按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
了；即使他们送赎金来，我们也一定不放您走。”
“如果他们不付，我就自己付。我带来了一队相当可观的仆从和几辆满载货物
的马车；里边的财物尽够付了。”
卡列勃神甫把德·劳许所说的话向兹皮希科重新说了一遍；这种事，如果是玛
茨科，那一定是认为非常重要的，可是兹皮希科因为年纪轻，不在乎财富，答道：
“凭我的荣誉起誓！不能照您说的办。您一直是我的兄弟和朋友，我无论怎样
决不会收您的赎金。”
他们彼此拥抱了；他们觉得一种新的友谊把他们联系在一起了。德·劳许微笑
了一下，说道：
“好吧，这事不能让日耳曼人知道，否则对玛茨科是不利的。他们反正得赎取
我，不然他们怕我到各国朝廷和骑士中间去宣扬这件事，说他们殷勤地邀请一个骑
士来作客，客人一旦被俘虏了，他们马上就不管了。骑士团目前正非常需要招引客
人，因为他们怕威托特，更怕波兰人和波兰国王。”
“那就照您说的办吧，”兹皮希科说。“您就留在这里，或是留在玛佐夫舍境
内您喜欢的任何地方，但是我要到玛尔堡去营救我的叔父，我一定要在他们面前坚
持执行我对你的权利。”
“凭圣杰西的名义！您这么办吧，”德·劳许喊道。“但是我先把情况告诉您：
玛尔堡那边的人说，波兰国王就要到普洛茨克来了，并且要在普洛茨克或者邻近边
境的什么地方会见骑士团的大团长。十字军骑士团真巴不得有这次会见，因为他们
想弄清楚，一旦他们在时母德向威托特公开宣战，国王是否会帮助威托特。哈！骑
士团像毒蛇一样阴险，但在威托特身上，他们却是碰到好对手了。骑士团很怕他，
因为从来摸不清他打的是什么主意。‘他把时母德给了我们，’他们在神甫会中说，
‘但是他永远用一把剑架在我们脖子上。只要他说一句话，对母德就会背叛我们。’
实际就是如此。不论怎样我一定要到他朝廷里去访问访问。也许会有机会在那里参
加比武。此外我还听说，那里的女人都像天使一般美丽。”
“阁下，您刚才是说波兰国王到普洛茨克来么？”卡列勃神甫向德·劳许问道。
“不错！让兹皮希科去投奔那个朝廷吧。大团长正想博得国王的好感。您也很
清楚，在必要的时候，谁也比不上十字军骑士团谦卑。让兹皮希科去参加国王的侍
从队，去为他自己的利益提出要求吧。让他到处去宣扬骑士团的恶行吧。否则他们
就会当着国王和克拉科夫的骑士们的面乖乖地听大团长的话了，克拉科夫的骑士誉
满天下；走遍骑士界，他们的评判哪儿行不通！”
“这倒是个妙主意。凭十字架起誓！真妙！”卡列勃神甫喊道。
“是啊！”德·劳许断言道，“而且办法有的是。我在玛尔堡听说要举行宴会
和比武，因为外国客人们都坚决要在比武场上向波兰骑士挑战。天啊，亚拉网的约
翰也要到那里去呢；他是天主教国家中最最英勇的骑士。你们不知道吗？据说，他
从亚拉网送铁手套来向你们的查维夏挑战，要让各国朝廷都知道，世界上没有一个
骑士是他的对手。”
德·劳许一来，兹皮希科见了他的容貌，听了他的言谈，立即从痛苦麻木中苏
醒过来，这个年轻的骑士津津有味地听着这些消息。他知道亚拉网的约翰。做骑士
的，本来就应该知道和记得一切最著名的骑士的姓名；况且亚拉冈的贵族，特别是
约翰的名声，早已传遍全世界。在比武场上没有一个能同他匹敌的骑士。摩尔人一
看见他的甲胄，拔腿就跑。大家都公认他是天主教国家里的第一号骑士。
因此兹皮希科一听到这消息，他那好战的骑士灵魂又苏醒过来，他急切地问德
·劳许：
“他向却尔尼（黑的）·查维夏挑了战么？”
“大约在一年以前，约翰送了他的铁手套来，查维夏也把自己的送了过去。”
“那末亚拉同的约翰就一定会来了。”
“我不敢断定，但是传闻都是那么说。十字军骑士团早就邀请他了。”
