按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
不紊，你愿意要哪一个？
第四辑 东方西方哈利·波特的全球化
《哈利·波特》的第五集《哈利·波特与凤凰社》（HarryPotterandtheOrderofthePhoenix）总算出版了！自从那个成千上万的儿童连同家长望眼欲穿的6月21日以来，我除了上班、睡觉、吃饭等等必须作的事情之外，其余的时间就沉没在这本八百多页的“巨著”里，直到上个星期天晚上终于把它读完，才钻出头来。
是的，我是哈利·波特迷。2003年6月20号星期五那天晚上，我差点没去参加我家附近“阿特克斯”书店的哈利·波特新书发行庆祝会。那天晚上，大概可以算是全球为一本书举行的最大的庆祝仪式了——居然是一本儿童读物！——历史上还有哪本书的出版更广受瞩目吗？规模和声势让当年亿万军民喜迎《毛泽东选集》第五卷红宝书也小巫见大巫。全世界书店，从伦敦到东京，从纽约到香港，都有大同小异的庆祝会，让心痒难熬的白、黑、黄哈利·波特迷们，能在拿到新书前度过格外难熬的时光。书店除了卖书，还为小书迷们举办一系列的娱乐促销，什么哈利波特化装比赛、玩具赠送、抽奖等等——如果谁不懂什么叫“全球化”，这天晚上他／她到了书店一定就恍然大悟了。
我其实也心痒难熬很想去参加，但想想我已经成年了，夹在一群十来岁唧唧喳喳的小孩子之间，一定过于醒目，实在不怎么好意思，犹豫再三，终于没去。不过我马上就后悔了。那天晚上和第二天早上，几乎所有的电视新闻节目都报道了头天晚上和凌晨《哈利·波特》热卖盛况；21号的《纽约时报》把关于《哈利·波特和凤凰团》的书评放在头版头条；网络上也全是关于这本书的特别报道：书还没有出版，就已经被预订了850万册，仅在网络书店亚马逊（amazon）上就销售出200万册，而且还是卡着时间：用“美国包裹运送服务”（UPS），在6月21号早上准时到达读者住户的邮箱里，让他们在周末可以好好享受哈格沃特魔法学校的魔力……我为没有亲自目睹这一场景而懊恼不已！
错过了普天同庆的“哈利·波特狂欢夜”，不能再错过四海一同的“哈利·波特节”，《哈利·波特》第五集出版的那天早上，我和朋友赶去附近的好几家邦诺连锁书店（Barnes&Nobel），想买到一本《哈利·波特与凤凰团》，都被告知这本书已经被抢购一空，书店门前贴着告示：“十分抱歉，书店里所有的《哈利·波特》都已经被读者预订了。”
不过幸好，赶到另一个镇里的Costco批发连锁店，那里对盛况很有预见性，进了大量的《哈利·波特》新书，而且价格比别的零售书店还便宜几块钱。我们如获至宝，马上买了下来，接下来一个星期我就沉在哈利的世界里。
我妈有一次对我说起，她不懂为什么《哈利·波特》那么畅销，那么让儿童着迷，她看了好几次就是看不进去。相信不少不了解哈利背景的中国父母们也有同感吧？他们不少人知道故事梗概——哈利·波特是个小魔法师，他与几个死党一起在哈格沃特魔法学校上学，他与邪恶的沃尔德莫特大王作战，战胜重重困难，最后总是能赢……不就是正义战胜邪恶的老一套吗，我爷爷奶奶那一辈、父母那一辈，以及我小时候，不是都读过《西游记》、《封神演义》、《聊斋志异》吗？不是也早就读过安徒生童话、格林童话吗？对神力魔法呀巫婆咒语呀之类的土洋名堂，不都早就见识过吗？而且，当今的孩子，不也读过这些吗——至少，中国孩子读过《西游记》，西方孩子读过安徒生和格林吧——说到底，《哈利·波特》比以前那些书到底与众不同在哪里？为什么能够对孩子们产生这么不可抗拒的、远远胜过那些书的魔力？莫非，魔法学校真能施展某种魔法？
