Ðû½Ìѧ¸ÅÂÛ-µÚ1ÕÂ

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡




°ÍÎÄ¿Ë£¨Herman¡¡Bavinck£©Öø¡¡¡¡¡¡ËλªÖÒ¡¡Òë¡¡¡¡¡¡ÌìµÀÊéÂ¥1985Äê³ö°æ

¡¡


Ŀ¼


µÚÒ»²¿·Ý¡¡Ðû½ÌÊ¥¹¤µÄÀíÂÛÓëÄÑÌâ

µÚÒ»Õ¡£»ù±¾ÎÊÌâ¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡£¡¡1
µÚ¶þÕ¡£Ðû½ÌÊ¥¹¤ÀíÂ۵ķÖÀࣨ´ÓÂÔ£©¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡£¡¡¡¡¡¡1

µÚ¶þ²¿·Ý¡¡¾ÉÔ¼Ô¤ÑÔÁйúµÄǰ;

µÚÈýÕ¡£Ðû½Ìʹ¤µÄ»ù´¡¡¡¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡¡2
µÚËÄÕ¡£ÏÈÖªÊéÖоȶ÷µÄÓ¦Ðí¡¡¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡¡5

µÚÈý²¿·Ý¡¡¸£ÒôÊéÓ롶ʹͽÐд«¡·ÖеÄÐû½Ì¸ÅÄî

µÚÎåÕ¡£¡¶¾ÉÔ¼¡·Ó롶ÐÂÔ¼¡·Ö®¼äµÄʱÆÚ¡¡¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡¡9
µÚÁùÕ¡£¸£ÒôÊéÖеÄÃÕ¡¡¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡£¡£¡¡11
µÚÆßÕ¡£Ê¹Í½µÄÐд«¡¡¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡¡15

µÚËIJ¿·Ý¡¡Ê¹Í½ÊéÐÅÖÐÐû½ÌÊ¥¹¤µÄ¸ÅÄî

µÚ°ËÕ¡£Ðû½ÌÊ¥¹¤Êǽ̻áµÄÖ°Ôð¡¡¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡¡18
µÚ¾ÅÕ¡£ÒÔÉ«ÁÐÈËÔÚÉϵ۾ȶ÷¼Æ»®ÖÐËùÕ¼µÄµØλ¡¡¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡¡22
µÚʮա£Ë«ÖØ»ù´¡¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡£¡¡24
µÚʮһÕ¡£È«È˵ľȶ÷¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡£¡¡25

µÚÎ岿·Ý¡¡Ðû½Ì¹¤×÷µÄ¸ù»ùÓëÐÔÖÊ

µÚÊ®¶þÕ¡£Ðû½ÌÊ¥¹¤ÊÇÉñµÄ¹¤×÷¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡£¡¡26
µÚÊ®ÈýÕ¡£Ðû½Ìʹ¤µÄ»ù´¡¡¡¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡¡28
µÚÊ®ËÄÕ¡£Ðû½Ìʹ¤ÃæÃæ¹Û¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡£¡¡30

µÚÁù²¿·Ý¡¡Ðû½Ì·½Ê½µÄ»ù±¾Ô­Ôò

µÚÊ®ÁùÕ¡£¡¡³õ²½ÎÊÌâ¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡¡33
µÚÊ®ÆßÕ¡£¾ö¶¨Ðû½Ì·½Ê½µÄÒªËØ¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡£¡¡34
µÚÊ®°ËÕ¡£Ðû½Ì·½Ê½µÄË«ÖØÒâÒå¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡£¡¡37

µÚÆß²¿·Ý¡¡¹ãÒåµÄÐû½Ì·½Ê½

µÚÊ®¾ÅÕ¡£Ê¥¾­µÄ»ù´¡¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡¡39
µÚ¶þʮա£Ðû½ÌÊ¿ÊÇÓÐѪÓÐÈâµÄÈË¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡£¡¡40
µÚØ¥Ò»Õ¡£¡¡Ðû½ÌÊ¿ÊÇÎÄ»¯´«µ¼Õß¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡¡44
µÚØ¥¶þÕ¡£¡¡ÕûÈ«µÄÐû½Ì·½Ê½¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡£¡¡48
µÚØ¥ÈýÕ¡£¡¡Ðû½Ìʹ¤ºÍ¶àÔª»¯µÄ·þÎñ¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡£¡¡50
µÚØ¥ËÄÕ¡£¡¡¹ú¼ÒÓë¸öÈË¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡£¡¡52

