°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
Ͼ¹Ì«¶àµÄÎÞÒµÓÎÃñ»á¸øÉç»á´øÀ´²»°²£¬ËûÃǸºÔðÊÕÊ°·ÏÐæÇøÓò¡¢»ØÊÕ¡¢Öؽ¨Õâ×ù³ÇÊС£
¾ü¶ÓפÔúÔÚ³ÇÊÐÀËûÃÇÒ»·½Ãæ½øÐÐÖؽ¨¹¤×÷£¬ÁíÒ»·½ÃæÊÇΪÁ˼àÊÓÕâÀïµÄ¾ÓÃñ£¬·ÀÖ¹¿ÉÄÜ·¢ÉúµÄÅÑÂһ¡£
¡°´ÓÕâ¸ö½Ç¶È£¬µ¹ÊǺÜÇáÒ×µÄÄܹ»¸©ÊÓÒ»ÇУ¡¡±
½Ã÷ÏÖÉíÓÚ²ÐÆƵĴóÂ¥Ìį̀ÉÏ£¬ËûÕ¾ÔÚµÎË®×ìÉÏ£¬²àÉí¶×Ï£¬ËûÓÐЩÄܹ»Ìå»áÕ¾ÔÚÕâÀïµÄ²¼Â³Ë¹¡£Î¤¶÷µÄÏë·¨£¬±Ï¾¹Ö»ÓÐÔÚÕâÀ︩ÊÓ×ÅÕû¸öÒ¡Ò¡Óû´¹µÄ¸çÌ·£¬Ëû²ÅÄÜÕÒ»á×Ô¼ºµÄ¶¨Î»£¬²»»á±»Õâ×ùËæʱ¶¼ÓпÉÄÜÂÙÂäµ½µØÓüµ×²ãµÄ³ÇÊеĺڰµÒ»ÃæËùÍÌÊÉ¡£
¡°ÄDZߵÄÇé¿ö²»ÖªµÀÈçºÎÄØ£¿¡±Ëû×ÔÑÔ×ÔÓïÁËÒ»¾ä¡£
£¨¼ÈÈ»¾õµÃ²»·ÅÐÄ£¬ÎªÊ²Ã´²»ÊÔ×ÅʹÓá®ÕÜÁ©À³Äá¹Å£¨TafsirJalalyn£©Ö®ÑÛ¡¯½øÐй۲⡪¡ª£©
¡°²»£¬ÄǸö¸´ºÏÐ͵À¾ßÓëʳʬ¹íîø¼×Ò»Ñù£¬¸±×÷ÓÃÇ¿´óµÄÒªÃü¡£Ã¿´ÎʹÓÃÎÒ¶¼¸Ð¾õÓëÏÖʵÊÀ½ç²úÉúÆ«²î£¬ÎÒÅÂÔÙÕâÑùºúÂÒʹÓÃÏÂÈ¥£¬ÎһᱻÍϵ½ÁíÒ»¸öÊÀ½çÀïÈ¥¡¡¡±
½Ã÷¿àЦһÉùµÀ£º¡°Ïà±È֮ϻ¹ÊÇʳʬ¹íîø¼×ÓëÎÒµÄÏàÐÔ¸üºÃÒ»µã¡£¡±
£¨ÄãºöÂÔÁËʳʬ¹íîø¼×¶ÔÓÚÄãµÄÉíÌåµÄ¾º¦£¬Ä㻹¼ÇµÃ×Ô¼º»¹Ê£Ï¼¸ÄêÊÙÃüÂ𣿣©
¡°ÎÞËùν¡£óô£¬½øÈë¶ñÁé¿Õ¼äµÄÈ˲»ÊÇÿ¸öÈ˶¼ÄÜ»îÏÂÀ´µÄ£¬ÎÒ²¢²»ÔÚºõ×Ô¼º»¹Ê£Ï¶àÉÙʱ¼ä£¬µ«ÎÒ±ØÐëÍê³É¡¶ÍßÆÕ¼¸Ë¹Ö®Ñç¡·µÄºóÐø¹¥ÂÔ£¬·ñÔòÎÒ¿ÖÅÂÎÞ·¨ÏòËÀÈ¥µÄͬ°éÃǽ»´ý¡¡¡±
