按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
“主子娘娘请过目，此乃南北朝时《昭明文选》中所辑录诗人谢惠连的《雪赋》。”
南北朝时候的《文选》，那拉氏听着都有些懵，抬眼望向语琴，“谢惠连是谁？”
语琴淡淡一笑，“主子娘娘可知道谢灵运？这谢惠连便与谢灵运并肩合称‘三谢’之一。主子娘娘只需知道谢灵运，便可忖得这谢惠连的文采地位。”
那拉氏便也点了点头，“那必定是大诗人。”
那拉氏又指了指那首诗，“《雪赋》，我喜欢。”
那拉氏终是关外老满洲家的格格，最是爱雪不过。便是汉人的诗词歌舞叫她有些挠头，可是这写雪的小赋，她还是见而亲近的。
语琴就知道是这样，故此笑得更加笃定，抬眸还悄悄朝婉兮眨了眨眼。
“主子娘娘请看，这《雪赋》中有这样一句：‘于是台如重璧，逵似连璐。庭列瑶阶，林挺琼树，皓鹤夺鲜。白失素，纨袖冶，玉颜掩。’”
“主子娘娘请尤其看这首句：‘逵似连璐’……是‘连璐’，不是‘琏璐’。”
赋比诗词更长，那拉氏一眼看下去，已是眼晕。哪里还顾得上细看通篇，端的只看那字面上的一个词儿，便已是点头，“可不，这是南北朝时候儿的，都是‘连璐’，不是‘琏璐’。”
那拉氏说着抬眸狠狠盯了忻嫔一眼，“忻嫔终究是满洲格格，这汉学造诣终究要逊色一筹。便是看见了词儿，也难免给记错了的！便是相近的音，这世上也并非唯有端慧皇太子那一个‘琏’字！”
那拉氏说着扬眉冲语琴一笑，“果然都是他们谢家人，个个儿都是最擅长咏雪的。便如那谢道韫说雪是‘未若柳絮因风起’的；这谢灵运干脆洋洋洒洒写出这么一大篇《雪赋》来，他们谢家这样的江南士族高门，却没想到反倒与雪这样有缘。”
语琴福身深礼，“主子娘娘才学高华，妾身方才班门弄斧了。”
婉兮在旁瞧着，也忍不住为语琴这样的急智而心生激赞。
那拉氏果然更是欢喜——与孝贤皇后、慧贤皇贵妃、纯贵妃等人比起来，她汉学方面的粗陋的确始终是心上之痛，无法与皇帝说辞论画；甚至都比不上皇太后。
皇太后闲暇时，还偶尔写汉诗自娱呢。
那拉氏这些年，尤其是当了皇后之后，私下里也没少了用些力气。谢道韫那段著名的故事，她也好歹是耳熟能详。这会子便用上了，且用得正是时候。
那拉氏瞧语琴这样心悦诚服，自是面上也绷不住喜色，便朝忻嫔道，“你日后，倒可多与庆嫔习学习学。便不是为了你自己，也该为了两位公主。所谓琴棋书画，你总得让两位公主都多少懂些。”
。
忻嫔恼得拍案而起，盯着语琴笑，“哟，庆嫔今天真是有备而来啊，连书箱子都带来了！看来庆嫔昨晚儿上便都没睡，就预备今儿怎么替十四阿哥往回圆这个字儿呢吧？”
语琴淡淡扬眉，“虽有皇后娘娘的口谕，可是我瞧出来了，忻嫔并不听从。”
“我猜猜，这会子忻嫔心下怕还在腹诽，我说的不对，是不是？”
语琴不慌不忙，又从书箱子里拿出另外一卷书来，“既然忻嫔都说了，我连书箱子都带来了，那我还得再多掏一本书出来，为我方才的话，做个佐证。”
语琴将第二卷书特地送到忻嫔面前打开，“这篇啊，是宋代范成大的《惜交赋》，里头写得明白：佩轇轕之连璐兮，戴陆离之高冠’。忻嫔你年轻，眼神儿好，你告诉姐妹们，这里头是‘琏璐’，还是‘连璐’呢？”
第2251章 265、欺负人（5更毕）（）
♂！
语琴甩出的这些古书，一定程度上来说都算生僻的。便是婉兮这样儿的，都一知半解；就更遑论忻嫔这般的满洲格格了。
忻嫔不甘地瞪着语琴，却也只有干瞪眼的份儿，却什么都反驳不出来了。
终究那古书就在她眼前摆着呢，还都是宫里藏的，她若还要不认，那究竟是她眼瞎啊，还是这宫里的旧藏有错漏啊？
况且这会子，那拉氏的态度也已经明摆着夸赞了语琴去，却是叱责了她。