µÚ°Ë²¿·Ý¡¡ÐûÑ︣ÒôµÄ·½Ê½

µÚØ¥ÎåÕ¡£ÒԱ˴˽»ÍùΪÐû½Ì·½Ê½¡¡¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡£¡¡54
µÚØ¥ÁùÕ¡£Ðû½ÌµÄÄÚÈÝ¡¡¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡£¡¡58
µÚØ¥ÆßÕ¡£¡¡ÒÔ¹¥ÎªÊØ·¨£¨½Ó´¥µã£©¡¡¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡¡60
µÚØ¥°ËÕ¡£Ö±½ÓµÄÐû½Ì·½Ê½¡¡¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡£¡¡64

µÚ¾Å²¿·Ý¡¡ÈýÖØÄ¿±ê
µÚØ¥¾ÅÕ¡£Ê¥¾­µÄ»ù´¡¡¡¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡¡71
µÚÈýʮա£½Ì»áÓë¹ú¼Ò¡¡¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡¡73
µÚئһÕ¡£ÊÊÓ¦¡¡¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡¡78
µÚئ¶þÕ¡£È¡Îª¼ºÓеÄʵ¼ù¡¡¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡¡83

µÚÊ®²¿·Ý¡¡Ä¸»áµÄÔðÈÎ

µÚئÈýÕ¡£¾É½Ì»áÓëн̻ᡡ¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡¡89
µÚئËÄÕ¡£´ó¹«½Ì»áÐ˵ط½½Ì»á£ºÐû½ÌÊ¥¹¤Óë½Ì»áºÏÒ»µÄÎÊÌâ¡¡¡­¡­¡­¡­¡¡93
µÚئÎåÕ¡£Ðû½Ìʹ¤µÄ·¢Õ¹¡¡¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡¡96
µÚئÁùÕ¡£½ñÌìÐû½ÌÊ¥¹¤µÄÖ°Ôð¡¡¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡­¡¡101



µÚÒ»²¿·Ý¡¡Ðû½ÌÊ¥¹¤µÄÀíÂÛÓëÄÑÌâ

µÚÒ»Õ¡¡»ù±¾ÎÊÌâ


ÈôÒªÈÏÕæÍÆÐÐÐû½ÌÊ¥¹¤£»¾Í²»ÄÑ·¢ÏÖÒÔϸ÷ÖÖÎÊÌâ¡£

Ðû½ÌÊ¥¹¤£¨²î´«£©µÄ»ù´¡ÊÇʲüN¡¡ÎªÊ²üNÐèÒªÐû½ÌÊ¥¹¤ÔÚ¡¶Ê¥¾­¡·µÄÃüÁîÓëÓ¦ÐíÖУ»Ðû½ÌÊ¥¹¤Õ¼ÓÐÔõüNÑùµÄλÖÃÈç¹ûÒª½¨Á¢Ðû½ÌÊ¥¹¤ÕýÈ·µÄ»ù´¡£»ÎÒÃǾÍҪ˼ÏëÐû½Ìʹ¤µÄ¶¯»ú£»Ò²ÒªÈ·¶¨Ðû½ÌÊ¥¹¤ÊÇ·ñÓÐÕýÈ·µÄ¡¶Ê¥¾­¡·¸ù¾Ý¡£ÎÒÃǼ縺Ðû½ÌµÄÔðÈΣ»ÊÇ·ñ»ùì¶ÎÒÃǶÔÄÇЩ²»ÈÏʶ»ù¶½µÄÈËËù´æµÄͬÇéÐÄÄØ¡¡ÒÖ»òÊÇÒòΪÎÒÃÇ˳´ÓÖ÷µÄ·Ô¸À¶ø²îÅÉÐû½ÌÊ¿³öÈ¥ÄØ¡¡´ÓÐû½ÌµÄÀúÊ·¿´À´£»ÎÒÃÇ¿ÉÒÔ·¢ÏÖÓи÷ÖÖ²»Í¬µÄ¶¯»ú¡£ÓÐЩÐû½ÌÊ¿²ÉÄÉÁË¿àÐÞÖ÷ÒåµÄÈËÉú¹Û£»Òò´ËÑ¡ÔñÐû½Ì×÷ΪһÖÖÉἺµÄÉú»î·½Ê½£»ÓÐЩÈËÅÎÍû½åÖø¸£ÒôµÄÆÕ´«ÄÜʹÖ÷ÔçÈÕÔÙÁÙ£»Ò²ÓÐЩÐû½ÌÊ¿½«Ðû½Ì¹¤×÷춷¢ÑïÎ÷·½ÎÄ»¯Á¬ºÏÔÚÒÅÆú£»ÒòΪËûÃÇÈÏΪÎ÷·½ÎÄ»¯±ÈÆäËûÈκÎÒ»ÖÖÎÄ»¯¸üÓÅÔ½¡£ÓÐʱ£»Ðû½Ì»î¶¯ÉõÖÁ±ä³ÉÒ»ÖÖÖ³ÃñÕþ²ß£»¡¡Ò»ÖÖÕþ¸®µÄ»î¶¯£»¸üÉõ춽̻áµÄ¹¤×÷¡£ÎÒÃÇÔÚÐû½ÌµÄÀúÊ·ÖÐÈ·ÄÜ¿´µ½Ðí¶à²»Í¬µÄ¶¯»úÓë¹Ûµã¡£µ«ÊÇÄÇÒ»ÖÖ²ÅÊÇÕæÕý·ûºÏ¡¶Ê¥¾­¡·½ÌѵµÄ¶¯»úÄØ¡¡¡¶Ê¥¾­¡·ÔõÑù¿´Ðû½ÌÊ¥¹¤¡¡Ðû½ÌÊ¥¹¤ÒÔʲüN×÷Ϊ¸ù¾Ý¡¡Ðû½ÌÊ¥¹¤ËùÒª³É¾ÍµÄÊÇʲüN¡¡Ðû½ÌµÄȨÍþÓë¼ÛÖµÓÖÊÇʲüN