ËûÁ³ÉÏҲ¶³ö¸´ÔÓµÄÉñÉ«¡£
¡°Ö»ÊÇ¿ÉϧÁË¡¡ÎҵĵܵܵÄÊÂÇé¡£¿ÉÄÜÎÒûÓа취´¦ÀíÕâ¼þÊÂÁË¡£¡±
ÄǸöÓëËû½øÐжԻ°µÄÉùÒôҲͣÁËÏÂÀ´¡£
ͻȻ£¬Ò»¸öÉùÒô³öÏÖÔÚËûµÄÉíºó¡£
¡°Î¹Î¹£¬ÀÏÐÖ£¬ÄãÔõôÄÜÔÚÕâÀ¡±
Ò»Ãû´©×ŵØÇò¾ü×°ÊøµÄÊ¿±ø¶Ë×Åǹ´ÓÂ¥ÌÝ¿Ú×ßÁËÉÏÀ´£¬ÊǸöºÚÈË´ó±ø£¬Ëû´ó¸Å·¢ÏÖÁËÓÐÈË´Ó´óÃÅ´¦ÈëÇÖÁËÕâÀËùÒÔר³ÌÉÏÀ´¼ì²éһϡ£
¡°ÕâÀïÒѾ¹ØÃÅÁË£¬¶øÇÒÏÖÔÚÕâÀï¹é¾ü¶Ó¹Ü£¬ÎÒ˵ÀÏÐÖ£¬Èç¹ûÄã²»Ïë¶×¼àÓü¡£×îºÃ¸øÎÒ¿ìµã¹öÏÂÈ¥£¬ÎÒÏÖÔÚ¿ÉÒÔµ±Ã»¿´¼ûÄ㣬²»¹ýÈç¹ûÈÃÎÒµÄÉÏ˾֪µÀÄãÔÚÕâÀï¡¡¡±
¡°±§Ç¸£¡¡±
½Ã÷ת¹ýÉíÀ´£¬ËûÁ³ÉϳÁÖصıíÇéÈõØÇò¾üµÄÊ¿±øÍ£Ö¹ÁË·Ï»°£¬ÄÇÊÇÒ»ÖÖËàɱµÄÆøÊÆ£¬ÈÃÆÕͨʿ±øÐĵ×΢΢һÕú¡£
¡°ÎÒÏÖÔÚ¾ÍÀ뿪ÕâÀï¡¡¡±
Ëû´ó²½×ßÁ˹ýÀ´£¬´òËã´ÓÂ¥ÌÝ¿Ú×ßÏÂÈ¥¡£
¡°ºÃµÄ£¬Ô½¿ìÔ½ºÃ£¬ÎÒ»¹ÓÐÆäËûµÄÊÂÇéҪæÁË¡£¡±
Ê¿±øËƺõÕýÔÚ½øÐÐѲ²é£¬ËûÒ²²»ÏëΪ½Ã÷µÄÊÂÇéÀË·Ñʱ¼ä¡£Ëû»¹Òª¸ÏÍùÁíÍâÒ»¸öµØµã½øÐÐѲÊÓ¡£
Á½ÈË»¥Ïཻ´íÉíÓ°£¬ºöÈ»ÕâÒ»¿Ì£¬Á½µÀ¹ââһÉÁ¶ø¹ý£¬Ô±¾ÑùòÆÕͨµÄºÚÈË´ó±øÉíÉÏÉÁ˸һÏ¡£±ä³ÉÁËÕ¶Ó°Ð×±øµÄÄ£Ñù£¬ÕâÊÇDZ·üÔÚËûÌåÄÚµÄÄ£Òò²¡¶¾±¬·¢£¬ÈÃËûת»¯³ÉÁËÁíÒ»¸öÕ¶Ó°Ð×±ø£¬Ò»¸ö¸´ÖÆÌå¡£
