°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
»ÓÐÏòÒ¯Ù÷±¨´ËÊ¡£Ö»ÊÇ×î½ü·¢ÏÖËýÃǽãÃÃÁ©ÐÐÊÂÓÐЩ²»¶Ô£¬Õâ²ÅÅÉÈ˶¢ÉÏÁË¡£¡±
¡°Õâô˵À´£¬ÓÖÊÇÒ»¸ö²»°²·ÖµÄ£¿¡±×ÚÔóº²ÊÖÖ¸ÇáÇá¿Û×Å×ÀÃæÀäЦµÀ¡£
·ç´¹Ê×±£³Ö³ÁĬ£¬×÷Ϊһ¸öºÏ¸ñµÄÏÂÊô£¬ËûÖ»Ð踺Ôð½«Ö÷×ÓÏëÒªÖªµÀµÄÊÂÇé²éÇå³þ¾ÍÐÐÁË£¬ÖÁÓÚÖ÷×ÓÔõôÏ룬Ëû²»ÄܼÓÒÔÆÀÂÛ¡£
¡°ËãÁË£¬ÕâÊÂÄѲ»µ¹·òÈË£¬Äã¾Í²»ÓùÜÁË£¬ÌæÎÒ´«ÐŸøÈýÒ¯£¬ÈÃËûÔÚÄêÇ°ÊÕ£ÎļҵIJúÒµ£¬³ýÁËÊé¾ÖºÍ¾ÆÂ¥£¬½«ÆäËüµÄ²úÒµÂýÂýÍ£ÏÂÀ´£¬ÎÒÒª¿´¿´ºëµÛ½ÓÏÂÀ´¸ÃÈçºÎ×ö¡£¡±
ÎļҰѳÖ×ÅÌìÚþÍõ³¯´ó°ëµÄ¾¼ÃÃüÂö£¬ÕâÑùÒ»À´£¬´ó°ëµÄÐÐÒµ¾Í»á´¦ÓÚ̱»¾×´Ì¬£¬µ½Ê±ºòËûÃÇÔÙÖÆÔìһЩÈËΪʶˣ¬ºëµÛÕæÕýÍ·ÌÛµÄʱºò²Å¸Õ¸Õ¿ªÊ¼¡£
¡°Ò¯£¬Áº¿íºÍËûÃÇÀ´ÁË¡£¡±³¤ÉúÔÚÍâÙ÷±¨¡£
×ÚÔóº²ÇëËûÃǽøÀ´¡£
ÖÚÈË×ø¶¨Ö®ºó£¬¸ºÔðºéÖÝÇ鱨µÄºéһ˵µÀ£º¡°¶þÒ¯£¬ÎÒÃǽӵ½Ãܱ¨¡£Ì«×ÓÅɳöÒ»Ö§Îå°ÙÈ˵ľ«±øÇÄÇÄDZÈëÎ÷ÎåÖÝ£¬Ã¿ÖÝ·ÖÉ¢Ò»°ÙÈË£¬¹ÀÃþ׎ų̣¬×î¿ì°ë¸öÔ¾͵½ÁË¡£¡±
¡°ÄãÃÇÔõô¿´£¿¡±×ÚÔóº²ÎÊÆäËû¼¸ÈË¡£
Áº¿íºÍ˵µÀ£º¡°ÒÀÊôÏÂÖ®¼û£¬Ì«×Ó»¹ÊÇʤÔÚÉí±ßÓм¸¸öÓÐÕæÖª×ƼûµÄÄ»ÁŸøËû³öÖ÷Ò⣬֪µÀÀ´Ó²µÄ²»ÐУ¬¾ÍÏÈÈÃÈËÀ´Ì½Ì½µ×£¬È»ºóÔÙ×÷´òËã¡£ÎÒÃDz»·Á¸øËûÀ´¸ö¹ØÃÅ´ò¹·Ò»È¥²»·µ¡£¡±
ÆäËû¼¸ÈËÒ²ÊÇÕâÒâ˼¡£