µÚ¶þ£»ÕâÓÖ´ø³öÁËÁíÒ»¸öÎÊÌâ¡£Íâ°îÈËÊÇ·ñÒ²ÓÐÒâÑ°Çó¾È¶÷¡¡Ò»°ã˵À´£»Õâ¸öÎÊÌâÊDZ»ÊÓΪÐû½ÌÊ¥¹¤µÄË«ÖØ»ù´¡¡£ÎÒÃÇÊÇÒòÖø¡¶Ê¥¾­¡·µÄÃüÁî¶ø±»²îÅɵ½ÊÀ½ç¸÷µØÈ¥¡¡ÊÇÊÜÉñµÄ²îDz¡¡ÒÖ»òÎÒÃÇ¿ÉÒÔ˵£»ÊÀ½çÒ²ÅÎÍûÎÒÃÇÈ¥ÏòËûÃÇ´«¸£Òô¡¡ÉñµÄ·Ô¸ÀÊÇÎÒÃÇÐû½ÌµÄΩһԭÒò£»ÒÖ»ò»¹ÓÐÆäËûÔ­Òò¡¡ÊÇ·ñÕâ¸öÊÀ½çÒ²¼±ÇÐÅÎÍûÌýµ½»ù¶½µÄ¸£Òô¡¡ÎÒÃǶÔì¶ÉñѧÖеÄÆÕͨÆôʾµÄ¿´·¨£»ÓëÕâЩÎÊÌâÖ±½ÓÓйء£ÎÒÃǶÔÆäËû×ڽ̵Ŀ´·¨£»¶Ô´ð°¸Ò²ÓÐÒ»¶¨µÄÓ°Ïì¡£

µÚÈý£»ÁíÒ»¸öÎÊÌâÊÇ£»ÓÉË­À´¹ÜÀíÐû½ÌÊ¥¹¤µÄÖ´ÐС¡Ðû½ÌÊ¿µ±Óɽ̻áÀ´²îÅÉ£»ÒÖ»òÓɽ̻áÖеÄÐû½ÌС×éÀ´²îÅÉ¡¡Èç¹û¸ÃÓɽ̻á²îÅÉÐû½ÌÊ¿£»ÄÇüNÊǵط½½Ì»áÒÖ»òÊǽ̻áµÄ×Ü»á»òÇø»á¸ºÔð¡¡´ËÍ⣻Ðû½Ìʹ¤Ôڽ̻áÖиÃÓÐʲüNµØλ


