友情提示:如果本网页打开太慢或显示不完整,请尝试鼠标右键“刷新”本网页!阅读过程发现任何错误请告诉我们,谢谢!! 报告错误
小说一起看 返回本书目录 我的书架 我的书签 TXT全本下载 进入书吧 加入书签

[hp]曾几何时(翻译)-第58章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页,按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页,按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
————未阅读完?加入书签已便下次继续阅读!



  “一表人才。”罗恩露齿而笑。
  “紧身裤有点紧。”哈利说着,捏起来一点。
  “走吧!”德拉科不耐烦了,“我们不知道会落到何时何地,所以别再浪费时间了。”
  斯内普教授惊讶地看了德拉科一眼。在霍格沃茨这么多年,他从未见过德拉科对任何事情这么在意。这男孩总是懒洋洋的。在过去的6个月里他真的变了这么多吗?如果是的话,他是经历了什么才会仿佛变了个人一样?
  “冷静,马尔福。”斯内普递过来一小瓶魔药,“慌张只会让人犯错。”
  哈利、罗恩和布蕾丝也各自从斯内普那里拿到了一小瓶魔药。
  “祝你们好运。”麦格突然说。所有人看着她。她眼眶湿润。“请把格兰杰小姐带回来,”年老的女巫哽咽地说,“她不应该就那么死去。”
  阿不思·邓布利多安慰地搂住好友的肩膀:“米勒娃……我们都知道波特先生和韦斯莱先生能做到什么,而我想有能干的马尔福先生和扎比尼小姐在,他们只会更加成功。”
  邓布利多转身面向眼前的四个年轻人:“但这并不是说你们即将进行的不是一项异常危险严肃的任务。”
  “我们知道。”哈利说。
  “请理解,”邓布利多说,“改变历史从来都既不简单又难以预料。我必须警告你们,要严格按任务行事——带格兰杰小姐归家。赫敏知道维护历史有多么重要——这就是为什么她放弃回家的机会:为了保证她祖先的安全,让格兰杰的家系传递下来。我要你们都像我保证,你们不会改变其他任何事情。”
  四人不安地对视。“我保证。”哈利迅速说。罗恩和布蕾丝紧跟其后。德拉科点头:“好的。”
  “那么,所有人请保持3英尺距离站好。阿不思、米勒娃,劳驾到房间后面来……”斯内普短促地点头,“祝你们好运。”
  四名学生紧张的互相对望,举起了小药水瓶。
  “我数到3。1……2……”
  “等一下,”德拉科突然出声,转身看向远在房间另一端的教授们。另外三人正准备喝下魔药,闻言手僵在了半空。
  德拉科看着他魔药老师站的地方。
  “斯内普教授……”他温声说,“如果……如果……我有什么万一,你能照看我母亲吗?”
  西弗勒斯·斯内普隐在护目镜之后的目光柔和下来。德拉科继续说:“纳西莎很不好,特别是在父亲出事周后。她需要好好照看。现在父亲在阿兹卡班,再没别人能帮忙了。我知道你曾是她的……朋友……在你上学的时候。”
  “当然,”斯内普轻声说,“我现在还是她的朋友。一直都是。”
  “谢谢你,”德拉科真诚地道谢。
  哈利和布蕾丝微笑起来,罗恩将头一歪,仿佛听到了赫敏许久之前说过的话……“他爸爸在阿兹卡班而他妈妈病了。没必要再……”
  “该出发了。”哈利说着,一手搭上德拉科的胳膊。这次没有人倒数,一片安静之中,四名年轻人将魔药撒到自己身上。
  ……
  这地方给他的感觉很是熟悉。这气味,这声音……德拉科跳了起来,周围一片黑暗。好一会儿,他才想起这是在哪儿,他原本在做什么。百里香匿踪剂……赫敏……焚烧女巫……霍格沃茨……哈利、罗恩……
  “布蕾丝?”他犹疑地呼叫,四下探看这小屋,“波特?韦斯莱?”
  他举起手臂,发现那上面穿的是贵重的织锦缎③。他穿着衣服——邓布利多又说对了,一如既往……这身衣服挺过了时间旅行。事实上,衣服看起来比在霍格沃茨时新多了。很快,他感觉到了袍子里面的魔杖——他的手指正勾住一根细长的木棍,他宽慰地抽出魔杖。
  “荧光闪烁。”他说。房间顿时被淡黄色的光照亮。
  哈利、罗恩和布蕾丝到底在哪儿?
  他惊讶地认出了这地方——这是露丝·伯兰绰斯特的小屋。仿佛昨天他才跟赫敏一同躺在火炉边的稻草垫上,但此时壁炉里空空如也,地板上满覆落叶。失效了!德拉科绝望地想,他回到了错误的时间!
  他听见小屋外传来声响。“波特,是你吗?”他喊道。
  门被推开了,阳光铺满小屋。
  “感谢上帝!你回来了!”一个口音浓重的熟悉声音说,“他们都说你死了!”
  “露丝!”德拉科说着,连忙收起魔杖,朝她走去。老妇人又苍老了许多,比他记忆中的还要瘦弱。“赫敏在哪儿?”他问。
  露丝·伯兰绰斯特哭了起来,一屁股坐在桌子上:“走了!那小姑娘走了!”
  德拉科花了好长时间才说出话来。“她在哪里?”
  “她被带到了埃克萨斯,去接受女巫审判!”
  德拉科的双眼顿时亮了。“今天是几号?”他问。
  “什么?”露丝·伯兰绰斯特用围裙擦了擦眼睛,“你糊涂了?”
  德拉科挫败地重重跺脚,“今天是几号?”他重复问,尽可能地耐心,“我一直在赶路,失去了时间概念。”他再次开始担忧魔药是否出错,不知道哈利、罗恩和布蕾丝在哪里。
  “今天是我主纪年一四八六年,十一月的第七天。”露丝说着又哭了起来,“发生了那么多不幸的事情!小姑娘跟玛丽回到格兰杰庄园,回答关于你的事情,但他们以女巫的罪名逮捕了她。她被带到了埃克萨斯,在今天接受审判!我到处找你,但传言说你在哥陵斯布里死了!我不知道你是人是鬼,这不重要!”露丝前后摇晃哭泣。过去几天的压力显然让她遭了大嘴。
  一股陌生的情感涌上德拉科的心头,似乎很痛,但又感觉不错。他搂过老妇人:“别伤心,我来救我的妻子了。”他向她保证。这种情感,是怜悯和体贴。
  露丝点头微笑:“我就知道。我就知道你回来的,但所有人都管我叫老傻瓜。”
  “你告诉过我,要我照顾好妻子的,”德拉科说,“我会的。”
  “你需要一匹马,”露丝站起来,说,“去牛头旅店找库伦瑟,向他要最快的吗。埃克萨斯不远,急行7个小时就能到达。你骑术好吗,德拉科?”
  德拉科已经跑出了小屋:“我骑术非常好。”他自信地说。
  
