友情提示:如果本网页打开太慢或显示不完整,请尝试鼠标右键“刷新”本网页!阅读过程发现任何错误请告诉我们,谢谢!! 报告错误
小说一起看 返回本书目录 我的书架 我的书签 TXT全本下载 进入书吧 加入书签

[hp]曾几何时(翻译)-第3章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页,按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页,按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
————未阅读完?加入书签已便下次继续阅读!



麦片吃干净然后开始收拾他的书。
  考试到下午2点才开始,所以学生们有整个早上去复习。哈利,罗恩,纳威和西莫走出礼堂到湖边去复习。他们喜欢坐在那边的一棵树下。赫敏依然和平时一样,径直走向了图书馆。她讨厌在考试前和任何人说话,相比起来,她更喜欢一个人学习。
  赫敏在她最喜欢的位置上坐下,在周围摊开她的笔记和书。她向窗外霍格沃茨的广场望去—在五月的阳光下显得那么的美丽动人—然后突然回过神。不,他必须集中精神。让她沮丧的是,她又觉得她的头发有些卷了。她昨晚就注意到了——她怀疑是不是她学习过度了。记起第一页书上的内容总是很难。
  她咬紧牙关。不管内容是不是很多,她都必须集中到最后一张纸上。现在才放弃太晚了。她把眼睛转向她的笔记。
  “格兰杰。”
  她惊讶地抬起头。她没意识到在这个图书馆的隐蔽角落还有其他人。她的目光落在那个人身上,她想看看到底是谁在这个魔药考试的早上叫她。
  “马尔福。”
  他随意地在她的对面学习着,一只手搭在桌子上,另一只手插在裤子口袋里。他的浅金色的头发衬着灰色的眼睛。透过窗流进来的阳光洒在他们周围,使他看上去更加耀眼。
  “你想干什么?”她对于被打扰感到很生气,“你那忠诚的布蕾丝呢?”她尖酸地加上了一句。
  “忠诚的布蕾丝和忠诚的潘西以及米里森在一起,”他平静地回答道,“你知道的,我的粉丝俱乐部。”
  “好啊,不错嘛。”赫敏说,“现在,如果你不介意,我在学习。”她注意到自己的心跳加速。他想对自己做什么?选择罗恩是对的吗?他是想在他们两独处的时候,在这个图书馆的角落袭击她吗?他从她的手中抢过魔药书,举到她面前,赫敏跳了起来。
  “把它还给我!”赫敏小声却坚定地说。
  德拉科瞥了一眼,看着几乎书上画着的整齐的杠杠。那没什么好奇怪的。因为格兰杰是整个霍格沃茨最用功的人。他把书放下。
  “疤头和红鼬今天不在旁边吗?”他很高兴地说着。
  赫敏开始生气了:“言归正传,马尔福。我想你来这里是来找我说话的。如果你觉得在魔药考试前挑我神经的话你就可以考得更好,你可以换种想法了,因为你说的任何事都不能影响到我!”
  马尔福浅笑了一下。
  “那很好,格兰杰小姐。我想现在告诉你一些你不一定喜欢的事。”
  “试试吧~”
  马尔福眯起了眼睛,开始用一种低沉严肃的声音说道:“你毁了我的生活,泥巴种。你是个恶心的,讨厌的,麻瓜出生的杂种……”
  赫敏喘着气。但是马尔福仍然继续说,“如果你知道你和你们杂种对我的家庭,我的生活做了什么也还行,但你不知道,你不知道身在贵族家庭的荣誉,不知道血统的价值以及巫师皇室①的责任……”
  “巫师皇室?”赫敏窃笑,眼睛里闪着光芒。“你觉得在起义后学到了什么东西了吗?马尔福,你这白鼬?”
  “别那样叫我!”马尔福用一种危险的嗓音说。
  “哦,你认为我会乐意让你叫我泥巴种?恶心的,讨厌的,麻瓜出生的杂种?”赫敏上升了一个音调。
  “你永远不会明白我们的地位以及我们的立场!”
  “我明白!目光短浅,狂妄,势力!你觉得我们在你之下……”
  “你们本来就是!你们本来就应该定义为一个普通巫师,而不应该进入一个贵族巫师家……”
  “……然后让我们去擦亮你的靴子,清理你的个人垃圾!”
  “是的!”
  “你居然敢说我毁了你的生活……你的食死徒父亲和他凶残的密友毁了这世上上千人的生活。在最后的7年里,你让我觉得生活在地狱中……我已经和你没有任何关系,所以你不要和我说毁了你的生活什么的!”赫敏几乎用嘶吼的声音说。
  “出生卑微的巫师!”德拉科小声道,“这全是你那些伪善的朋友和他们的行为方式造成的,不是吗?肮脏淘气的德拉科·马尔福…食死徒的儿子以及贵公子。没有人问过我的想法……不,他们并不在意,因为现在所有人都对泥巴种低声下气……”
  “闭嘴!”
