按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
他感到冲动，但他想起那老头子的话：“我要你好好干，霍诺尔卡。你要尽力控制自己。”
好的，保持冷静，完全保持冷静。他转身朝冰箱走去，拿起烧酒瓶，重新喝了一口，一边看了看他的刀子。
他走回椅子的时候，不再看她，只是说：“像你这样的人最终也应该吃点苦头。你听说过禅宗吗？生活里的一切，是个哲学问题，你不也这样认为吗？”
那个老头子曾经命令他：“让她震惊，让她害怕，但不要做得过分。”
这老头子说得倒轻松。他坐在他的小岛上，或者乘着他的游艇在那一带漂来荡去，同时炮制出那些伟大的思想。不过，她现在害怕了，相当害怕。你瞧！她已经受不了啦！
他解开了绑住维拉身体的绳结，然后抓住她的肩膀。他想，最好是把她拖到车门口，然后把她扔出车子，但是，她多半会苏醒过来，这个该死的婊子，然后发出喊叫声。的确，他可不希望发生这样的事。
于是，他勉强地把她举起来，拉开门闩，抱着已失去知觉的维拉的软绵绵的身体，下车跑了10米远，然后把她放到了灌木丛里。
他向四面张望，没有发现任何人。那边，在照得通亮的旅馆大门的进口处，一派繁忙景象，车来车往，川流不息。这地区穿戴时髦的红男绿女们正在开晚会。好吧，祝你们愉快！
他走回居住车，迅速地坐到方向盘后面，把车子发动起来。已经是夜里11点了。他还得去了结一件工作，就在这天夜里。这不是愚蠢的喜剧性事件，不，而是一件简单、顺利和细致的工作。
当利欧打开那三张柜子的第一张时，他不知道里面会有什么东西，里面是空的。那四只抽屉镀铬的栅条似乎在咧嘴讥笑他。站在他身后的布鲁诺呼哧呼哧地喘着气。利欧打开了第二道门的弹簧锁，里面同样是空的。
“真该死，冰箱的电门可是开着的。”利欧愤怒地用力拉开冰箱的门。要是里面什么也没有，那个十足的白痴为什么让它……
可是，冰箱里面的确有东西！这次，他们成功了。他们看到了一只坚固的纸板盒的底面。这只纸板盒原本是用来装罐头牛乳的，它约有10厘米高。可是，里面装着的并不是罐头牛乳，而是一个个塑料袋。大约有两打，也许甚至更多一些。这些长方形的容器，由于里面装有灰色而混浊的冰冻的东西而鼓起来。“血容易变坏。”利欧又想起了霍赫斯塔特对他说过的话。“您知道，细胞是有生命的物质。它们的存活期不超过两至四个星期。可是，经过低温冷冻的血浆，几乎可以无限期地保存。”
“布鲁诺，把灯给我一下。”
当利欧抓住那些塑料袋的第一袋，并把它拿到墙角里的那张简陋的小桌子上的时候，他的指尖变得麻木了。在这张过去似乎用作书桌的小桌子上，亮着一盏办公用的灯。
“哎呀，这大概是一只旧塑料袋！”布鲁诺几乎是崇敬地低声说。“不错，它们产于1987年。”
是的，产于1987年，也就是莱斯纳尔受到传染的那一年。可是号码在哪里？在这个塑料袋上并没有发现号码，可是这里，在紧挨着“生物…医学”这个字样的那张弄脏了的标签上，发现13986这个号码。
倒霉！真是倒霉！比诺沃提尼在马克斯…路德维希医院没收的那些塑料袋要晚一千个级数。尽管这样，他们要带几袋回去，而且必须对它们进行检验。一个存活的病毒，一个非常微小的东西，就完全足够了。它会繁殖，会把任何的输液变成致命的定时炸弹。
“好吧，”布鲁诺喃喃地说，“现在你可是非常机灵了，是不是？”
“不，但也许我会变得聪明的。”
利欧关上门。“我们再到周围看看，这东西我们以后带走。”
“整个纸板盒？”
“4袋或者5袋。”
“可是它们是用低温冰冻的。”
“我们回来之前，它们不会融化的。在旅馆里我们会想出办法的。”
