按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
第三部分第26节 林婉的婚外情（1）
One of the oldest human needs is having someone to wonder where you are when you don't come home at night。
Margaret Mead—American anthropologist
人类最古老的需求之一；是让人猜想： 当你没回家时；你上哪儿了？
玛格丽特•；米得（美国人类学家）
一、离家
林婉最后看了一眼堆满食物的大小冰柜，厨房中央大理石橱台上的留言和度过十二个年头的家，便提上两个行李袋，坚决地出了门。
天暖暖的，初春的阳光照在刚转绿的草坪上，闪着万点金光，一群刚出生的麻雀，在门前那株经历了冬雪重压更显苍翠的长春树上，喳喳地唱。几只熬过纽约漫长冬日的松鼠，在修剪整齐的草坪上，互相追逐。婉平时总在早上送三个女儿上学后，来到阳台上撒些面包和花生，与在自家屋檐下安家的松鼠结下感情。看见婉，尾巴发黄的母鼠便飞跳于婉脚前，两只前爪拱在胸前仿佛作揖，向婉要吃的。婉放下旅行袋，摊开双手，抱歉地摇摇头。
“去旅行？”邻居保罗问道，一边从门前的花圃上直起腰。保罗的妻子南西从屋里走出，手端一咖啡盘，上有两杯热气腾腾的百分之百哥伦比亚咖啡。婉常在收拾完家务和三个女儿的房间后，拾起地毯上的书籍鞋袜放回书架和衣橱里；便来到阳台上与保罗和南西聊天。来美十多年一直呆在家里做妈妈的婉，平时也无人说话，视南西、保罗为自己的“忘年交”。
前些日子，报上、电视节目上，展开评论，争论哪一种妈妈好，有工作的妈妈好呢，还是呆家里的妈妈好，婉和南西有了争论的大题目。婉认为工作的妈妈好，因为工作的妈妈心态正常、精神愉快，能和自己的同龄人交往，学习新的东西，不断地完善自己，不被社会淘汰。况且，妈妈是孩子的楷模，不工作的妈妈，不能应对外面世界的妈妈，能是一个完整的妈妈吗？整天在家与孩子折腾、丧失求生技能并因此怨天尤人、暗地孤独惆怅、失落神伤，就像林婉一样，这样的妈妈是一个可怜的妈妈呀！南西却不同意。南西认为女人的天地；理所当然的是厨房和卧房。母爱实现的地方是厨房，孩子在厨房吃得好，喝得好，就能健康成长；而在外辛苦一天的丈夫不仅要厨房，还要女人这间卧房、这张床，在那里得到补充和爱。一生养育了四个孩子的南西，结婚后就没有出外工作过一天。有十七间屋子的大房，加上近两英亩（十五亩）的后园，三个儿子一个女儿，一个全职厨子，南西从不感到寂寞，而常感到忙不过来。“寂寞是你们这一代人的毛病。你和我女儿是90年代的人，凡事要争个男女平等，里外逞能，自找苦吃！”南西说，又补充道，“听我一句话，通男人心的道是肠道，不是什么仕途之道！”两人争论不休。
73岁的保罗当过飞行员，参加过韩战，与中国志愿军交过锋，认为中国军人厉害，不靠武器而是靠意志打仗，美国大兵最好躲远点。80年代初中美关系进展，他又以波音公司机械师的身份去中国多次，帮助中国造飞机，退休后喜欢网上炒股，还一再怂恿婉也炒股，婉总是摇头。婉当家，知道每个月二十多张账单的厉害，可不敢输。
“回中国探母还是去看丈夫？”保罗不等婉回答又问道，同时接过南西含笑递过的咖啡。 70岁了，南西衣着打扮还像20岁的女孩，指甲涂得红红亮亮的。女为悦己者容，可自己却无人可悦可容，婉伤感地想着。
“今早美国新闻联播NBC报道花旗银行在中国拥有最大数量的房地产，昨天在北京西郊十三陵水库附近又剪彩新建一高尔夫球场，还见你夫婿李查得在场。中国真是一天一个样！”保罗呷一口咖啡，向南西竖一拇指。
作为花旗银行在北京负责投资行为的总代理，李查得如今是北京的大忙人，事业蒸蒸日上，80年代初，他可是婉在北京语言学院的“小学生”，中文讲起来没有四个声调之分，常惹婉发笑。