Õ¶Ó°Ð×±øÊÖÍóÁé»î»Ó³ö³¤µ¶£¬µ¶¹âÈçÆ¥Á·Ò»ÑùÕÀ·Åѩ⣬ËûµÄ°Îµ¶ÊõÕéÖÁ»¯¾³¡£¼ÓÉÏÄܹ»ÒÔÒôËÙ½øÐÐÒƶ¯¸üÈÃËûµÄµ¶Ã¢ÎÞ¿ÉÆ¥µÐ¡£
·æâһÏÔ£¬ÆøÁ÷±»ËºÁÑ£¬³¬¸ßËÙµÄÒôËٰε¶¼¼¿ÉÒÔÕ¶¿ªÒ»Ì¨´óÐÍ»õ³µ£¬Õ¶Ó°Ð×±øºÁ²»»³ÒÉ£¬×Ô¼ºÕâÒ»¿ÌµÄͻϮ¿ÉÒÔȷʵµÄ»÷ɱ½Ã÷¡£
È»¶ø£¬ÔÚÕâ¼ä²»ÈÝ·¢µÄһ˲¼ä£¬Ò»µÀÁèÀ÷µÄ¹ââºó·¢ÏÈÖÁ´Ì½øÁËËûµÄÑÊºí£¬½¦ÆðÁËÒ»ÂÆѪ»¨¡£
¡°²»ºÃÒâ˼£¬¡®Ã¬¡¯×ÜÊDZȡ®½£¡¯Òª³¤ÉÏһЩ£¬ÄãµÄÒôËٰε¶È·Êµ²»´í£¬µ«ÒôËÙÁìÓòÔÚ¹¥ÂÔÕßÖ®Öоø·ÇÖ»ÓÐÄãËù¶ÀÓеÄר³¤¡¡¡±
¡°Ò»ÐÍ¡±´ÓËûµÄÕÆÐÄÏÔÏÖ³öÀ´£¬³¤Ç¹Ñ¸Ëٴ̳ö²¢ÇÒ¾«×¼µÄ¹á´©Á˶Է½µÄÑÊºí¡£
½Ã÷ÇáÇá»Óǹһ˦£¬Õ¶Ó°Ð×±øµÄʬÌå¾Í±»Ìô·ÉÁ˳öÈ¥£¬ÉíΪ¶¥¼âµÄ¹¥ÂÔÕߣ¬ËûµÄÌåÊõ¡¢¾Ñé¡¢ÔÄÀú¶¼µ½´ïÁËÒ»¸öá۷壬նӰÐ×±øÒýÒÔΪ°ÁµÄÒôËٰε¶ÔÚËûÃæÇ°»¹ÊÇ̫С¼Ò×ÓÆø¡£
¡°²»ÒÀ¿¿ÈκÎÍâÁ¦¾ÍÄܹ»½«ÌåÊõÐÞÁ¶µ½ÒôËÙÁìÓò²ÅÊÇÎäµÀ´ó³ÉµÄΨһ;¾¶£¬ËäÈ»²»Çå³þÄãÊÇÈçºÎÁ·³öÕâÖÖµ¶ÊõµÄ£¬µ«Ã÷ÏÔÊǽèÖúÍâÁ¦µÄÒòËØ£¬ÕâÒ²ÊÇÄã°ÜÍöµÄÔÒò¡¡¡±
ÕâÒ²ÊǽÃ÷×Ô°ÁµÄÔÒò£¬ËûµÄǹÊõÊÇ´¿´âµÄÎäµÀ£¬ÒÀ¿¿Ç§´¸°ÙÁ¶£¬×ÔÉúËÀÐÞÂÞµÀÉϵÄÄ¥í¶ø³öµÄ¼¼ÒÕ£¬Ëû²¢Ã»ÓÐÒÀÀµÈκμ¼ÄÜ£¬¶øÊÇÒÔ×ÔÉí´ïµ½ÁËÕâ¸ö¸ß¶È¡ª¡ªÒôËÙÎäÕß¡£
ÕâÊÇ×·¾¿ÌåÊõ£¬ÒÔÈâÌåµÖ´ïáÛ·åµÄΨһ°ì·¨£¬ÔÚÕû¸ö¶ñÁé¿Õ¼äÀï¾Ý˵ֻÓÐÎåÃû×ÊÉîÕßÄܹ»µÖ´ïÕâÒ»²ã´Î¡£