“愿天主许可！我真想能看到这么一场决斗！”
“愿天主许可！”德回劳许说。“即使查维夏被打败了（这是很可能的），不
论对他，嗳，还是对你们整个国家，都是莫大的光荣，就因为亚拉冈的约翰向他挑
过战。”
“我们等着瞧吧！”兹皮希科说。“我但愿这场决斗会实现。”
“我也这样希望。”
可是他们的愿望当时并没有实现，因为旧的编年史家们告诉我们说，查维夏同
著名的亚拉冈的约翰交战是在十五年之后，在潘比南，当着齐格门皇帝、教皇本尼
狄格特第十三、亚拉同国王和无数公爵以及红衣主教的面举行的。加波夫的查维夏
·却尔尼用他的矛一下子就把亚拉冈的约翰从马上戳了下来，就此获得胜利。不过
兹皮希科和德·劳许当时也很高兴；他们认为即使亚拉同的约翰不能在约定的时候
亲自到来，他们也看得到骑士界的盛举，因为波兰有不少骑士并不比查维夏逊色；
而且在十字军骑士团的客人中，总可以找到从法兰西、英格兰、勃艮第和意大利来
的第一流剑术家，他们总是愿意同任何人比武的。
“听着，”兹皮希科向德·劳许说，“我叔叔不在，我很难过，一定要赶快去
赎他出来。因此明天一早我就上普洛茨克去。但您干吗要留在此地呢？您不是在这
里作俘虏的，同我一起去吧，您也可以看到国王和他的朝廷。”
“我正想向您请求这件事呢，”德·劳许回答。“我老早就想看看你们的骑士
了，我也曾听说，朝廷里的宫女们都像天仙一般美丽，而不是尘世的凡人。”
“您刚才提到威托特的朝廷时，已经说过这话了，”兹皮希科指出道。
第三十章
兹皮希科向来说做就做，决不迟延，现在他决定要为他叔父采取行动了。第二
天早晨，他和德·劳许动身到普洛茨克去。沿边界的路上，由于盗匪很多，即使在
和平时期也总是不安全的。盗匪都受到十字军骑士团的保护和支持，亚该老国王为
此向十字军骑士团提出过严重抗议。尽管这些控诉得到罗马的支持，尽管法律上明
白规定了惩戒办法和严格措施，邻近的“康姆透”还是常常纵容他们的士兵们加入
匪帮，以实际行动保护那些落在波兰人手中的盗匪，而且不仅在骑士团所属的村子
里，还在自己的城堡里庇护那些带来了掠夺品和俘虏的盗匪。
因此往往有许多旅客和边界居民落在这些杀人犯的手里。特别是有钱人家的子
女都被绑架了去勒索赎金。但是这两个年轻骑士却不怕盗匪的袭击，因为他们除了
马夫，还带着几十个徒步的和骑马的武装仆从。于是他们平安无事地到达了普洛茨
克。在大约离城一英里远的地方，他们遇见了一个意想不到的人。
他们是在客店里遇见这人的，这不是别人，正是托里玛，比他们早一天到普洛
茨克。事情是这样的：十字军骑士团在卢波伐的执政官一听说托里玛带的赎金在勃
洛特涅茨附近给拿走的时候，托里玛曾经把一部分赎金隐藏了起来，便立即把托里
玛老头押回勃洛特涅茨城堡，并且下令叫当地的“康姆透”强迫他指出藏钱的地方。
托里玛便利用这个机会逃出来了。这两位骑士听到他这么容易就逃了出来，表示诧
异，老头儿就向他们解释道：
“这都是因为他们贪心不足的缘故。勃洛特涅茨的‘康姆透’不肯多派卫队监
视我，因为他想瞒住那笔钱，不让大家知道。也许是他们已经同卢波伐的执政官商
量过要平分这笔钱，又怕事情一泄露出去，那就得把很大一部分款子送到玛尔堡去，
甚至整笔款项都得交给那两个来自培顿的骑士。因此那‘康姆透’只派了两个人护
送我，一个是准备在过德尔维茨河的时候同我一起摇船的士兵，另外一个是个什么
录事。他们想做得神不知鬼不觉，但是您知道，那里离边界很近。他们给了我一支
橡木桨……嗯——蒙天主的恩惠……我这就到了普洛茨克了。”
“我知道了！那两个人永远回不去了吧？”兹皮希科喊道。
托里玛听了兹皮希科的话，严峻的脸顿时开朗了起来。
“既然德尔维茨河是流入维斯杜拉河去的，他们又怎么能逆流回去呢？十字军