×ÚÔ󺲵ãÁ˵ãÍ·£¬ºÍÖÚÈËÉÌÒé¾ßÌåÈçºÎÐж¯µÄÊ¡£
µÈÖÚÈ˶¼×ßÁËÖ®ºó£¬ÓÖдÁËÁ½·âÃܺ¯¡£Ò»·â¸ø¿µµÛ£¬Ï¸ËµÓÄÍõ½ÓÊÕÎ÷ÎåÖݺ󣬸÷·½µÄ·´Ó¦¡£Ò»·â¸øÌ«×Ó×ÚÔóºÆ£¬¸æÖ®×Ô¼ºÏÂÒ»²½µÄ´òËã¡£
¶øÑźÉÔºÄÚ£¬´úÃÀÑÞ¸Õ¸Õ˵³öµÄÒ»¾ä»°ÈÃÁÖÇãå·²îµã´òËéÁËÒ»Ö»Ç໨´ÉµÄ²è±¡£
¡°Äã˵µÄÕⶼÊÇÕæµÄ£¿¡±ÁÖÇã巹˲»µÃÈ÷µ½ÊÖÉϵIJèË®£¬Á³É«Í¨ºìµÄ¿´Ïò´úÃÀÑÞ¡£
´úÃÀÑÞÒ§×ÅÑÀµãÁ˵ãÍ·£¬ÉùÒôÀï´ø×ÅÒ»¸±ºÞÌú²»³É¸ÖµÄÄÕÒâ¡£¡°ÕâÏÂ×ÓÉ©×Ó»¹ÏëÈÃÎÒ»»»ØÔÀ´µÄÄÇÕÅÁ³Âð£¿Ä㶼²»ÖªµÀ£¬µ±Ê±ÎÒÌýµ½Õâ»°µÄʱºò£¬Á³ÉյĸüÌ¿»ðÒ»Ñù£¬Òª²»ÊǶàÁËÕâ²ãƤµ²×Å£¬ÎÒÕæÏëһͷײËÀËãÁË¡£¡±
ÁÖÇãå·Ò²ÆøµÃ¹»Çº£¬Ò»°ÍÕÆÅÄÔÚ×À×ÓÉÏ¡£¶Ô´úÃÀÑÞ˵µÀ£º¡°ÕâÖ»»¨ºûµû£¬×ßµ½ÄÄÀﶼÄܲÉÀ´ÃÛ£¬ÐÝÁËËûÉ©×Ó°ïÄãÕÒ¸ö¸üºÃµÄ¡£¡±
¡°àÛ£¡¡±´úÃÀÑÞÒ»¿Ú²èÅçÔÚµØÉÏ¡£ÄÕÒâÍÊÈ¥Èý·Ö£¬È´¶àÁËÆß·ÖÐßɬ£¬¡°É©×Ó£¬ÕâÌìÏÂÓÐÐÝÆ޵ġ¢Ò²ÓкÍÀëµÄ£¬¿ÉÊÇûÓÐÐÝ·òµÄ¡£ÒªÊÇÎÒÕâô×ö£¬±ð˵ÊÇÎÒÒÔºóûÁ³¼ûÈË¡£¾ÍÊÇÎҵĵùÄïÒ²»á±»ÎÒÆøËÀµÄ¡£¡±
ÁÖÇãå·ÓÃÅÁ×Óѹס×ì½Ç¿ì±Á²»×¡µÄЦÒ⣬ÎʵÀ£º¡°ÄÇÄãµ¹ÊÇ˵˵£¬×ܲ»ÄܾÍÕâôºÄ×Å°É£¬µ½Ê±ºòÄÇÖ»»¨ºûµûСæªÄÉÁËÒ»´ó¶Ñ£¬º¢×ÓÒ²ÉúÁ˺ü¸ÎÑ£¬ÄÄÀﻹÓÐÄãÕâ¸öÕýÆÞµÄλÖá£Èç½ñ¼´±ãÊÇÄãÏë¹Ü£¬¿ÉÊÇÒ»¸öС檵ÄÉí·ÝÓÖÄܱÈËýÃǸߵ½ÄÄÀïÈ¥£¿ÒªÃ´ÐÝÁËËûͼ¸ö×ÔÓÉÔÚÔÚ£¬ÒªÃ´×ö»ØÕýÆÞµ±¸öº·¸¾£¬Ò²»îµÃ³¤Æø£¬Ê¡µÄÿÌìÄÃÕâЩëçÅHÊÂÇéÀ´¸ø×Ô¼ºÌí¶Â¡£¡±
