按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
——然而，还没来得及碰到蛋糕，他就被一块不知从哪个方向飞来的、携有大量奶油的蛋糕给击中了。
越前龙马只觉自己脑袋一重。他拿下帽子，定睛一看，但见白乎乎的一团奶油嚣张地盘踞在帽檐上冲他咧着嘴，仿佛正无声地嘲笑着他。
“……可恶。”
越前龙马把帽子随手一扔，不计后果地搅进了这场大混战。他占据了有利地形，一发而不可收拾地以世界冠军之姿，对场中众人实施了无差别攻击。
切原当即红了眼睛：“混蛋！”说着，他就松开了幸村的胳膊，跳过去与越前龙马决一死战了。
幸村趁机脱身，扭头就笑意盈盈地回赠了仁王一脸奶油。仁王一边嘀咕着“赤也那小子”，一边左躲右闪，像条泥鳅似的滑进了人群。
既爱玩又看不惯外人欺负“自家人”的丸井则跑去支援学弟：“赤也，我来帮你了！”随即，他就与切原联手夹攻越前龙马。
越前南次郎从一开始就只针对小儿子，最喜欢欺负弟弟的越前龙雅也凑了过来，越前龙马以一对四，寡不敌众，不禁有点生气：“臭老头！你干什么呢！”说完，他又瞪向切原、丸井和越前龙雅，“喂！你们不去砸幸村，都对着我算什么？！”
话音刚落，又有一块方向不明的蛋糕从天而降，直接落到了他的脑袋上。
越前龙马气急了：“谁？谁偷袭我？”
无人回答——大家都忙着互相攻击，根本没工夫理他。
作为经常能在比赛中遭遇的敌手，越前龙马对切原的进攻路线了如指掌。当越前龙马好不容易才暂时击退切原和丸井、正打算伺机报复幸村多年来让他无法在法网和温网等赛事中获得更好成绩的时候，被困洗手间的真田终于回归。
看到这乱糟糟的景象，真田简直不敢相信自己的眼睛。他大吼一声：“太松懈了！你们都在干什么？！”
众人对他的怒吼置若罔闻。
幸村端着一盘蛋糕走了过来，面带微笑地对真田说道：“真田，你总算回来了呢。呐，我给你留了一块蛋糕……”
“啊，谢谢你。”真田挺感动的，他没想到幸村还能帮他留一份蛋糕。
哪知幸村却阴惨惨地笑了起来：“真田……我说过的吧？在我和小雪的婚礼上，你必须看住你的妻子。但是你没做到呢！唉，我好失望啊……呵呵，真田，接受我的惩罚吧！”
语毕，幸村就将手里的盘子拍上了真田那张犹带感激之情的脸……
混战持续了足有半个多小时才算结束。之后，森田雪一边仔细地帮幸村擦着脸上的奶油，一边强忍笑意地对他说：“我可能永远也忘不掉我们的婚礼了。”
幸村握住她的手，轻笑着说道：“一生只此一次——你本来就不可能忘记我们的婚礼。”
随后，在真田晴“幸村，快来感谢我啊！我没把小雪藏起来就算便宜你了”的宣言下，众人嘻嘻哈哈地整理好了自己的衣服，纷纷走到前面，等着新娘扔捧花。
森田雪笑着将捧花扔了出去。
——居然又是藤真朝香接住了捧花。
“我说你怎么……我记得上次我结婚的时候，你不是接过一次捧花了吗？”真田晴鄙夷地看着藤真朝香，“到现在还没嫁人，你究竟是想怎样？”
藤真朝香开心地宣布：“我要接够三次捧花才嫁人！”
柳生马上出言制止了她：“朝香，好歹留一次给别人吧。”他真的不想再拖下去了。
这场简单而隆重（又有蛋糕大战中途乱入）的婚礼就此圆满结束，尽管大部分来宾都沾了一身的奶油，可他们依然满脸笑容，意犹未尽地回忆着方才的“奶油大暴动”。
当客人们逐渐离去的时候，受灾情况最为严重的越前龙马却在无可奈何地四处寻找着洗手间。他脸上的奶油太多了，需要找个地方清洗一下。
就在此时，身穿粉绿色小洋装的幸村亚希子正巧从他身旁路过。
越前龙马隐约记得她好像是幸村的妹妹，但他不记得这个女生叫什么名字。于是，越前龙马喊住了幸村亚希子：“喂，幸村的妹妹，你知道洗手间在哪里吗？”
“嗯？”