  “怎么……”罗恩瞪着哈利和布蕾丝说。他的眼里满是困惑。
  “没起作用!”布蕾丝失望地说。她是如此希望能够回到过去,帮忙救出赫敏。
  西弗勒斯·斯内普和其他教授们赶了过来。
  哈利抱头思索。“出了点问题,”他喃喃低语,“出了点问题。”
  “你还好吗,哈利?”布蕾丝关心地看着他,问,“怎么了?”
  哈利揉了揉太阳穴:“真奇怪,就那么没了。马尔福消失的时候,我好像感觉到身体里有些什么在震荡,就像有什么在我脑子里……你们没有感觉到吗?”
  布蕾丝若有所思:“听你这么一说……好像好真是。我一开始还以为是魔药没起作用,但紧接着,就有种奇怪的感觉……像是麻了一下。但这没什么,哈利。也许只是魔药的问题。”
  “是啊,”罗恩说,“只是魔药失败后的头痛,普通的很。我们应该庆幸它没把我们变成巨怪或者别的。我不明白为什么它没在我们身上起作用!”
  “没错,邓布利多教授……为什么没起作用?”哈利说着,迷惑地看了看。
  我大概能解释,邓布利多想。他想起一天前,满怀愧疚与忧虑的德拉科与他进行的那场坦诚对话,清了清嗓子:“唔,哈利,这么所吧,我一直就在猜想,事情可能会变成这样。”
  “什么?魔药只会在马尔福身上起作用?”罗恩说,“为什么?”
  “这么说吧,这是德拉科的愿望。”
  “他一直知道?他希望我们留下?”布蕾丝说。
  “不太准确,”邓布利多说,“不是这种愿望。事实上,不是我们能够理解那种。”
  三个年轻人好奇地盯着校长……他到底在说什么?
  “我能给你一个更简单的解释,韦斯莱。”斯内普翻了个白眼,“魔药里的仙尘令魔药极其不稳定。只对德拉科起效,在你们身上却没起作用,这一点也不奇怪。”
  “好吧,我懂了,呃我想,”罗恩开始觉得穿着这一身中世纪衣服蠢透了,“我们最好把衣服换回来。”
  “我希望德拉科能一个人救出赫敏。”布蕾丝担忧地说,“如果他也出什么事就糟糕了。”
  “德拉科·马尔福完全有能力照顾好他自己和赫敏,”斯内普说,“只要格兰杰小姐别再试图发挥她那鲁莽而过度英雄主义的
返回目录 上一页 下一页 回到顶部 0 0
未阅读完?加入书签已便下次继续阅读!
温馨提示: 温看小说的同时发表评论,说出自己的看法和其它小伙伴们分享也不错哦!发表书评还可以获得积分和经验奖励,认真写原创书评 被采纳为精评可以获得大量金币、积分和经验奖励哦!