´úÃÀÑÞüÐÄÅ¡³öÒ»¶ä»¨£¬ÐÄÀï¾À½áÍò·Ö£¬¡°É©×Ó£¬ÄãÕâ·ÖÃ÷ÊÇÔÚ±ÆÎÒ£¡¡±
ÁÖÇãå·Ò¡ÁËÒ¡Í·£¬ËµµÀ£º¡°Äã´íÁË£¬ÎÞÂÛÄãÃǸ÷×ÔÉíºóÓжàÉÙÈËÔÚ¹Ø×¢Õâ×®»éÒö£¬¶¼ÊÇûÓõģ¬ÄÜÓ°ÏìÄãÃǵÄÖ»ÓÐÄãÃÇ×Ô¼º£¬ÉõÖÁ˵ֻÓÐÄã×Ô¼º£¬Ö»ÒªÄã²»¶¯ÐÄ£¬ÈκÎÈËÈκÎʶ¼²»ÄÜÓ°ÏìÄ㣬Èç½ñÄãÖ»ÊÇÒòΪ±ðÈ˵Ä˵´Ç¶ø¶ÔËû²úÉúÁËÄÕÒ⣬ÄãÞÑÐÄ×ÔÎÊÄѵÀ²»ÊǶÔËû¶¯ÁËÇéÂ𣿳Ã×ÅËûÏÖÔÚ»¹¶ÔÄã²úÉúÀ¢¾Î£¬²»Èç¸øËûÒ»¸ǫ̈½×Ï£¬·ñÔò£¬ÄãÄܱ£Ö¤£¬Ëû½ñÌìÍƳöÈ¥Ò»¸öÔøÑ©¸è£¬Ã÷Ìì¾Í²»»á¶ÔÕÅÑ©¸è¡¢ÀîÑ©¸è¶¯ÐÄ£¿¡±
´úÃÀÑÞÁ³É«Ò»±ä£¬¿´×ÅÁÖÇãå·ÎʵÀ£º¡°Õâ»°ÊÇʲôÒâ˼£¿ÄѵÀËûÒѾ¡¡¡±
ÁÖÇãå·Ì¾ÁËÒ»¿ÚÆø£¬Ö¸×ÅËý²±×ÓÎʵÀ£º¡°ÄǸö´ø¡°¸£¡±×ÖµÄÓñÅ壬ÄãÄѵÀ²»¾õµÃËû¸øµÄºÜˬ¿ìÂ𣿾ÝÎÒËùÖª£¬ÄÇ¿ÉÊÇËûÔÚÀë¼ÒÄÇÒ»Ä꣬ĸÇ×Ç××ÔÕÒÁ˵õÀ¸ßÉ®¿ª¹âÇóÀ´µÄ»¤Éí·û£¬Ëû¾ÍÕâô¸øÁËÄ㣬ÄѵÀÄã¾ÍûÓжàÏëÏ룿¡°
´úÃÀÑÞÉìÊÖ½«²±×ÓÉϵĸ£×ÖÓñÅå½âÁËÏÂÀ´£¬ÄÇͨÌåµÄ°×É«¡¢ÎÂÈóµÄ´¥¸Ð£¬ÒÔ¼°ÓñÅåÕýÖйæ¹æ¾Ø¾ØµÄÒ»¸ö¡°¸£¡±£¬¶¼¶ÂµÃËý˵²»³öÒ»¾ä»°À´¡£µ±³õ£¬ËýÒÔΪËûÊÇΪÁË°²×Ô¼ºµÄÐIJŸøµÄ£¬È´Ã»Ïëµ½ËûÈ´Ôç¾ÍʶÆÆÁË×Ô¼ºµÄαװ¡£ÄÇÕâЩÈÕ×ÓÀ´£¬ËùÓеı¨¸´²»¾Í°×·ÑÁË£¿»¹ÈÃËûÔÚÅԱ߿´ÁËÕâô³¤Ê±¼äµÄÏ·£¬ÕâÏÂ×ÓÁ³ÕæµÄ¶ªµ½¼ÒÁË¡£