µÚ¶þÕ¡£Ðû½ÌÊ¥¹¤ÀíÂ۵ķÖÀà¡¡£¨´ÓÂÔ£©


µÚ¶þ²¿·Ý¡¡¾ÉÔ¼Ô¤ÑÔÁйúµÄǰ;

¡¡

µÚÈýÕ¡¡Ðû½Ìʹ¤µÄ»ù´¡

Õ§¿´ÆðÀ´£»¡¶¾ÉԼʥ¾­¡·ËƺõûÓÐÌá³öÐû½Ì¸ÅÄîµÄÈκÎÖ§³Ö¡£ËüËƺõÖ»ÂÛµ½ÑªÐȵÄÕ½ÕùºÍ¸÷¸öÍâ°îÃñ×åµÄ»ÙÃð£»ËƺõºÜÉÙÌáµ½ÉñµÄÁ¯Ãõ£»»òÊÇÉñÒ²Ô¸ÒâÍâ°îÈ˵ÃÖø¸£ÒôµÄ¶÷µä¡£¡¶¾ÉÔ¼¡·ÍùÍù½«Íâ°îÈËÃèдΪÒÔÉ«ÁеÄÍþвºÍÓջ󣻶øºÜÉÙÌáµ½ÉñµÄ¾È¶÷Ò²»áÏòËûÃÇÏÔÃ÷¡£ÓÖÒòΪÒÔÉ«ÁÐÃñ³£³£Êܵ½Íâ°î×ڽ̵ÄÒýÓÕÃÔ»ó£»²¢ÏòÖÜΧ¸÷¹úµÄÍâ°îżÏñÏ°ݣ»Òò´Ë£»¾ÉÔ¼µÄÏÈÖª¶¼¹ÄÀøËûÃǾܾøÍâ°îÈ˵ÄÒýÓÕ£»ÉõÖÁÖþÆðÓëÍâ°îÈËÍêÈ«¸ô¾øµÄǽԫ¡£

È»¶ø£»Èç¹ûÎÒÃÇ×Ðϸ²é¿¼¡¶¾ÉԼʥ¾­¡·£»ÎÒÃǾͻᷢÏÖ£»ÁйúµÄǰ;ÊÇ¡¶¾ÉÔ¼¡··Ç³£¹ØÐĵÄÒ»¸öÖص㡣¡¶¾ÉԼʥ¾­¡·³£ÂÛµ½ÁйúÈËÃñµÄǰ;£»²¢ÂÛµ½¾È¶÷×îÖÕÒªÁÙµ½ËûÃÇ¡£¡¶Ê¥¾­¡·×ÔʼÖÁÖÕËù¹ØÐĵÄÊÇÈ«ÊÀ½ç£»ËùÒÔÉñµÄ¾ÈÊê¼Æ»®±ÉÊÓΪȫÈËÀàÔ¤±¸µÄ¡£Èç¹ûÒªÌÖÂÛ¡¶¾ÉԼʥ¾­¡·¹Øì¶Ðû½ÌÊ¥¹¤µÄ½Ìµ¼£»±ØÐë×¢Òâµ½ÏÂÃ漸µã¡¡£¨ÎÒÃÇÔڴ˽«²»Ì¸ÏÈÖªÊ飻ÒòΪÕâЩÏÈÖªµÄÖø×÷Ôھȶ÷ÀúÊ·ÖÐÓÖÆä¶ÀÌصĵØ룩¡£