ËûÃÇ´ÓÈâÌåµÄ»ù´¡¶ÍÁ¶¿ªÊ¼£¬Ò»²½Ò»¸ö½ÅÓ¡½øÐÐÅʵǣ¬×îÖյĽá¹ûÊǵ¼ÖÂÈâÌåÉî´¦µÄÁé¸ñ·¢ÉúÁËÅòÕÍ£¬ÕâʹËûÃÇ»ñµÃÁËÃûΪ¡°Îä¸ñ¡±µÄÒ컯ÏÖÏó¡£
ÕâÊÇÒ»ÖÖ´¿´âµÄÁ¦Á¿£¬Ëü²»Ô´×Ô¶ñÁé¿Õ¼ä£¬¾ÍËãÊÇÏÖʵ²àÒ²ÓÐ×ÅÕâÑùµÄ´¿´âÎäÕߣ¬½öƾ×ÔÉíÖ®Á¦¾ÍÈÃ×ÔÉíµÄÁé¸ñÉý»ªµ½¼«Ö¡¡
½öÒÔÎäµÀһ;£¬Â½Ã÷ÓÐ×ÔÐÅÄÜÔÚ¶ñÁé¿Õ¼äÕ¼¾Ýһϯ֮µØ£¬ÈκÎʹÓÃÀä±øÆ÷µÄ¹¥ÂÔÕߣ¬ÐÝÏëÔÚÕâÒ»ÁìÓòÓëËû´ïµ½Í¬¼¶±ðµÄË®×¼¡££¨Î´Íê´ýÐø¡££©
µÚ586ÕÂÕ¶Ó°
£¨Â½Ã÷£¬Ð¡ÐÄ£¬Õâ¿ÖÅÂÊÇÕëÄãµÄͻϮ£¬ÕâÊÇ°µÉ±£¡£©
Õâ¸öÉùÒô»¹Ã»ÓÐ˵Í꣬½Ã÷µÄ½ÅϵÄÂ¥²ã¾Í±¬Õ¨ÁË£¬Õû¸öÌį̀±¬ÁÑ¿ªÀ´¡£
½Ã÷ÔÚһ˲¼ä¶ã¹ýÁ˱¬Õ¨µÄÍþÁ¦£¬ËûÒÔ³¬ÒôËÙÌøÁ˳öÈ¥£¬Í·¶¥ÉÏÊÇ×¹ÂäµÄ¸Ö½îË®ÄàËéƬ£¬ËûÔòÊDzÈ×ÅÂ¥²ãµÄ²£Á§Ä»Ç½´¹Ö±Ïòϱ¼ÅÜ¡£
¡°Ôõô»áÊ£¬Õⶰ´óÂ¥²»¿ÉÄܱ»È˲ØÏÂÕ¨µ¯£¬²»¿ÉÄÜÓÐÈËÂ÷¹ýÎÒºÍÄãµÄ¸ÐÖªÄÜÁ¦¡¡¡±
£¨È·Êµ£¬¿ÖŵÐÈËÊÇʹÓÃÌØÊâµÄÄÜÁ¦ÖÆÔìµÄ±¬Õ¨£¡£©
ÌØÊâÄÜÁ¦Âð£¿
ȷʵÓÐÕâÖÖ¿ÉÄÜ£¬ÖÁÓÚÊÇʲôÄÜÁ¦»¹ÊÇÒ»¸öδ֪Êý£¡
ËûÕýÏÝÈë³Á˼״̬£¬ÉíºóµÄ²£Á§Ä»Ç½ÔÙ¶ÈÏÆÆð±¬Õ¨£¬ÊýÊ®µÀÈËÓ°³åÁ˳öÀ´£¬ËûÃǻӶ¯×ų¤µ¶´¹Ö±±¼³Û¶øÀ´£¬ËٶȱÈ×¹ÂäµÄÍßÀù»¹Òª¿ì¡£
ÒÔÒôËÙ±¼³ÛµÄ½Ã÷µÄ¸Ð¹Ùʱ¼äÖÁÉÙÊÇÈËÀàµÄÊý±¶Ö®¸ß£¬Ëû¶ã¹ý´ÓÉíºó×·À´µÄµ¶¹â£¬Å¤ÉíÌøÉÏ×¹ÂäµÄË®Äà¿éÉÏ£¬È»ºóÃÍÈ»ÏòÏ»Óǹ£¬´Ì´©Á˵ÚÒ»¸öµÐÈ˵ÄÐÄÔà¡£