语琴盯着忻嫔，知道她还不服气。
语琴这便又不慌不忙拿出第三本书来。
“至于‘琏璐’一词，而且叫忻嫔你如此奉为圭臬，那你一定是看了王重阳所作之诗，才看见了这个词吧。”
忻嫔终是扬眉吐气，高高扬起下巴，“我就不信，你敢不敬王重阳？”
语琴轻笑，“嗯，我当然不敢不敬‘全真道’王重阳。可是呢，我却也不得不提醒忻嫔你一声儿，别忘了王重阳所在的年代——他是生在金、元之际的人啊。”
“金、元之际，他们的皇上可没咱们大清的皇上如此重视汉学，那会子汉学消沉，便是王重阳写错一两个汉字，也全都是情理之中。”
语琴抬眸，眸光净净。
“便是圣人，也不是说从来不写错字；后人就更不应该，将错字奉为圭臬了。忻嫔，你说对么？”
。
这一日忻嫔被语琴劈皮斩肉，灰头土脸地离去。
婉兮走出翊坤宫，方伸臂抱住语琴，含笑道，“姐姐今儿可真厉害！与姐姐相处这些年，姐姐今儿的锋芒之凌厉，倒是我头一回看见的。”
“我啊，这会子心下还暗自庆幸呢，姐姐今儿收拾的人，是忻嫔，不是我。否则我也都只能跪倒磕头，甘拜下风啦！”
语琴也是傲然一笑，“也不看她要与咱们比什么！要是比骑马射箭，我是要甘拜下，便是十个她也比不上！”
婉嫔走上来也笑，“语琴今儿这是明摆着欺负人呢。便是翻书袋子，语琴翻出来的却不是普通诗词，而是《雪赋》、《惜交赋》这样儿的。”
婉嫔说到这儿，婉兮便懂了，便也忍不住笑出声儿来。
诗词自然都是短的，便是几片连写的，统共又能有多少字儿呢。“赋”却不同了，但凡是“赋”，那可都是长篇大论的。
便如《雪赋》这样的，还是“小赋”呢，通篇下来也得八百多字。且多用韵文，难怪那拉氏这样的老满洲格格，一看就晕了，眼睛只找见“连璐”这两个字儿就够了，真心没耐力将通篇全看完。
语琴便也笑了，“……是。唯有这样儿的，才能叫皇后娘娘不看到其他要紧的去。”
与婉嫔、语琴、婉兮比起来，颖嫔终究是蒙古八旗的格格，听得还是有些迷糊，这便问，“陆姐姐怕皇后瞧出什么来呀？”
。
语琴面上的笑缓缓收了，谨慎地左右看一眼，这才压低声音。
“这个‘璐’字，古书上出现一共也没几回。当中最著名的，自然还是屈原《楚辞…九章…涉江》里的那一句。故此我怎么都没敢拿那首出来，这才绕来绕去拿谢惠连和范成大的来说事儿。”
“可是饶是如此小心，这两首‘赋’里，对于璐的前后句，还是都有格外的深意去！——便如《雪赋》里，‘连璐’接下来的那句就是：‘庭列瑶阶，林挺琼树’，这便与《九章…涉江》里那一句‘吾与重华游兮瑶之圃’正好相和！”
婉嫔低声给颖嫔解释，“瑶之圃，是说天帝所居、出产美玉的花园。而如今咱们皇子皆以玉为名，故此这‘瑶之圃’在此时已有特别含义。”
语琴只盯着婉兮，“便连范成大的那首里，他也写过‘玉宛转而不断兮，茧萦纡而连缕’，这说的还是琏与璐，玉相连属之意——幸好我找的都是大篇的赋，皇后又没耐心细看，这才侥幸过关。”
。
婉兮本来想笑来着，可是这一刻，还是忍不住鼻尖儿发酸，眼圈儿已是红了。
她只抱着语琴，鼻子堵着，说不出话来。
陆姐姐真的为了这个“璐”字，为了她的小十四，费足了心思——忻嫔就一句话说对了，陆姐姐怕是昨晚整晚都没睡，翻尽了古书去。
婉兮自己还是亲娘呢，试问今儿这一关，都没有陆姐姐用心深浓去。
婉兮不想在长街里掉泪，便使劲儿抽着鼻子，将泪意都给咽回去。只抬头，娇憨地笑，“要我说啊，什么琏璐、连璐的，都不是！这个‘璐’，就是陆姐姐那个‘陆’的同音儿去呢！”
便在这一刻，婉兮越发地下了决心：若非要给小十四找个养母去，那她必定要选陆姐姐不可。
若陆姐姐暂居嫔位，不够资格抚养小十四，那她也要千方百计将小十四暂且留在身边儿，不交给旁