ÎÒÃDZØÐëÏÈÖ¸³ö£»¡¶Ê¥¾­¡·²»¶ÏÉêÃ÷ÕâÊÀ½ç¼°ÆäÉϵÄÒ»Çж¼ÊÇÉñËù´´ÔìµÄ¡£Õâ¸öÖÐÐĽÌѵ¶ÔÎÒÃÇÀ´ËµÊǷdz£ÊìϤµÄ£»ÒÔÖÂÎÒÃÇûÓаÑËü¿´ÎªÐû½Ìºã¹¤×î»ù±¾µÄÔ­ÔòÖ®Ò»¡£È»¶øÎÒÃÇÈÔÒªÖ¸³ö£»¡¶´´ÊÀ¼Ç¡·µÚÒ»ÕÂÒ»½ÚʵÊÇ¡¶ÂíÌ«¸£Òô¡·µÚ¶þÊ®°ËÕÂÊ®¾Å£»¶þÊ®½ÚËùÖ¸´óʹÃüµÄ±ØÒª»ù´¡¡£Èç¹ûÎÒÃÇ¿´Ò»ÏÂÁйú´«Í³¶Ôì¶ÊÀ½çÆðÔ´µÄ¿´·¨£»¾Í±ØÓиüÉîÈëµÄÁ˽⡣ÑÇÖÞ£»·ÇÖÞÒÔ¼°ÊÀ½ç¸÷µØ²»Í¬²¿×åµÄ¹ÅÀÏ´«Í³£»¶¼ÏàÐÅËûÃÇÊÇ×Ô¼ºËù°ÝµÄÉñµÄºóÒ᣻¶øÇÒÓëËù¾ÓסµÄÊÀ½çÓйء£ÕâÖÖ¹ÛÄûÓÐÈÝÄÉÁйú»òÆäËûÃñ×åµÄÓàµØ¡£¡¶´´ÊÀ¼Ç¡·µÚÒ»Õ¶þÊ®ÆßÖÁ¶þÊ®°Ë½Ú£»µÚÊ®ÕÂÈ«Õ£»ÒÔ¼°Ê¹Í½±£ÂÞÔÚ¡¶Ê¹Í½Ðд«¡·µÚÊ®ÆßÕ¶þÊ®Áù½ÚËù˵¡¸µk´ÓÒ»±¾Ôì³öÍò×ãµÄÈË£»×¡ÔÚÈ«µØÉÏ¡¹µÈ¾­½Ú£»ÏÔȻָ³öÈ«ÊÀ½ç¶¼ÊÇÐû½ÌµÄ¹¤³¡£»ÒòΪÕâЩ¾­ÎÄÇå³þÖ¸³ö£»Ã»ÓÐÒ»¸öÃñ×å¿ÉÒÔ×Ô³ÆÆäÆðÔ´ÊǸßì¶ÆäËûÃñ×åµÄ¡£ÕâÑù£»ÎÒÃǾÍÄÜÈÏʶһÖÖÕýÈ·µÄÊÀ½ç¹Û£»¡¡ÊÇÓëÒ»°ãÊÀÈËËùÁ˽âµÄÊÀ½ç¹ÛÍêÈ«²»Í¬µÄ¡£

Éñ´´ÔìÍòÎïµÄÕâ¸ö¹ÛÄ×ÔÈ»°üÀ¨ÉñÕÆ¿ØÈ«ÊÀ½çµÄÖ÷Ȩ¡£¡¶Ê«Æª¡·µÚ¶þÊ®ËÄƪһ½Ú˵£º¡¸µØºÍÆäÖÐËù³äÂúµÄ£»ÊÀ½çºÍסÔÚÆä¼äµÄ£»¶¼ÊôÒ®ºÍ»ª¡£¡¹¡¶Ê«Æª¡·µÚÈýÊ®ÈýƪʮÈý½ÚҲ˵£º¡¸Ò®ºÍ»ª´ÓÌìÉϹۿ´£»µk¿´¼ûÒ»ÇÐÊÀÈË¡£¡¹¿´À´ÉñËÆÒÑÈÃÁйú×ÔÉú×ÔÃð£»ÆäʵÉñ²¢Ã»ÓжªÆúËûÃÇ¡£ÊÀÉÏÁйúÒ²ÏñÒÔÉ«ÁÐÃñÄÇÑù£»ÊÇÉñËù¹ØÐĵģ»ÉñÒ²ÊÇËûÃǹ«ÒåµÄ²ÃÅÐÖø¡£¡¶Ê«Æª¡·Öиü³£Ìáµ½£»Íâ°îÈ˵±À´ºôÇóÉñ£»¾´Î·Éñ£»²¢ÇÒÈÙÒ«Éñ£»ÏÈÖªÒ²²»¶ÏÑÏÀ÷Ö¸ÔðÒÔÉ«ÁÐÁÚ½üÁаîµÄ¶ñÐУ»ÒòΪÉñ²¢Ã»ÓдÓÕâÁаîÖÐÃâ³ýµk¹«ÒåµÄÒªÇó£»ËûÃÇÕÕÑùҪ˳·þÉñµÄÃüÁÈô±³ÄæÐжñ£»Ò²ÕÕÑùÊܵ½³Í·£¡£

Òò´Ë£»Áйú¶¼²»¿É¾´°Ý¼ÙÉñ¡£ÏÈÖª²»¶ÏÖ