这个问题，大概让许多专家都绞尽脑汁地找答案，“童心”啊，“脱魅到复魅”啊，动用了许多高深的学说。其实在我看来，《纽约时报》上的一篇文章说得有道理：《哈利·波特》系列的魔力不在于它的情节，而在于它的细节，在于用这些栩栩如生、惟妙惟肖的细节所精心构筑起来的整个魔法师的世界。在某种意义上，情节到底如何推进是次要的，《哈利·波特》作者的强项并不在构思情节上，她并不是一个很会编故事的人，尽管每一集都有点惊险小说的意味，安排一些悬念啊，制造一些冲突呀，但那情节往往经不起推敲，无法自圆其说，有时看完之后甚至让人觉得太“小儿科”。而这个魔法师的世界，才是这本书的魔力的精髓所在。
哈利·波特的世界是一个魔法师的世界。但这并不是中国读者可能会想到的《聊斋志异》的那种世界——某个炼成了精的狐狸来斗法，某个书生被怨魂附了体之类。中国读者脑海中的魔法，与日常生活格格不入，或者说是超越日常生活的“形而上”。我小时候，大人给我们讲神鬼故事时，说到鬼魂现身或是道士施法的段落，总是含糊其辞或是一笔带过，魔法是神秘、混乱的，与井然有序的现实社会结构截然对立，魔法是不可能融入我们常人的日常生活中去的。
这类故事可不是哈利·波特的魔法师世界。就像哈利·波特——一个被普通人抚养大的小男孩所惊奇地发现的一样，魔法师的世界也是那么井然有序，有条有理。他们也有政府（魔法部，其中还包括“常人外交部”）、也有自己的法律（“还在魔法学校的学生在假期不得擅自使用魔法”）、也有自己的交通工具和系统（扫帚，壁炉，或者，如果你通过了考试，还可以用自动出现或自动消失法）、邮政机构（用猫头鹰传递邮件——哈利从哈格沃特魔法学校收到的第一封信就是用猫头鹰传递的）、有他们自己的监狱、自己的大小官僚、自己的媒体（《每日先知》），有他们自己的娱乐活动（棋子会动的象棋、还有所有魔术世界的居民所狂热投入的体育项目“奎迪驰”——一种骑在扫帚上快速飞行的球类运动），有他们自己的货币、银行、购物中心——其中包括出售魔杖的商店。哈利·波特第一集中最有趣的一幕，肯定要数他在魔杖商店里买魔杖那一幕了。魔杖商店里的老店主，难道不像我们街口任何鞋店或是裁缝店里遇到的老店主吗？“试试这根，十四英寸长，中心是龙胡须，外壳是胡桃木……要不，这根？十二寸，中心是凤凰羽毛，橡木外壳……”直到哈利挑中适合他自己的魔杖为止。
魔法世界还有自己的教育系统——著名的哈格沃特学校，一共七个年级。每年，入学的新生们被一顶帽子分入四个学院，这种“学院系统”与牛津、剑桥与许多英国的私立高中都一样。可以想象到，许多哈利·波特的英国小读者们已经对这种系统非常熟悉，因为这就是他们每天经历的，我们虽非英国人，但也觉得这种系统并不在千里之外。哈利在学校里的课程包括“变形”、“咒语”、“魔法药水”、“魔法史”、和“预言”等等课程，学生们得背各种各样的咒语，还得写长长的作文，题目从论述某种药水的作用到使动物变形的原理。到了期末考试的时候，学生们照例人仰马翻，叫苦不迭……
所有这些与书中的故事情节似乎没有直接关系的一切细节，都被作者津津有味地道来。在作者乔安·罗琳的笔下，魔法并不是像中国读者眼中那样的神秘莫测的事物，不可控制的力量，而是就像生活中所有其他东西一样，是习以为常的，是可以学而知之的，就像物理、化学、生物和任何其他科学一样，被有规则、有目的地、安全地使用。在哈利的世界里，我们处处找得到自己世界的影子，处处找得到各种令人捧腹或是会心一笑的折射现实生活的例子，从小报上捕风捉影的大幅标题到学校里各科目老师之间的矛盾。
哈利的世界中也有打乱秩序的力量，那就是邪恶的沃尔德莫特大王。可就是邪恶的力量也有自己的习俗与秩序——该大王的侍从们都叫“死亡吞噬者”，他们每人在手臂上都有一个印迹，在大王召唤他们的时候，这个印迹会发红发热。他们运用三句被“魔法部”定为非法的咒语，一句可以控制人的思想意志，一句给人带来巨大的痛苦，最后一句让人马上死亡……瞧瞧，就连邪恶的力量到头来也是可以被理解的。尽管它的力量可怕，但却并不