ÁÖÇãå·½«¸£×ÖÓñÅåÖØд÷µ½´úÃÀÑÞ²±×ÓÉÏ£¬È»ºóÈ°µÀ£º¡°Ò²ÐíÄãû·¢ÏÖ£¬ÎåµÜ¾³£³ÃÄã²»×¢Òâʱ͵͵¿´Ä㣬ÎÒÏëËûÒ»¶¨ºÜºÃÆæÄãÊÇʲôÑù×Ó°É£¿ËäÈ»ËûÔç¾ÍÖªµÀÄãÔÚÆËû£¬¿ÉÊÇËû»¹ÊÇÅã×ÅÄãÒ»ÆðÑÝÏ·£¬¾Í³å×ÅÕâÒ»µã£¬Ä㶼Ӧ¸ÃÔÁÂËû¡£ËµÆðÀ´£¬Õâ¼þÊÂÒ²ÓÐÎÒµÄÔðÈΣ¬ÒªÊÇÎÒ¶ÏÈ»¾Ü¾øËûµÄÇéÒ⣬Ҳ²»»áÈÃÄãÃÇÈÆÁËÕâôһ¸ö´óȦ×Ó¡£Äãµ±³õÊÇÔõôȰÎҵģ¿Äã˵ÎҺͶþÒ¯Ö®¼äµÄÔµ·ÖÊÇÉÏÌì×¢¶¨µÄ£¬ÄÇÄãºÍÎåµÜµÄÔµ·ÖÓֺγ¢²»ÊÇÄØ£¿ÎҺͶþÒ¯Ïà¸ôǧÀﶼÄÜ×ßÔÚÒ»Æð£¬ÄãºÍÎåµÜ±¾À´¾ÍÀ´×Ôͬһ¸öµØ·½£¬ÔÚǧÀïÖ®ÍâµÄËûÏ磬ÔÙÐøÇ°ÔµÄѵÀ¾Í²»ÊÇÔµ·Ö£¿ÓëÆäµÈ×Å¡¡¡±
ÁÖÇãå·µÄÉùÒôԽ˵ԽС£¬¿ÉÊÇ´úÃÀÑÞÈ´Ìý×Ų»×¡µØµãÍ·£¬×îºó¶³öÊÍÈ»¶ø¼á¶¨µÄ±íÇ飬¶ÔÁÖÇãå·ËµµÀ£º¡°É©×Ó£¬Äã·ÅÐÄ£¬ÎÒÖªµÀ¸ÃÔõô×öÁË¡£¡±
ÁÖÇãå·°µ×ÔËÉÁËÒ»¿ÚÆø£¬Ëý»¹ÕæŽñÌì×Ô¼ºµÄÕâ¼ÁÃÍÒ©°Ñ´úÃÀÑÞºÍ×ÚÔóÓî¸ø´òÉ¢»ïÁË¡£
ÏÂÎ磬Ëý¸Õ¸ÕÎç˯ÆðÀ´£¬ÕýÅõ×ŲèΪÄÇЩÔÖÃñıȡÇóÉúµÄ·¨×Ó£¬ÐÓ¶ù¾Í»ð¼±»ðÁǵij嵽ÈçÒâÔº£¬ËµÊÇ´úÃÀÑÞÒª´ò°üÀ뿪ºéÖÝ¡£´ýËýÎÊÃ÷ÁËÊÂÇéµÄ¾¹ýºó²ÅÖªµÀ£¬×ÚÔóÓîµ½ÁË°ÍÖݺó£¬ÓÖ¶àÁ˲»ÉÙÃÀÅ®·ÛË¿¡£Ëý¶ªÏÂ×Ô¼ºµÄÊÂÇ飬¸Ïµ½ÑźÉԺʱ£¬´úÃÀÑÞÆøµÃ½«Ç°¼¸ÈղŸø×ÚÔóÓî·ìÖƵÄÐÂÒ·þ¼ôÁËÒ»¸öÏ¡°ÍÀã¬ËùÒÔ²ÅÓÐÁ˸ղŵÄÕⷬȰ˵¡£
