按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
“今天真倒霉。”安吉拉叹声说道，走进了大楼。
“可是你在镇上是无法看到停车库的。”特雷纳对着电话说，声音中难以掩饰他的沮丧心情。他正在同去年当选为市政委员的内德·班克斯讲话。
“不，不，不，”特雷纳重复说道，“它不像二战时期修建的那种碉堡。你我为什么不约个时间来医院谈谈，我可以把模型拿给你看看。我可以保证，它相当美观。而且，如果要把巴特莱特社区医院建成全州的重点医院，我们也需要这个停车库。”
特雷纳的秘书科莉特走进房间，将一张名片放在他面前的办公桌记事簿上面。这时，内德正喋喋不休地大谈着巴特莱特正在失去自己的魅力。特雷纳拿起名片，上面印着：“菲尔·卡尔霍恩，私人侦探，保君满意”。
特雷纳用手遮住话筒，低声问：“菲尔·卡尔霍恩是谁？”
科莉特耸耸肩。“我从未见过这个人，但他说他认识你。反正他正在外面等着。我得去一趟邮局。”
特雷纳挥手同秘书再见，然后放下名片。内德还在哀叹巴特莱特最近的变化，特别是州际公路旁的共同开发区。
“喂，内德，我还有事，”特雷纳打断对方说，“我衷心地希望你能考虑一下医院的停车库。我知道威金斯说了它的坏话，但它对医院的确很重要。坦白地说，我需要所有市政委员们的支持。”
特雷纳不高兴地挂上电话，他不懂得为什么大多数市政委员目光这样短浅。他们似乎没有一个人懂得医院的经济意义，这使得他作为医院委员会主席的工作变得更加困难。
特雷纳朝外间办公室看了一眼，看见了他被认为是应该认识的那位私人侦探。那人身材高大，着一件黑底白方格衬衫，正在翻看一份医院的季度报告。特雷纳觉得此人面貌似曾见过，但记不清具体地点了。
特雷纳请卡尔霍恩进来，边握手边搜索自己的记忆，但仍然是一片空白。他指了指对面的椅子，二人都坐了下来。
卡尔霍恩提到自己曾在州里当过警察，特雷纳这才想了起来。“我记起来了，”他说，“你过去是哈利·斯特罗姆贝尔兄弟的朋友。”
卡尔霍恩点点头并赞扬他的记性好。
“一个人的面貌我从来不会忘记。”特雷纳自夸地说。
“我想问你几个有关霍奇斯医生的问题。”卡尔霍恩开门见山地说。
特雷纳紧张地摸了一下他常在医院委员会议上使用的小木槌。他不喜欢回答有关霍奇斯的问题，但又不能不回答。他不愿意为此惹出麻烦来。他希望整个霍奇斯事件能够烟消云散，不了了之。
“你是个人兴趣还是职业调查？”特雷纳问。
“二者兼有。”卡尔霍恩回答说。
“受人所雇？”特雷纳又问。
“可以这样认为。”卡尔霍恩说。
“受谁所雇？”
“无可奉告。”卡尔霍恩说，“作为律师，我相信你能理解。”
“如果你希望我合作，”特雷纳说，“那么你必须透点消息给我。”
卡尔霍恩拿出安东尼与克娄帕特拉牌雪茄，问能否吸烟，特雷纳点点头。卡尔霍恩递过一只，但特雷纳谢绝了。卡尔霍恩不慌不忙地点燃雪茄，朝天花板喷出烟雾，然后说：“死者家人想找出谁是残忍杀害医生的凶手。”
“这可以理解，”特雷纳说，“你能保证对我说的情况保密吗？”
“绝对没问题。”卡尔霍恩说道。
“那好，你想问我什么？”
“我搜集到一张讨厌霍奇斯的人的名单，”卡尔霍恩说，“你能提供其他的人名吗？”
“镇里有一半人都不喜欢他，”特雷纳大笑两声说，“但我不便提供名字。”
“我了解到案发当晚你曾见到过霍奇斯。”卡尔霍恩说。
“我们正在召开医院委员会议，霍奇斯突然闯了进来，”特雷纳说，“他十分放纵自己，经常做出一些令人不愉快的事情。”
“我知道霍奇斯当时很生气。”卡尔霍恩说。
“你从哪里听说的？”特雷纳问道。
“我和镇上的一些人交谈过。”卡尔霍恩说。
