按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
地里干活，儿子给她帮忙，但他很不喜欢这工作。
“干这种活儿既不增添财富，也不增添智慧，”他对母亲说，“我最好
到世界上去闯闯。”
“什么？你在哪里能学到这些活计，儿子？”母亲不安地说。
“你等等。让我想想。”
母亲忙着去收拾简单的晚饭，因为天已经黑下来了。
巴尔特克站在茅舍的门口，朝乡村的大路张望。
这条大路通向京都克拉科夫城，路上行人熙来攘往。
正当心事重重的巴尔特克朝大路张望的时候，路上出现了一群男孩子，
背上都背着包袱。
“你们到哪里去？”巴尔特克问。
“到克拉科夫去！到克拉科夫去！到克拉科夫去上学！”男孩子们叫喊
道。
巴尔特克看着他们，发现每个人都带了书：有人用皮带束着，有的用木
板夹着，有的干脆夹在腋下。
“读书很忙吗？”巴尔特克问那些年轻人。
“如果你想获得知识，那是很忙。得认真干，况且穷学生的日子也不轻
松。”
巴尔特克沉思起来。说实话，他不是个勤劳的人。对于他来说，对工作
说长道短，挖苦几句比认真去干要容易得多。
这时，那群年轻人已经远离茅舍，在飞扬的尘土中往前走了，还唱着学
生的歌曲。
“哼，”巴尔特克嘟哝道，“不论是在这儿还是那儿，都得干活儿。不
过那儿，在城市里，比在这老爷的村子里更容易得到金钱和名誉。兴许我能
找到条捷径？得去碰碰运气……嗨，妈妈！”他朝屋子里喊道，“给我把衣
服打个包袱，给我点钱。我要到克拉科夫上学去！我要学成个医生，懂得能
吃的药和能擦的药，我就能治病，给人恢复健康，我要把您的骨折治好，还
要赚许多钱，我们的日子会过得很好。”
母亲爱儿子。立刻就给他准备上路的包袱，心想，“谁知道呢，兴许他
能碰上好运气，因为他的心肠好，尽管干活儿不怎么样，爱说风凉话，但他
心好，待人诚恳。我们的日子过得太苦……让他去吧。兴许他的命运能改变。”
母亲把儿子的破衣烂衫打成了个包袱，给他一片面包，一点猪油。眼泪
滴滴答答地掉。
… Page 7…
“你去吧，儿子……你要离开我？……”
巴尔特克，尽管干活常偷懒，还是真心实意爱自己的母亲。
他搂着老人被劳动压弯了的腰，把她紧紧贴在自己宽阔的口胸膛，亲吻
着她皱巴巴的额头。
“亲爱的妈妈！你留在家里。我会回来，我们会在一起过富足的日子。”
然后，他拿起包袱，斜搭在肩上，吹着口哨，踏上了到克拉科夫的路。
一路上他遇见了跟他一样贫穷的学生，哼着歌儿，步行。他遇见了富有
的学生，坐着大车，哼！还有坐轻便马车和骑马的。他们穿得漂漂亮亮，披
着天鹅绒的大衣，当风把大衣的摆吹开，可以看到他们腰间还有金银线织的
绦带，还有短佩剑在叮当作响。
“嗬，嗬！”他们叫喊着，用银光耀眼的马刺刺马，那些马像在王道上
飞驰，蹄下扬起的尘土都落到了贫苦的同学们的身上。
巴尔特克望着那些少爷，心想：
“他们有马、有车、有天鹅绒的大衣。他们的母亲穿着窸窣作响的华丽
的衣裙在宫殿或府邸的地板上行走。而我的妈妈，在劳动中累弯了腰，不管
怎么样，我得给自己挣一分财产！”
他这么想着走到了克拉科夫的城门。天已经黑了，塔楼上的守卫已经吹
起了晚间号。这最后的号声似乎撞到了天上的星星，被碰碎了。这号声宛如
高高抛向太空的一句问话，是恐惧还是惊愕，使它说了半句便嘎然而止？然
后是一片寂静。
不久便响起了学生们进城的轻快的脚步声。他们朝亲戚的家里走去，向
