按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
李白
蜀道难＇1＇
噫吁嚱＇2＇！危乎高哉！蜀道之难，难於上青天。蚕丛及鱼凫＇3＇，开国何茫然＇4＇。尔来四万八千岁，不与秦塞通人烟＇5＇。西当太白有鸟道，可以横绝峨眉巅＇6＇。地崩山摧壮士死，然后天梯石栈相钩连＇7＇。上有六龙回日之高标＇8＇，下有冲波逆折之回川＇9＇。黄鹤之飞尚不得过＇10＇，猿猱欲度愁攀缘＇11＇。青泥何盘盘＇12＇，百步九折萦岩峦＇13＇。扪参历井仰胁息＇14＇，以手抚膺坐长叹＇15＇。问君西游何时还，畏途巉岩不可攀＇16＇。但见悲鸟号古木，雄飞雌从绕林间。又闻子规啼夜月＇17＇，愁空山。蜀道之难，难於上青天，使人听此凋朱颜＇18＇。连峰去天不盈尺，枯松倒挂倚绝壁＇19＇。飞湍瀑流争喧豗＇20＇，砯崖转石万壑雷＇21＇。其险也若此，嗟尔远道之人胡为乎来哉！剑阁峥嵘而崔嵬＇22＇，一夫当关，万夫莫开。所守或匪亲，化为狼与豺＇23＇。朝避猛虎，夕避长蛇，磨牙吮血＇24＇，杀人如麻。锦城虽云乐＇25＇，不如早还家。蜀道之难，难於上青天，侧身西望长咨嗟＇26＇！
＇1＇乐府相和歌辞的瑟调曲三十八曲里有《蜀道难》。《乐府诗集》引《乐府古题要解》：〃《蜀道难》备言玉垒、铜梁（都是蜀中山名）之阻。〃梁陈间已经有人拟作。李白在这首诗中，用夸张的笔调，描写蜀中地势的险要，最后结合时局，抒发无限的感慨。
＇2＇噫吁嚱（yī xū xī），蜀地方言，惊异声。
＇3＇蚕丛，鱼凫，都是传说中古蜀国国王的祖先。
＇4＇茫然，模糊不清的样子。这是说蜀国祖先如何开国，已经不清楚了。
＇5＇尔来，等於说从此以后。秦塞，指秦国，秦地多险阻，古代称为〃四塞之国〃。通人烟，指人民互相往来。秦惠王灭蜀以后，蜀才和秦发生关系。四万八千岁只是极言时间之长，并不是确数。
＇6＇太白，山名，在陕西省郿县南。鸟道，指连山高峻，只有鸟才能在低缺处飞过的道（这是夸张）。横绝，横度。这一联是说，从秦入蜀，隔着太白山，只有鸟道可以横度到峨嵋山顶。
＇7＇这是古代神话传说。秦惠王想灭蜀，知道蜀王好色，许嫁五美女於蜀，蜀王遣五个力士前往迎接。回来时路过梓潼（今四川梓潼县），见一条大蛇钻入山穴中，一力士拉蛇尾，拉不出来，於是其余四人也来协助，结果山崩塌，压死五力士，而山也分为五岭。天梯，上山的道路又高又陡，像上天的梯子。栈，栈道，在悬崖绝壁之间，用木头架成的道路。石栈，石崖上的栈道。
＇8＇古代神话传说，太阳坐着六条龙拉的车，由义和驾驭着，在空中行驶。这一联是说蜀中的山峰非常高，连太阳坐的六龙车也过不去。回，回转。高标，指蜀山中最高而成为一方标识的山峰。
＇9＇逆折，回旋。回川，有漩涡的水流。
＇10＇黄鹤，即黄鹄，又叫天鹅，能飞得很高。
＇11＇猿，同猿。猱（náo），猿类。缘，一本作援。天，然，烟，巅，连，川，缘，押韵（先韵）。
＇12＇青泥，山岭名，在陕西略阳县西北，岭上有入蜀的要道。盘盘，曲折的样子。
＇13＇萦，旋绕。
＇14＇扪（mén），摸。参井，都是星宿名，参为益州（今四川）的分星（分野），井为雍州（今陕西甘肃大部分）的分星（分野）。胁息，屏住气。这一联是说入蜀的道路处在极高的山上，人要仰着头用手摸着天上的星宿走过，连气都不敢喘。
＇15＇膺，胸。盘，峦，叹（tān） ，押韵（寒韵）。
＇16＇巉岩，山石险峻的样子。
＇17＇子规，即杜鹃。
＇18＇还，攀，间，山，颜，押韵（删韵）。
＇19＇尺，壁，押韵（陌锡通韵）。
＇20＇湍（tuān），急流的水。瀑，瀑布。喧豗（huī），双声连绵字，等於说喧嚣。
＇21＇砯（pēng），水撞击岩石发出的声音，这里用如动词。转石，激流使大石转动。
＇22＇剑阁，在四川剑阁县北。大小剑山之间，相离三十里，连山绝险，古代筑有栈道，叫剑阁，也叫剑门关。峥嵘、崔嵬，都是高峻的样子。按：剑阁是历代军事上防守要地，所以下文说〃一夫当关，万夫莫开〃。