“霍奇斯无时无刻不在生气，”特雷纳说，“他总是看不惯我们管理医院的方式。你知道，霍奇斯医生总觉得医院是他的私人财产，这种思想根深蒂固。他是一个守旧的医生，当医院院长时医院总是入不敷出。他不适应管理医疗和管理竞争的新环境。他不懂这些。”
“这方面我也了解得不多。”卡尔霍恩承认说。
“你最好多学习学习，”特雷纳提醒说，“因为这是现实。你选择的是哪种保健计划？”
“佛综站。”卡尔霍恩说。
“你看，”特雷纳面呈喜色说道，“有管理的医疗保健制度，你已经成为它的一部分，可你甚至还不了解它。”
“我了解到霍奇斯闯入医院委员会议时带有一些医院的病例文件。”
“是部分病历，”特雷纳纠正说，“但我没有看那些病历。我原计划第二天同他一道吃午饭，讨论他的意见。他的意见肯定涉及一些他以前的病人，他一直抱怨那些病人没有得到贵宾般的治疗。说实在的，他是一个令人讨厌的家伙。”
“霍奇斯医生找过新院长海伦·比顿的麻烦吗？”卡尔霍恩问道。
“噢，老天爷，当然！”特雷纳说，“霍奇斯总是不顾一切地随时闯入她的办公室。海伦·比顿可能是遭受霍奇斯责难最多的人了。
毕竟是她占了他过去的位置。还有谁能比他干得更好呢？”
“我还知道霍奇斯闯入委员会议的那天晚上你还见过他一次。”
卡尔霍恩说道。
“很不幸，”特雷纳说，“是在铁马酒店。一般在医院会议之后我们多半要去那家酒店。那天晚上霍奇斯也像平时一样喝得醉醺醺的，在那里惹是生非。”
“他同罗伯逊吵了起来，是吗？”卡尔霍恩问道。
“确实如此。”特雷纳回答说。
“同舍伍德也争吵了吗？”卡尔霍恩又问。
“你和谁谈过话？”特雷纳反问道。
“城里的一些人，”卡尔霍恩说，“我还知道坎特医生也对霍奇斯说过一些不恭敬的话。”
“我记不得了，”特雷纳说，“但坎特多年来一直不喜欢霍奇斯。”
“为什么？”卡尔霍恩问。
“霍奇斯为医院接管了放射科和病理科，”特雷纳说，“他希望医院获得这两个部门通过使用医院的设备赚取的利润。”
“你自己怎样？”卡尔霍恩问，“我听说你也不喜欢霍奇斯医生。”
“我已经讲过，”特雷纳说，“他是一个令人讨厌的家伙。你想管理医院而不受到他的干扰，实在是太难了。”
“我听说你们之间有个人成见，”卡尔霍恩说，“事关你的姐姐。”
“我的天，你消息真灵通。”特雷纳说。
“只是些镇上的传言。”卡尔霍恩说。
“对，”特雷纳说，“那不是秘密，我姐姐桑妮在霍奇斯撤销了她丈夫的看病处方权之后自杀了。”
“所以你把此归咎于霍奇斯？”卡尔霍恩说道。
“刚开始是这样，现在好些了，”特雷纳说，“咳，桑妮的丈夫是个酒鬼，霍奇斯本应该在他出错之前就取消他的处方权的。”
“最后一个问题，”卡尔霍恩说，“你知道是谁杀死霍奇斯的吗？”
特雷纳大笑起来，接着摇了摇头。“我一点也不知道，而且也不关心。我只关心一件事，就是他的死可能对医院产生的影响。”
卡尔霍恩站起身，在特雷纳桌边上的烟缸里捻熄了自己的雪茄烟头。
“请帮我一个忙，”特雷纳说，“本可以什么也不告诉你的，但我已经给你提供了方便。我只请求你不要把霍奇斯事件闹得太大。如果你查出是谁干的，并且打算揭发此人，请你事先告诉我，以便于医院能够在宣传方面作出一些安排，尤其是凶手如果与医院有关的话。
在另一件事情上我们已经遇到了公关方面的问题，我们不希望在其他事情上再疏于防范。”
“听起来合乎情理。”卡尔霍恩说。
特雷纳送走卡尔霍恩之后，又返回办公室，查到克拉拉·霍奇斯在波士顿的电话号码，拨通了电话。
“我想问你一件事，”特雷纳在通常的寒暄之后说，“你认识一位名叫菲尔·卡尔霍恩的先生吗？”
“没有印象，”克拉拉说，“你问这干什么？”
“他刚离开我的办公室，”特雷纳解释说，“他是一位私人侦探，来这里问起了