¿´×Å´úÃÀÑÞÇéÐ÷½¥½¥Æ½¸´ÏÂÀ´£¬ÁÖÇãå·ÔÚÐÄÀïÒ²°Ñ×ÚÔóÓîÂîÁËÒ»¸ö¹·ÑªÅçÍ·£¬Õâ±ßÔøÑ©¸èµÄºóÒÅÖ¢»¹Ã»½â¾öÄØ£¬ÔõôÓÖÈdzöÀ´»¨»¨Ê¶ùÁË£¿¾Í²»ÄÜÏûÍ£¼¸ÌìÂð£¿
´ÓÑźÉÔº³öÀ´£¬ÁÖÇãå·¹ÕÁËÒ»¸öÍä¾ÍÈ¥ÁËÊé·¿¡£
×ÚÔ󺲸ÕдÍêÁ½·âÃܺ¯£¬¾Í¼ûÁÖÇãå·Ò»Á³²»¸ßÐ˵Ä×ßÁ˽øÀ´¡£
¡°»¹ÔÚΪÔÖÃñÉú¼ÆµÄÊ·¢³î£¿¡±×ÚÔóº²ÆðÉíÏàÓ£¬Ç××Ôµ¹ÁËÒ»±²èË®µÝµ½ÁÖÇãå·ÊÖÖС£
ÁÖÇãå·Á³ÉϵÄÆøÉ«ÓÐËù»ººÍ£¬Á¬ºÈÁ˼¸¿Ú²èˮ֮ºó£¬½«´úÃÀÑÞºÍ×Ô¼ºËµµÄ»°¼ñÁËÖص㽲¸ø×ÚÔóº²Ìý¡£
˵µ½´úÃÀÑÞҪȥ°ÍÖÝÅã×ÚÔóÓîʱ£¬×ÚÔ󺲵¹ÊǺÜÔÞͬ£¬¡°ÉÙÄê·òÆÞÄÑÃâÓÐЩ¿Ä¿Ä°í°í£¬×ÜÕâÑù·ÖÀëÒ²²»ÊÇ°ì·¨¡£¡±ÌýÆðÀ´ºÃÏñ¶Ô×ÚÔóÓîÒ²ºÜÊDz»·ÅÐÄ¡£
ÁÖÇãå·ÓÐЩÆÝÆÝÈ»£¬ÕâÁ½È˵ÄÕ½ÏßÀµÄȷʵÓÐЩ³¤ÁË£¡
¡°ËùÒÔ£¬ÎÒ²»ÏëÈÃÄãÈ¥¾©³Ç£¬²»ÏëÈÃÄãÀ뿪ÎÒµÄÊÓÏß·¶Î§£¬²»ÏëÈÃÄãÒÔÉíÉæÏÓ¡£¡±×ÚÔ󺲽«ÁÖÇãå·À¿ÔÚ»³ÀÉî³ÁµÄɤÒôÔÚÊé·¿ÀïÇáÇáÀ©É¢¿ªÀ´£¬Ê滺ÁËÁÖÇãå·Ò»¸öÏÂÎçÓÖ¾ªÓÖ¼±µÄ½ô±ÁÉñ¾¡£
¿¿ÔÚÎÂů¿íºñµÄ»³±§ÖУ¬ÁÖÇãå·±ÕÉÏÁËÑÛ¾¦£¬ÐÄÏë×ÝÈ»ÌìÏ´ó±äÓÖÈçºÎ£¬¸Ã³ÔµÄ·¹»¹ÊÇÄǼ¸Ñù£¬Õí±ß˯×ŵÄÈË»¹ÊÇÕâ¸öÈË£¬Î¨Ò»²»Í¬¾ÍÊÇ£¬ÒÔºó¿ÉÄÜ»áÓиü¶àµÄÅ®ÈËêéêìÕâ¸öÎÂůµÄ»³±§¡£
²»Öª²»¾õÖоÍÏëÆð¸Õ²Å¹ÊÒ⼤Æð´úÃÀÑÞ¶·Ö¾Ê±ËµµÄÄÇÒ»·¬»°¡£
¡°ÏëÆðʲôÓÐȤµÄʶùÁË£¿¡±×ÚÔ󺲸оõµ½»³ÀïµÄÈ˶ùÇá΢µÄ²ü¶¯£¬µÍͷѯÎʵÀ¡£