学生公寓走去。巴尔特克跟着别人，看看在哪个学生公寓里最容易找到住宿，
心里计算着，多少钱交学费，多少钱维持生活，多少钱交往宿费。他这么走
着，走着，听到啤酒店半开的门后传出的琴声和歌声。一股好闻的糕点味刺
激着他的鼻孔。
“喂！”有一个学生喊，“我们是不是到这家小铺去喝杯热啤酒呀？”
“去吧！”巴尔特克回答，长途跋涉他己是饥肠辘辘了。
“进去！”别的学生也齐声喊道，他们推开半掩的门，站到了大学生啤
酒店里。
那儿有块长长的粗木板搭在四个木头支架上，那就是桌子。桌子周围的
长凳上坐了一圈大学生。房间深处，在红砖炉子敞开的炉膛里，正在烤一块
滴着油的肉，就在这炉子旁边，有个人坐在一张矮凳上，他身穿一件黑色的
长袍，当时的医生和学者穿的都是这种长袍。
学生们把自己的包袱塞到桌子底下，招呼店主人，要吃食和啤酒。店主
人立刻就来了，端着盘子和罐子。
坐在矮凳上的那个人在大声地打呼噜，脑袋不住地前后晃动，以至他那
披肩的长发也飘了起来。
巴尔特克吃着，听着同伴们吵闹的谈话声，耳朵都要炸了，他一直好奇
地望着那个打瞌睡的人。
“在你家炉子旁睡觉的那个人是谁？”他问店主人。
“医学博士，默迪库斯，”主人回答，“他喝了点啤酒，就在炉子旁边
睡着了，如同吃饱了的丸花蜂睡在玫瑰花丛。”
“医学博士，医生？”巴尔特克的兴趣更浓了。
他思忖，要是能到这位医生家里去当差就好了，就能比在克拉科夫的学
… Page 8…
校里更快学到医术，而且少许多困难。
他注视着那个睡着了的人。他有副圆脸盘，善良而红润，睡得很甜，黑
色的长袍下露出一双尖头皮鞋，如同火蛇的尾巴。
“医学博士睡着了”，店主人操心地重复了一遍，可我的啤酒店该关门，
十点都过了，要不巡夜的守卫会用长柄斧擂我的门，命令我关店睡觉。
“您知道怎么办吗，店主？”巴尔特克说，“得有个人把医生送回家去，
因为人喝了啤酒腿上没劲，而克拉科夫的石板路又不好走。如果谁也不乐意
送，我送去。”
学生们已纷纷背起包袱，朝门口走去，没有人注意睡着了的医生。
“你送去吧，小伙子，你送去！”店主人高兴起来，“你帮了我的忙，
为医生做了件好事。”
“我把他往哪里送？”
“离这儿不远，在街的右拐角上就是医生的家。你根据雕花的门就能认
出来，是幢考究的房子！嗬，嗬！医生的日子过得很殷实。”
“您去把他叫醒，我送他回去。”
巴尔特克和店主人一起走到熟睡的医生身旁，轻轻地摇了摇他的肩膀。
“醒醒，医生，您醒醒！”
“干什么！啊，啊！”医生打了个寒颤，“出了什么事？克拉科夫起火
啦？”
“没有，没有，克拉科夫没起火！只是您该回家了。”
医生站起身。晃了一下身子站不稳，巴尔特克伸手去扶住他。
“是哪个好心人扶了我一把？”医生问。
“是我，巴尔特克。请您靠在我身上，我送您回家。”
他们走在克拉科夫的街道上。巴尔特克扶着医生，引他避开路上凸凹不
平的地方。
“谢谢，我好心的小伙子。”
“不用谢，医生。最好看着脚下的路，千万别碰上石头。注意！跳一步！”
“谢谢你的关照，我怎样才能向你表示感激呢？”
“嗯，如果您真想这么做，医生，您就让我来当差吧。我会忠实地为您
服务，忠心耿耿地给您帮忙。因为，世界再也没有什么比医术更使我感兴趣
的了。”
“你想到我这儿来当差？那就来吧，我同意。我也是孤零零一个人。你
帮我做些医务工作，时不时到啤酒店去接我，把我扶回家来，跟今天这样。”
巴尔特克就这样跟医生说定了，把医生送回了家，自己也在