了偃师。李光弼命令将士赴河阳，以他的五百多骑兵殿后。用石头挡住路和桥，只能打着灯笼慢慢走。贼不敢逼近，晚间到达城内。第二天黎明，史思明率众来攻城，诸将拼死而战，杀贼一万多。活捉了八十人，缴获的器械粮食上万，并抓住了大将徐璜、王李秦。史思明很惊慌，只好退回去筑城对抗。李光弼又要出战，对他的部下说：〃凡是战争到了最后的时候，都关系到胜利与失败的问题，我李光弼身为三公，决不能死在敌人之手，若是失败了，我决心投河。〃可是城与河离的稍远，怕到时候难到河边，他便把短剑放在靴中，他下定了必死的决心。这一仗打胜了。他在城西向西方拜舞。军中将士大为感动。后来军队转移到临淮镇守，李光弼带病而行，兵士们抬着他直接到了泗州，李光弼没有到达河南。田神功打败刘展后，逗留在杨府；尚衡、殷仲卿二人攻打兖、郓；来瑱军拒贼回到襄阳。朝廷深患叛贼未除，令光弼到徐州，史朝义退走了。田神功也很快地归回河南，尚衡、殷仲卿、来瑱都惧怕光弼，相继赴关。吐蕃进犯京都，皇上下手诏催李光弼速率兵赴长安。李光弼与程元振二人不和睦，观察局势的变化，迟迟不到京城。起初，光弼治军很严，威名震天下，凡是他下的命令，诸将不敢不服。后来，有田神功等诸军，都不受他的控制，因此，光弼很不得志，感到很耻辱，很惭愧，忧郁成疾，死于徐州，时年五十七岁。他的母亲很衰老了。朝廷派庄宅使（唐宫内官名，管理两京地区官府，掌握庄田、磨坊、店铺、菜园、车坊等产业，皆由宦官领职。）鱼朝恩去吊唁