友情提示：如果本网页打开太慢或显示不完整，请尝试鼠标右键“刷新”本网页！阅读过程发现任何错误请告诉我们，谢谢！！
报告错误 雪莱诗选-第26章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
我是你的孩子，正象你是萨登的孩子；
我比你更强；我们从此要一同居住在
幽冥中间。别把你的霹雳举起来：
你下台以后。天上决不再需要
也决不再听任第二个暴君逞威肆虐：
可是困兽犹斗，不死不肯甘休，
你有什么本领，赶快动手。
朱比特 可恶的孽种！
你哪怕逃进了九泉之下的巨人监狱，
我也要把你活活踩死：你还不走？
天哪！天哪！
你丝毫不肯放松．一些没有怜悯，
啊，你即使叫我的仇人来对我审判，
虽然他吊起在高加索山上，挨受着
我长期的虐刑，他也不会这样作践我。
他温厚、公正、又勇敢。真不愧是一位
人世间的元首。你是个什么东西？
害得我逃避无路，呼吁无门！
好吧，
你我就一同跳进惊涛骇浪里面，
好象巨鹰和长蛇，扭做一团，
厮打得精疲力竭，双双沉溺到
无边无际的大海底下。我要叫地狱
放出汪洋似的魔火，让这荒凉的世界，
连同你和我——征服者和被征服者——
以及我们争夺的目标所遗留的残迹，
一齐葬进这无底的鬼城。
咳！咳！
雷电风云都不肯听我的命令。
我迷迷糊惯地永远、永远往下沉．
我的冤家，乘着一段胜利的威风，
象一团乌云，压上我的头顶！咳：咳！
第二场
阿特兰地斯岛的一条大河口。海神斜倚在岸
边；日神站在他身旁。
海神 你可是说，他被那征服者的威力打倒了？
日神 是呀，他们经过了一场恶斗，吓得
我管领的太阳失色，四方的星辰也战栗，
只见他一路往下跌，惶恐的眼睛里
射出两道凶光，穿过镇压住他的
又厚又破的黑暗，照耀得满天通明：
如同涨红了脸的落日，那最后的一瞥，
透过了晚霞，渲染着满面皱纹的海洋。
海神 他可曾跌进地狱？跌进幽冥的世界？
日神 他好比一头巨鹰，在高加索山上的
云海里迷了路，雷声隆隆的羽翼
被旋风缠住，它呆望着惨淡的太阳，
却被闪电射得张不开眼；他竭力挣扎，
又受到冰雹肆意的殴打，结果是
四面阴风惨惨，倒栽进无底的深渊．
海神 从此，各处的海洋——我王国的领土——
永远和上帝形影不离，风来时，
卷起波浪，再不会沾染一点血渍，
正象青翠的麦田，在夏天的氛围里，
左摇右摇；我的一条条水流要环绕
各种民族居住的大陆，和各处富饶的
海岛；青脸的老海仙在琉璃的宝座上，
带领了他的一群水淋淋的仙女，
观看着华船来往的影子，如同
人类注意着那满载光明的月亮，
带着太白星在天空中航行的路程，
这原是它那位不出现的船长的头饰，
倒影在黄昏时急速地退潮的海面，
从此不必再循着斑斓的血迹、
凄凉的呻吟、奴役和威逼的叫嚣，
去寻觅它们的途径；到处是光明，
到处是波光和花影、飘忽的香气、
维给的音乐、自由和温柔的言语，
还有仙神们心爱的最最甜蜜的歌声。
日神 我也不再会看到那种悲伤的事情，
使我的心灵象日蚀般遮上一层黑暗，
可是，别作声，我的耳朵里听见
那个坐在晨星中的小精灵把银笛子
吹出了清脆微细的声音。
海神 你该走了，
到了晚上，你的骏马休息的时候，
我们再见：那喧嚷的深水已经在
催我回家，要喝我宝座旁翡翠坛子里
永远盛满着的定心安神的蓝色仙浆。
且看碧绿的海里那许多仙妖，
玲珑的肢体穿出了泛泛的水面，
雪白的臂膀高过了披散的发丝；
有几个戴着黑白的花冠，有几个
戴着好象星星一般的浪花的皇冕，
急急忙忙地奔去向她们姐姐道喜。
（一阵波涛的声音。）
这是饥饿的海在渴求着安慰。
别响，小妖怪；我来了。再见吧。
日神 再见。
第三场
高加索山岳。普罗密修斯、赫拉克勒斯、伊
翁涅。大地、众精灵全在台上。阿西亚、潘堤亚
和“时辰的精灵”一同乘车来到。赫拉克勒斯为
普罗密修斯松绑。普罗密修斯便从岩崖上走下来。
赫拉克勒斯 一切神灵里面最光荣的神灵！
我全身的力量现在要象奴隶一样，
来侍候智慧、勇敢和受尽折磨的爱，
还有你，你本是它们所化身的形象。
普罗密修斯 你这些亲切话，简直比我们日夜盼望，
可是拖延了好久才降临的自由，
更来得甜蜜。
阿西亚，你这生命之光，
你的丰姿真是人间难得，天上少有，
还有你们这两位娇滴滴的仙妹，
多亏你们的眷怜和照顾，竟使
经年累月的痛苦变成了甜蜜的回忆，
我们从此决不分离。那边有一个洞窟，
长满了牵萝攀藤、香气袭人的植物，
鲜叶和好花象帘帏般遮住了日光，
地上铺着翡翠般的叶瓣，一激清泉
在中央纵跃着，发出清心爽神的声响。
山神的欢泪冻结得象白雪和自银，
又象钻石的环现，从弧形的屋顶
往下垂，放射着恍恍惚惚的光亮；
洞外又可以听见脚不停步的空气
在一棵树一棵树中间絮语，还有鸟，
还有蜜蜂；周围全是些苔藓的座位，
粗糙的墙壁上蒙着又长又软的青草，
这一个简陋的居处便是我们的家宅，
我们虽然自己永恒不变，却坐在里面
谈论着时间的转移，以及世事的更替。
有什么办法不让人类变化无常？
你们如果叹气，我偏要和你们打趣；
还有你，伊翁涅，该唱几段海上的仙谣，
唱得我哭，洒下一行行甜蜜的眼泪，
然后你们再把我逗引得回复笑颜。
我们要把蓓蕾和花朵，连同泉水边
闪霎着的光彩，别出心裁地放在一起，
把普通的东西缀合成奇幻的图案，
象人间天真烂漫的婴儿一般游戏，
我们要用爱的颜色和辞令，在多情的
心头，去探寻那些不可告人的秘密，
找到了一个再找一个，一个比一个
更来得亲切；我们要象笙萧一样，
被情浓意深的风，用着灵巧的技能，
把那些轻重缓急，融洽和谐的音节，
编制出新颖别致的仙神的曲调；
人世间一切的回声，将从四面八方
驾着神风，好象蜜蜂一样，离开了
它们岛上的窝巢，——成千上万朵
受着海风喂哺的鲜花，——飞到此地，
带来了轻微得听不清楚的情话腻语、
带来了怜悯的心肠低诉着的苦衷，
还有音乐——它自身是心灵的回声——
和一切改善及推进人类生活的呼号，
现在都自由了；还有许多美丽的
幻象，——起初很模糊�
温馨提示： 温看小说的同时发表评论，说出自己的看法和其它小伙伴们分享也不错哦！发表书评还可以获得积分和经验奖励，认真写原创书评 被采纳为精评可以获得大量金币、积分和经验奖励哦！