“不去看他。”就是想去，能见到吗？婉心上酸酸的。三十年前去北京一趟，在北京饭店国际酒廊还没坐定，接二连三的电话就打来找丈夫。如今丈夫与中国投资伙伴谈起生意来，中文讲得有声有调，不见其面，还以为是一道地中国人。酒店身着性感旗袍的年轻女招待们，不时给六尺高英俊体面的丈夫投去爱慕之光。虽然丈夫忙于接电话，忙于做笔记，无暇回应这些秋波，但也使婉浑身不舒服，第一次感到一种危机：老了。这一念头刚一产生，就使婉浑身打一冷颤，借口去了洗手间，对镜中的自己发愣，弯弯的眉，大大的眼，丰满的唇 ，在婉的眼中一下失去了光彩。
“我变成了我的母亲：因无知生下太多孩子而困守家庭的可怜妈妈！”婉痛苦地为母亲抱不平。当年聪明浪漫，读高中三年级的妈妈剪了革命短发，嫁了刚从疆场上下来、从河北乡下出来的爸爸。母亲生了九个女儿后还要生，固执地要给林家生个儿子传宗接代，直到生育自然停止，方才罢休。可怜的妈妈！40岁看上去比70岁的姥姥还面带沧桑。婉是最小的女儿，在中国的家被唤做小十妹。童年的小十妹，从来分不清谁是姥姥？谁是妈妈？记忆中的妈妈更像姥姥。妈妈总是苍白着脸，躺在床上呻吟腰疼，而腰腿硬朗的姥姥，则忙里忙外，做饭炒菜。
“怎么啦？不舒服？”见婉的脸黯淡无光，失去了笑容，李查得关切地问道。
“没有。”
三年来，婉的脑子里常出现早已淡漠了的母亲那张没有血色和欢乐的脸，那毫无生气和生命的眼睛。令人惊讶的是，那张脸和那对眼睛，曾经也年轻灿烂，透过挂在墙上的结婚像，与自己心爱的人，共同凝视着充满希望的世界和那即将展开的人生； 一对新人的脸被别在胸前的红花映得幸福目眩。然而，那些希望很快被裹进了无尽的尿布！我，难道要步母亲的后尘？而且，在世人向往、梦想可以成真的美国？这时，母亲的两张脸，那挂在镜框里有一对明亮眼睛和笑涡的脸；以及那躺在旧枕头上没有血色的脸，在婉的眼前重复交错出现。婉头痛，心痛。
第三部分第27节 林婉的婚外情（2）
决心难下。大多数女人在事业成功和家庭美满二者之间只能选一个的情况下，都会选择后者；正如林婉的母亲。传统思想的烙印让她们甘心情愿活在男人的背影里。尽管做一个家庭主妇，并没有人认为也属于成功女性之列，但她们却只能出此下策； 她们早已经把自己的生命融入了丈夫和孩子的血脉，共荣共耻。结婚对于林婉的母亲首先是一种付出，也许婚前她曾幻想做一个在外成功在家也同样合格的女人，这种念头在婚后却被粉碎得无影无踪。婉不能步母亲的后尘。她爱自己的孩子，她们是她身上的肉，是她心上的最爱，也是她十多年北美生活的陪伴；但婉不愿再过这和桌椅对话的日子了。尤其今年。今年，婉40岁了。四十不惑。婉第一次认识到一个女人要爱他人，更要爱自己。如果一个女人在爱他人的时候，失去了自己，这是什么爱？前些天收到姐姐们的来信，得知她们都下岗，可为保持自己的社会地位和健康心态，没办法可想的姐姐们还在学电脑；努力再就业；身在美国的我，难道就该靠男人过一辈子？这书读到哪儿去了？上大学，出国，都是为了什么？每当向李查得抱怨一定要出去工作，他总是好言诓她，“傻妻子，你们中国话里不是有一句话叫‘金屋藏娇’吗？我愿意将自己的爱妻藏起来，这不好吗？而且，最伟大的工作就是做母亲。你瞧我母亲，一生没外出工作过，她的工作就是我们。今天，我们多爱她！”
“我变成了我的母亲！”婉痛苦地想到。我母亲无选择，为南下干部父亲生了九个女儿，还想要儿子。可我呢？没谁让我多生啊？也没人叫我一定要生儿子。我今生的难言之苦，究竟该怪谁？当婉对李查得抱怨得紧了，李查得就带上孩子去费城他父母家躲着婉。一个月前当婉再度发火抱怨时，李查得有了新的主意，“你以前是学文学的，又喜欢写作，把孩子的日常生活写下来，我托朋友在中国替你发了，取个当今中国人喜欢的书名，《混血孩子在美国》或《在中美文化的夹缝中长大》，怎样？今天的