ËûÇáÇáÒ»Ô¾£¬ÔٶȲÈÉÏÁ˲£Á§Ä»Ç½£¬ËûÒÔÁéÇɵÄÉí·¨ÊÓÖØÁ¦ÎªÎÞÎ´¹Ö±ÏòÉϳå´Ì£¬ÂÕ¶¯³¤Ç¹´òÀÃÁËÁíÍâÒ»¸öµÐÈ˵ÄÄÔ´ü£¬Í¬Ê±ÉÁÉí±Ü¿ªÏÂÓêÒ»Ñù׹ϵġ°¸Öµ¶¡±¡ª¡ªÕýÔÚÂþÌìÐýתÂäϵIJ£Á§ËéƬ¡£
µÚÈýÃûµÐÈ˱»Ëûµ¯¿ªÁ˳¤µ¶£¬Ëû¼ÌÐø»Óǹ¹¥»÷£¬Áé»îÈ綾ÉßµÄÒ»ÑùµÄǹÊÆÎ޿ɵֵ²£¬¶Ô·½Ò»Ê±²»²ì£¬µó×êµÄǹÈдÓËûµÄÑÛ¿ôÀï´ÌÁ˽øÈ¥£¬ÕâÈÃËûµÄ´ó°ë¸öÄÔ´ü±»ºä·É¡£
ÕâÒ»Çж¼·¢ÉúÔÚÊýÃëÖ®ÄÚ£¬ºäȻһÉù¾ÞÏ죬±¬Õ¨µÄÓನµ¼ÖÂÁËÂ¥²ãµÄ¶þ´Î±ÀËú£¬¶ø½Ã÷ÔçÒѾÂäÔÚµØÉÏ£¬Ëû×Ý×ãÒ»µã£¬ÉíÐηÉÂÓ³öÊýǧÃ×Ö®Íâ¡£
¶øËûµÄÊÖÉÏ»¹Ìá×ÅÒ»Ãû±»Ëû×¥µ½µÄµÐÈË£¬¶Ô·½ÉíÉÏÏÊѪÁÜÀ죬ֻʣÏÂÒ»¿ÚÆø£¬ËûÊÇÕ¶Ó°Ð×±øµÄ¸´ÖÆÌå¡£
¡°ÕæÆæ¹Ö£¬ÓëµÚÒ»¸ö¹¥»÷ÎÒÃǵÄÈ˳¤µÄһģһÑù£¬Ëƺõ¾ÍÊÇͬһ¸öÈË£¬ÄѵÀÊÇ¿Ë¡Ìå¡¡¡±
£¨²»£¬²¢·ÇÈç´Ë£¬Êµ¼ÊÉϾÍÊÇÒ»¸öÈË£¬Õâ¸ö¼Ò»ïÊÇÒ»ÃûÇ¿´óµÄ¶þÏß¹¥ÂÔÕߣ¬¿ÉÄÜÕÆÎÕijÖÖ¸´ÖÆÉíÌ壬»òÕßÊÇÖÆÔì·ÖÉíµÄ¼¼Êõ¡££©
¡°ÂùÓÐȤµÄÄÜÁ¦£¬²»¹ýÕâÖÖÄÜÁ¦¸Ð¾õºÃÏñÓÐһЩȱÏݲ¢²»ÊǺÜÍêÉÆ£¡¡±Â½Ã÷ÓëÉùÒô½øÐн»Á÷¡£
£¨ÄãÊDz»ÊÇÌ«µ¶¨ÁËÒ»µã£¬ÎҲ²âÕâÖ»ÊÇϮɱÄãµÄµÚÒ»²½£¬ºóÐøµÄ×·¼Ó¹¥»÷¿Ï¶¨ÂíÉϾͻá³öÏÖ¡¡£©
¡°±ð׿±£¬ÕâÒ²ÊÇÒ»¸öºÃ»ú»á£¬ÕâЩÀÏÊóÒ»Ö±¶ãÆðÀ´ÈÃÎÒÃÇÕÒ²»µ½Ò²ÊÇÒ»¸öÂ鷳ʣ¬¶øÏÖÔÚÎÒ²»ÊÇÓÐÁË»ú»áÇ××Ô³öÊÖÁÏÀíËûÃÇ¡¡¡±