ÁÖÇãå·Ð¦×ÅÒ¡ÁËÒ¡Í·£¬¡°²»ÄÜ˵£¬ËµÁ˶þÒ¯»á´òÎҵġ£¡±
ÕâÒ»ÕûÌ죬ÁÖÇãå·Á³ÉϵıíÇé¿ÉνÊÇǧ±äÍò»¯£¬Í»ÓöÆòؤʱµÄ¾ªÏÅ£¬Õ¾³öÀ´ÎÊËûÃÇ»°Ê±µÄ̹Ȼ×ÔÐÅ£¬×øÔÚÂí³µÖеÄÈôÓÐËù˼£¬Ë¯¾õÇ°µÄõ¾Ã¼Ç³Ð¦£¬¸Õ½øÊ鷿ʱµÄÒ»Á³ÓÇÓô£¬ÏÖÔÚµÄÌôüÇáЦ£¬½«×ÚÔ󺲵ÄÐÄÄÓµÄÑ÷Ñ÷µÄ£¬È̲»×¡Ò»Ì½¾¿¾¹¡£
¡°Ëµ£¬ÎÒ²»´òÄ㣬¾ÍËãÄã°ÑÌìͱ¸ö¿ßÁþÎÒ¶¼Ïë°ì·¨ÌæÄã²¹ÁË¡£¡±×ÚÔ󺲱£Ö¤µÀ¡£
ÁÖÇãå·½«×ÚÔ󺲵ÄË«ÊÖ½ô½ô×¥ÔÚÐØÇ°£¬ºÃÏñÕâÑù¾ÍÄܱÜÃâËû²»»á´ò×Ô¼ºËƵġ£
×ÚÔ󺲾õµÃÓÐЩ¿ÉЦ£¬È´¸ü¼ÓÏëÖªµÀËýµ½µ×˵ÁËʲô£¬ÒÔÖÁÓÚº¦ÅÂ×Ô¼ºÖªµÀÁË»á´òËý¡£
µÚÒ»Ò»°ËÕ¡¡Éú¼Æ
ÁÖÇãå·±»×ÚÔóº²Ò»ÕóÓպ壬×îºóÈ«²¿Ì¹°×ÁË¡£
×ÚÔ󺲵¹ÊÇû´òËý£¬È´ÈÃËýÒ»¸öÍíÉ϶¼Ã»»ØÈçÒâÔº£¬¾ÍÁ¬Íí·¹Ò²ÊÇÔÚÊé·¿½â¾öµÄ¡£
µÚ¶þÌìÈÕÉÏÈý¸Í£¬½ð·òÈËÅÉÈËËÍÌû×ÓÀ´£¬×ÚÔóº²ÒÔ·òÈËÊÜÁ˷纮ΪÓÉл¾øÁËËùÓÐÈËÔ±µÄ̽·Ã¡£
ÕÔ¼ÎÈáºÃ²»ÈÝÒ×ÑëÇó×ÅĸÇ×´ðÓ¦À´¿´ÁÖÇãå·£¬Ò²±»¾ÜÖ®ÃÅÍâ¡£
ºÜ¿ì£¬ºéÖݹó¸¾È¦ÀïµÄÈ˶¼ÖªµÀÁË£¬ÎÄ·òÈË×òÈÕÈ¥¸øÖªÖÝ´óÈ˵ÄÀÏĸÇ×°ÝÊÙ£¬±»Ò»ÈºÆòؤ¾ªÏŵ½ÁË£¬ÎªÁ˸øËûÃÇÕÒÌõÉú·£¬Êé·¿µÄµÆ³¹Ò¹Î´Ã𣬽á¹ûÓÇÀͳɼ²£¬ÓÖ²¡µ¹ÁË¡£
µÈµ½³¤ÉúЦ׎«ÍâÃæµÄ´«ÎÅ´«¸øÃù·¼£¬ÔÙÓÉÃù·¼Ù÷±¨¸øÁÖÇãå·Ê±£¬ÒѾÊÇ´óÉÎÎçÁË£¬¶øÁÖÇãå·²ÅÕýÒªÆð´²ÊáÏ´³ÔÔç·¹¡£
ßÀ£¬ÊÇÔç·¹ºÍÎç·¹¶þºÏ