＇23＇这是说，假如不是亲信的人防守，他就会据险叛乱，成为国家的祸害。晋张载《剑阁铭》：〃一人荷戟，万夫趑趄，形胜之地，匪亲勿居。〃虺，雷，哉，嵬，开，豺，押韵（灰佳通韵）。
＇24＇吮（shǔn），吸。
＇25＇锦城，即锦官城，指成都。
＇26＇咨嗟（jiē），叹息。蛇，麻，家，嗟，押韵（麻韵）。
梦游天姥吟留别＇1＇
海客谈瀛州＇2＇，烟涛微茫信难求＇3＇；越人语天姥＇4＇，云霞明灭或可睹＇5＇。天姥连天向天横，势拔五岳掩赤城＇6＇。天台四万八千丈＇7＇，对此欲倒东南倾＇8＇。我欲因之梦吴越，一夜飞度镜湖月＇9＇。湖月照我影，送我至剡溪＇10＇。谢公宿处今尚在＇11＇，淥水荡漾清猿啼＇12＇。脚著谢公屐＇13＇，身登青云梯＇14＇。半壁见海日＇15＇，空中闻天鸡＇16＇。千岩万转路不定，迷花倚石忽已暝＇17＇。熊咆龙吟殷岩泉＇18＇，栗深林兮惊层巅。云青青兮欲雨，水澹澹兮生烟＇19＇。列缺霹雳＇20＇，丘峦崩摧。洞天石扇＇21＇，訇然中开＇22＇。青冥浩荡不见底＇23＇，日月照耀金银台＇24＇。霓为衣兮风为马，云之君兮纷纷而来下＇25＇。虎鼓瑟兮鸾回车＇26＇，仙之人兮列如麻。忽魂悸以魄动＇27＇，恍惊起而长嗟＇28＇，惟觉时之枕席，失向来之烟霞＇29＇。世间行乐亦如此，古来万事东流水＇30＇。别君去兮何时还？且放白鹿青崖间＇31＇，须行即骑访名山。安能摧眉折腰事权贵，使我不得开心颜＇32＇！
＇1＇天姥（mǔ），山名，在今浙江新昌县东。吟，诗歌名称的一种。这首诗又题为《别东鲁诸公》。天宝四年（公元745年），李白将离开东鲁，南游吴越，作此诗向朋友告别。诗中表现了诗人耻事权贵，向往仙境，以求解脱的思想感情。
＇2＇海客，指航海者。瀛州，传说中的仙山。《史记·秦始皇本纪》：〃海中有三神山，名曰蓬莱、方丈、瀛州，仙人居之。〃
＇3＇微茫，等於说迷茫。州，求，押韵（尤韵）。
＇4＇越，今浙江省一带地方。
＇5＇霞，一本作〃霓〃。姥，睹，押韵（麌韵）。
＇6＇拔，超出。掩，遮蔽。赤城，山名，在今浙江天台县北。
＇7＇天台，山名，在今浙江天台县北。四，当作〃一〃。《云笈七签》：〃天台山高一万八千丈。〃
＇8＇横，城，倾，押韵（庚韵）。
＇9＇镜湖，又名鉴湖，在今浙江绍兴县南。这是说在月光下飞度镜湖。越，月，押韵（月韵）。
＇10＇剡（shàn）溪，在今浙江嵊县南，即曹娥江的上游。
＇11＇谢公，指谢灵运。谢灵运喜欢游山玩水，常在浙东会稽一带游玩，天姥山也是他常去的地方。他游天姥时，曾在剡溪住宿。谢灵运《登临海峤诗》：〃暝投剡中宿，明登天姥岑。〃
＇12＇淥水，清水。
＇13＇谢公屐，谢灵运游山，必到最高峻深幽的地方。他备有一种特制的木屐，屐底装有活动木齿，上山则去掉前齿，下山则去掉后齿。
＇14＇青云梯，比喻高出云霄的峻岭。谢灵运《登石门最高顶》：〃惜无同怀客，共登青云梯。〃
＇15＇壁，指石壁。
＇16＇天鸡，古代神话传说，东南有桃都山，山上有棵大树叫桃都，树枝之间相隔三千里，上有天鸡，太阳刚出来照耀这棵树的时候，天鸡就叫起来，天下的鸡也都跟着它叫（见《述异记》）。溪，啼，梯，鸡，押韵（齐韵）。
＇17＇定：暝（mìng），押韵（径韵）。
＇18＇殷（yǐn），象声词，雷声。这里用如动词。殷岩泉，像雷一样地在岩泉间震响。
＇19＇泉，巅，烟，押韵（先韵）。
＇20＇列缺，叠韵连绵字，指闪电。霹雳，叠韵连绵字，指雷声。扬雄《羽猎赋》：〃霹雳烈缺，吐火施鞭。〃（烈，《汉书》作列。）
＇21＇洞天，道家对神仙所居的山中洞府的称呼，是洞中别有天地的意思。扇，门扇，一本作扉。
＇22＇訇（hōng），象声词。
＇23＇青冥，指天空。浩荡，广大。
＇24＇金银台，《汉书·郊祀志》：〃自威宣（齐威王、齐宣王）燕昭（燕昭王）使人入海求蓬莱方丈瀛州……盖尝有至者，诸仙（仙）人及不死之药皆在焉。其物禽兽尽白，而黄金银为宫阙。〃郭璞《游仙诗》：〃神仙排云出，但见金银台