½Ã÷ÉìÊÖÄó¶ÏÁËÕ¶Ó°Ð×±ø¸´ÖÆÌåµÄ²±×Ó£¬Æ½¾²µÄµÀ£º¡°Ã»±ØÒªÈÃÍõ¼×°ÑÆäËûÈ˵÷¹ýÀ´£¬ËûÃǵÄÈÎÎñ¸üÖØÒª£¬´«ËÍÃÅ£¬»¹ÓÐÆäËû·½Ã涼ÐèÒªÈËÊÖ¡£¡±
ËÀÉñƵµÀºÍºÚ°µÆµµÀµÄÈËÊý¸ü¶à£¬¶øʧȥÁËÔÏÈÃËÓѵÄ
£¨ÄãʵÔÚÌ«Íд󣬶Է½¼ÈÈ»¾ö¶¨ÕÒÄãÏÂÊÖ£¬¾ÍÒ»¶¨ÓÐÍòÈ«µÄ×¼±¸£¬¶øÇÒÕâÒ²´ÓÁíÒ»¸ö·½Ïò±íʾÁíÒ»±ßÇé¿öÓÐËù±ä»¯£¡£©
¡°ÄãµÄÏ뷨ûÓÐ´í£¬µ«¿ÖÅÂÕû¸ö¸çÌ·ÊÐÒѾ±»Òì³£ÄÜÔ´·¢ÉúÆ÷ËùÁýÕÖ£¬´«ËÍÄÜÁ¦ÎÞ·¨½«ÎÒÃÇ´ø³öÈ¥£¬¾ÍËãÈÃÍõ¼×¸Ï¹ýÀ´ÎÒÃÇÒ²ÎÞ·¨¶Ìʱ¼äÀ뿪ÕâÀï¡¡¡±
ËûÀä¾²·ÖÎöÆðÀ´£º¡°Òª¶Ô¸¶ÖÁÉÙÒª³éµ÷Ç¿Á¦µÄÈËÊÖ£¬»òÕßÊǺÚÍõºÍ¿ËÀ³¶í²¼Â¬Ç××Ô³öÃ棬·´¹ýÀ´ÉèÏ룬Èç¹ûûÓÐÎÒÀ¹×¡ËûÃÇ£¬ÁíÒ»±ßÖ»»á¸üÔã¸â£¡¡±
£¨ÄÇÖÁÉÙÕÙ»½»Øʳʬ¹íîø¼×Õâ¼þ¼«´óÖäʽÎä×°£¬ÎҼǵÃîø¼×ÓëÄãµÄÁªÏµÒì³£Ç×ÃÜ£¬ÄǸö¡®¶«Î÷¡¯»áÏìÓ¦ÄãµÄºô»½Ö±½Ó·µ»Ø¹ýÀ´£¬Ö»Òª´©ÉÏÁËîø¼×µÄ»°¡¡£©
¡°²»£¬îø¼×ÎÒÔÝʱ½»¸øÁ˷⺮£¬ËûÊǸöÐÂÈË£¬µ«ºÜÓÐDZÁ¦£¬ËûÓëîø¼×µÄ¹²ÃùÂʱÈÒÁɯķ»¹Òª¸ß£¬ÎÒÐèÒªËû°ïÖúÎÒÍÏÑÓʱ¼ä£¬ÕâÊÇΪÁËɱËÀ³¬ÈËËù×öµÄ×¼±¸¡ª¡ª¡±
ÕâÖÖÏÖÏó·Ç³£ÆæÃ½Ã÷Ò²ÎÞ·¨½âÊÍ£¬Ê³Ê¬¹íîø¼×²¢·ÇÊÇÆÕͨµÄµÀ¾ß£¬ËüÓµÓÐijÖÖÒâʶһÑùµÄ¸ÅÄËü²¢²»Ï²»¶³ý½Ã÷ÒÔÍâµÄÆäËû´©´÷Õߣ¬¶ø·âº®ÔòÊÇÒ»¸öÀýÍ⣬ÕâÄÑÃâÈýÃ÷¶Ô·âº®µ