  “……然后赫敏·格兰杰小姐就是他们的希望之星,就是那个曾帮助过起义的泥巴种……”
  “都好了吗?”
  是平斯夫人。现在赫敏和德拉科都处于不利形势,两个人隔着桌子愤怒僵硬地瞪着对方。他们都不能气冲冲地说话。”
  “是的。”赫敏最终转向平斯夫人,哽咽着说了出来,“对于刚刚的吵闹我表示很抱歉。”
  “好了,小声点。”平斯夫人尖锐地说。赫敏是她最喜欢的学生,她相信她的行为。
  “我们会的。”赫敏说,勉强憋出一个微笑。平斯夫人点点头离开了。
  赫敏平静地坐下,打开她魔药学的书。“试的不错,马尔福。不过就像我说的,我不能无视你对我说的话。过得愉快。”
  德拉科仍然在激动生气状态。成千的不愉快的事情充斥了他的脑袋。如果他们俩是完全独处的话,他肯定已经抓住格兰杰并且把她的牙齿摇松了。也可能会扇她几巴掌。神经质的、伪善的万事通。在她的面前有她的好朋友和愉快的生活。
  他不能让她说最后一句话。
  “我期望着你终有一日能像我这样看待生活,并且除了担子和责任什么也看不到。那时候我们再看看你是不是那么阳光。”
  “噢,停下,马尔福。你都要弄哭我了。”她讽刺地说。
  “很好,那正是我所期望的。”
  赫敏发现在马尔福摔门而去后,她的思绪很乱。她努力集中注意力。魔药……魔药……她试着再次读安眠药的注释,但文字一直就在她眼前飘着。诅咒你马尔福!如果你是想让我分散我的注意力,恭喜你成功了!
  她愤怒地合上她的书,擦去眼角的泪水。她现在再也学不进去了,这一点很明白。如果她休息一会儿,在城堡周围散散步,呼吸一下新鲜空气可能会好些。
  赫敏把她所有的书放进书包,然后背在肩上,向城堡的草地上走去。她脑子里充满了马尔福那令人讨厌的话。你毁了我的生活,泥巴种……恶心的,讨厌的,麻瓜出生的杂种。典型的马尔福式的粗鲁。在那之后,五年级时一直在背后说韦斯莱是我的王子,她对他的行为只有最低程度的期待。遗憾的是都过了七年,她仍然没有习惯这件事!她只希望能让时间带走一切,就像哈利那样。但是每次德拉科针对她的时候,她都觉得很生气,热血沸腾。
  他说的是什么垃圾?贵族家庭的荣誉,血统的价值以及皇室巫师的责任…确实是个忠诚的巫师!赫敏轻蔑地哼了一声。狂妄的白鼬!如果政府听见他刚刚说的那些,一定会让他去研究对麻瓜出身的歧视问题。他会在担子和责任的地狱里吗?是的,马尔福是变了。他的辱骂和恶作剧曾经是那么的……幼稚。不过现在,处在绝望的苦难边缘。她想起最近罗恩是怎样描述马尔福的行为的,毛骨悚然。
  所有这些血统和荣誉的观点……都像马和马车一样很多年前就消失了!她不能忍受他和他那些纯血的疯子始终执着于过去。
  “嗨!”
  “对不起!”
  没看路,她径直撞向了布蕾丝·扎比尼。乌木色头发的女孩朝赫敏微笑。所以德拉科选择了扎比尼,很大的意外。扎比尼家族是暴发户,是很有实力的纯血,并且德拉科不可能没注意到扎比尼是一个正处于思春期的。赫敏并不反感布蕾丝。因为她既没有潘西那样尖酸,也没有米里森那样刻薄。
  “你看到德拉科了吗?我整个早上都找不到他。”布蕾丝问。
  赫敏听到这个问题有点想笑。是的,事实上我们刚刚在图书馆开展了一场唇枪舌战。“没有,不好意思。”赫敏说。
  “那就算了,”布蕾丝笑了笑,很紧张。“就是……”她咬了咬她的嘴唇。“没事,谢谢。”
  赫敏紧紧地盯着布蕾丝。有什么问题,平时一直很乐观开朗的布蕾丝看起来…眼角泛着泪光?
  “布蕾丝?怎么了?你还好吧?”
  有点阴郁的女孩摇摇头。“谢谢,就是有点担心魔药学。”
  “我们不都是这样吗?”赫敏温柔地说。
  赫敏目送着扎比尼离开。从她的行动上能看出点什么,强迫性和呆滞。不像早些年的时候,她告诉所有人德拉科让她做他
返回目录 上一页 下一页 回到顶部 0 0
未阅读完?加入书签已便下次继续阅读!
温馨提示: 温看小说的同时发表评论,说出自己的看法和其它小伙伴们分享也不错哦!发表书评还可以获得积分和经验奖励,认真写原创书评 被采纳为精评可以获得大量金币、积分和经验奖励哦!