幸村亚希子回头，一看是越前龙马，便冲他灿烂一笑，然后挑衅意味十足地说道：“我当然知道啊！但是，我不想告诉你呢，哥哥的手、下、败、将！”
“……咳咳咳！”越前龙马一下子就被自己的口水给呛着了。
——这是怎么回事？幸村的妹妹跟他有仇吗？
看着幸村亚希子那自以为能骗过他的“大仇得报”的表情，越前龙马决定大人不记小人过，不和幸村的妹妹一般见识。所以，他一脸无所谓地说道：“哦，那我去问别人好了。”
“诶？”
幸村亚希子本以为越前龙马会生气、会同她吵一架。不管是生气还是吵架，都正合她意，因为她很想帮哥哥教训一下这个拽上天的家伙。可她没想到越前龙马居然这么简单就放弃了。注意到越前龙马现在的样子确实不太适合出门见人，幸村亚希子撅了撅嘴，别别扭扭地从随身携带的草编手提袋里取出了一包湿巾。
“哎，那个谁，我看你也够狼狈的了……这个你拿去用吧！”
所以说，傲娇最高。
越前龙马目露惊讶地接过了幸村亚希子扔来的湿巾。等幸村亚希子离开后，越前龙马摸摸心口，感觉自己的心脏好像多跳了几次。
原来那只笑面虎也能有这么可爱的妹妹吗？
——属于他们的故事，这才刚刚开始。
作者有话要说：本章已完。
生活与琐事（上）
更新时间：2012…7…3 23：11：52 本章字数：5943
“小雪；我快成怨夫了。”
幸村把水杯放在妻子的手边；然后坐在桌旁的椅子上，一手敲击桌面；一手支着下巴；哀怨地瞅着幸村雪；试图通过这种办法来引起妻子的注意。
这些天来，书房已然成为幸村雪的固定据点，一旦幸村在别处找不到她，只消往书房一瞧，便能抓到他那位把丈夫抛到脑后的妻子。
幸村第一次结婚——当然，他并不打算结第二次了。虽然没有相应的经验；但他多少也清楚这么一个道理：没有哪个自愿步入婚姻坟墓的妻子会在蜜月期对自己的丈夫爱理不理。
可是；他的小雪就这么做了。
幸村还清楚另外一个道理：一般而言；自愿步入婚姻坟墓的妻子在蜜月期对自己的丈夫爱理不理，这是出现第三者时才会发生的情况。
不过，幸村要面对的情敌却是书——没错，就是一本书。
退役前，幸村因一年到头排得满满当当的比赛而少有机会能与家人团聚，这其中自然也包括了他的未婚妻。退役后，幸村忙着处理各种手续，还没等他从繁忙中解脱出来，他又被婚礼的事情给弄到焦头烂额。如此算来，在举行婚礼之前，幸村与森田雪相处的时间并不很多。
现如今，“森田雪”都变为“幸村雪”了，幸村还是无法实现天天抱着妻子入睡的愿望。因为有本书横亘在他们之间，这本书就是加藤纯的新作《紫阳花》。
由中篇小说组合而成的《紫阳花》第一部于去年出版，当时的森田雪已经开始有意识地进行翻译了。今年初春，森田雪刚译完《落樱》最后一部，就被加藤纯邀请翻译《紫阳花》。只不过，森田雪为准备结婚而花费了不少时间，所以翻译得并不系统。她现在要做的，就是把这些零散的片段重新连缀成完整的故事。
让幸村变成“怨夫”的原因就在于此。在新婚妻子的眼中，他还不如一本书的地位高。这种希望受到重视却最终被人冷落的感觉令幸村郁闷很久了。
然而，正忙着对比两种译法的幸村雪可没空去管丈夫在哀怨什么。
幸村雪嘴里念念有词：“所以，这片土地孕育了……在这片土地上诞生了……嗯，哪个更贴切呢？直译的话，应该是……”她盯着译稿，一伸手便摸到了水杯，于是看也不看地就端起杯子喝了一口，“嗯……意译似乎更好……”
“小雪。”幸村又喊了妻子一声。
“嗯？啊啊，精市，正好你在这里。”幸村雪回头看到幸村，马上拉住他的手，“来，你来帮我听听这两种翻译……呃，抱歉，我又忘了你不懂中文了……”
幸村雪略带歉意地在幸村脸上蜻蜓点水般地亲了一下，然后她抓着译稿飞奔下楼，拿起电话就熟练地拨了一个号码，接着便叽里呱啦地用幸村听不懂的语言和电话那头的人争论了半天，一面争论，一面还做着