他朝墙角里的那张桌子走去，拉开了抽屉，可是里面空空的，就像头两个柜子一样，甚至连一根回形针也看不到。显然，这抽屉早已被腾空了。生物…医学公司的那个拉尔斯·波德尔这样做想必是有原因的。这些原因肯定也适用于整个公司。
“来吧，我们在汽车房里查看一下。也许那儿有一道门通向他的住所。”
06
布鲁诺点点头。
波德尔他们并没有花多大力气，便把一座简陋的花园变成生物…医学公司。的确，他们也没有大手大脚地花钱。那两间房间——一间是主要的，因为它有一堵冷却墙；另一间里放着许多空的架子——至少是从内部刷成白色的。在墙的另一面上，只看到灰色而单调的空心砖，它们把汽车房隔出一个工作间。除此以外还有什么呢？水泥地上有黑色的油污。这里刚好可以停放一辆不大的汽车。在那儿的角落里，甚至放着一根色彩斑斓的棍子。仔细一看，原来是一张卷起来的帆。它是冲浪板的组成部分。可是并没有发现冲浪板。利欧想起了那只孤零零地放在架子上的装有贝壳的纸盒，脑海里浮现出那个拉尔斯·波德尔在波浪上急驶的情景。
“你认为我们进得去吗？”
他俩站在一道有槽孔和弹簧结构的狭门前面，门上的锁非常简单，以致布鲁诺认为没有必要向利欧打招呼。他只拨弄了一下挂有他秘密工具的钥匙串。门开了。
屋里空气混浊。厨房里的洗涤盆上面，放着粘满说不出是什么调味汁的盘子。旁边是个杯子。杯子里的咖啡早已干了。在二楼里有一张藤床，这对家具不足的房子来说，真可称得上是件奢侈品了。在这里，谁也不愿花力气去熨平织物或换洗床单被套。利欧手电筒的光束掠过床边上的一张照片：一个黑发、微胖、蓄着大髭须的男子，喜气洋洋地用左臂搂住一个姑娘。照片的背景是海滩，但不是西班牙的海滩。照片的一角，可以看到一块白色的冲浪板。
布鲁诺喜形于色，目光闪亮。是呀，他俩至少有一点收获：拉尔斯·波德尔开始成为一个有血有肉的人。
在客厅里，利欧用他戴手套的左手指尖摸了摸电视机，结果发现上面是一层厚厚的灰。显然，几个星期以来，这里没有人再去过问卫生状况。
“快把门关上，”布鲁诺催促利欧。
利欧点点头，再次走进厨房，并在洗涤盆下方的放刷洗用具的小柜子里发现一只垃圾桶，里面有几卷塑料袋。他撕开了一卷。然后，他俩走回到存放血浆的仓库。
利欧拿了四袋血浆，并把它们放进塑料袋里，一边喃喃地说：“现在得赶快离开。”
外面静悄悄的，一阵微风从山谷里吹了过来。利欧冷得发抖，但原因并不是风所带来的凉爽。
布鲁诺把塑料包扔到车子的后座上。“你打算怎么办？一个小时以后，我们才能回到旅馆里，而那时已是夜里12点了。到时候你要不要跟厨师说一下，让他把这些东西放到冰柜里？”
“对，”利欧说。“不过我想，这事由你来办。”
他看了看手表，然后开着保时捷车驶下斜坡，从波德尔的住宅旁边开过去。邻近的地皮被一堵白墙包围着。白墙后面隐隐约约地显露出一座小别墅。别墅正面的一个房间里还亮着灯。它的光亮犹如落日金黄色的余辉投射在一棵白桦的树干上。
利欧打开了汽车的停车尾灯，然后下车。“呆在这里，布鲁诺。”
这位摄影师只好耸耸肩。在右边门柱的水泥里，嵌进了信箱的投信口、门铃和通话装置。利欧按了三次门铃——起先是胆怯地，然后是果断地和较长时间地按。通话装置发出喀嚓声：“是我。”
“我的名字是马丁，利欧·马丁。请原谅我这么晚来打扰您。”他赋予他的声音以一种令人产生信任感的庄重的语气，这在当时的情况下似乎是适当的。这是一个有教养的、尽管是不知所措的请求者的声音。“您知道，我来自慕尼黑，现在在法兰克福，我绕了好多弯路才到这里来的。我是特意来找波德尔先生的。”
“我跟这人有什么关系？”
“当然没有什么关系。我只是想知道……因为事情是这样的，波德尔先生和我一样是冲浪运动员，您知道吗，风板运动员。”那东西根本不叫风板，真该死！对我来说，风板和冲浪板都一样。对方似乎理解了他的意思。“事情是这样的，一年前我