按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
他们看出她忧心如焚，紧张万分。
“罗杰尔，”西尔维亚说，“我一直到处找你。”当弗兰基做出要离开他们
的动作时，她随即说道：“不，亲爱的，别走，瞒来瞒去有什么用呢？总之，我
看该知道的你都知道了。你对这件事已经怀疑多时了，对吗？”
弗兰基点点头。
“我一直蒙在鼓里呀，”西尔维亚抱怨道，“你俩都明白了我从来没有起疑
心的事。我感到纳闷的是，亨利对我们大家的态度为什么变成这样坏。他的变化
弄得我很不愉快，但我根本没有怀疑原因何在。”
她稍停片刻，接着语调略有改变地继续说：“尼科尔森医生一告诉了我真
相，我就直接去找亨利。我刚刚才离开他。”她停住口，咽下抽泣声。
“罗杰尔，事情有起色。亨利同意了。明天他就去格朗吉邸宅，把自己托付
给尼科尔森医生。”
“啊！不行……”罗杰尔与弗兰基齐声叫道。西尔维亚吃惊地注视着他俩。
罗杰尔局促不安地说道：“你是知道的，西尔维亚，我一直在仔细思索这件
事，反正，我认为去格朗吉邸宅根本不是个好办法。”
“你以为他靠自己能与毒瘾抗争吗？”西尔维亚的问话中充满疑意。
“不，我不这么以为。但有别的地方，那些地方不那么完善，地点也不那么
近。我深信呆在这个地区会是一种错误。”
“我也相信这种说法。”弗兰基出面给他解围。
“唉！我不同意。”西尔维亚说，“他去别的地方，我受不了。再说，尼科
尔森医生为人厚道，善解人意。亨利在他手下治疗，我会感到高兴。”
“我还以为你不喜欢尼科尔森医生呢，西尔维亚。”罗杰尔说。
“我已经改变看法了。”她说得很直率，“今天下午，没人能比他更亲切、
更厚道的了。我对他怀有的那些愚蠢的偏见已经完全消失了。”
谈话冷场了一会，局面很是尴尬。罗杰尔和西尔维亚都不知道下步该说什
么。
“可怜的亨利，”西尔维亚说，“他垮了。由于我知道了他的事，他非常不
安。为了我和汤米，他答应一定与可怕的毒瘾抗争，但他说我没有毒瘾的概念。
虽然尼科尔森医生解释得很充分，但我还是缺乏这种概念。尼科尔森医生是这样
说的：毒瘾成了一种摆脱不了的迷恋，它使人们对自己的行为不负责任。唉，罗
杰尔，毒瘾太可怕了！尼科尔森医生真的厚道，我信得过他。”
“我仍然认为最好还是……”罗杰尔刚开口就被打断了。
西尔维亚怒气冲冲地对他说：“我弄不懂你，罗杰尔。你为什么改变了主意
呢？半小时前你还满口赞同亨利去格朗吉邸宅的呀。”
“唔……我已经……我已经把这事再细想了一下，因为……”
西尔维亚再次打断他的话：“不管怎么说，我打定主意了。亨利就去格朗吉
邸宅，不去别的地方。”
他们默默面对着她，后来罗杰尔说：“好吧，我看我去给尼科尔森医生打个
电话。他现在在家。我想……同他谈点事。”
还没等西尔维亚回答，他就转身快步进屋去了。两个女人站在那儿目送他进
去。
“我弄不懂罗杰尔，”西尔维亚态度很不耐烦，“大约一刻钟以前，他还积
极地催我安排亨利去格朗吉邸宅。”她的语调明显带有怒气。
“不过呢，”弗兰基说，“我倒赞同他的看法。我相信在什么地方看到过这
样一句话：人们总是应该到远离家园的地方去接受治疗。”
“我看这只不过是胡说。”西尔维亚说。
弗兰基感到进退两难。西尔维亚出乎意料的固执使事情变得很难，她似乎变
得跟尼科尔森医生原先表现的那么激烈，而她原先又是反感这种激烈的。很难知
道该用何种论证来说服她。弗兰基考虑把全部真情告诉西尔维亚，但西尔维亚会
相信吗？就连罗杰尔对尼科尔森医生有罪的推测都不置可否。那么，才发现西尔
维亚偏袒尼科尔森医生，告诉她大概更没有效果。她甚至可能会把听到的全告诉
医生。这事肯定很难办。
暮色聚集，一架飞机在空中低飞，飞机发动机的巨大轰鸣弥漫苍穹。西尔维
亚和弗兰基抬头凝望着飞机，为飞机的出现感到庆幸，因为她俩简直不知道下步
该说点什么。这就使得弗兰基有时间集中思绪，而西尔维亚也有时间从勃然大怒
中镇定下来。
飞机在林子上方消失，轰鸣声渐渐在远处消失。西尔维亚突然转身面对弗兰
基。
“事情太糟了，”她神色沮丧地说，“你们都似乎想把亨利送得离我远远
的。”
“不，不，”弗兰基说，“根本不是这么回事。”
她盘算了一会儿才说：“我只是认为，他应该受到最好的治疗。而且，我真
的认为尼科尔森医生有点……唔，有点骗人。”
“我不相信，”西尔维亚说，“我认为他是聪明人，正是亨利所需要的那种
人。”
她以一种挑战的神情看着弗兰基。弗兰基为尼科尔森医生在如此短的时间里
就取得对西尔维亚的控制感到惊异，西尔维亚过去对医生的所有不信任似乎无影
无踪了。弗兰基不知道接着说什么或做什么才好，又陷入沉默之中。这时，罗杰
尔又从屋里出来，看上去有点气喘吁吁的样子。
“尼科尔森还是不在家，”他说，“我留了个口讯。”
“我不明白你为什么要这么急着见尼科尔森医生。”西尔维亚说，“你提议
的这个计划都安排好了，而且亨利已经同意了。”
“在这件事上，我想我有几句话要说，西尔维亚，”罗杰尔声音很轻柔，
“我毕竟是亨利的弟弟嘛。”
“方案是你本人提议的。”西尔维亚仍很固执。
“对，但我后来听说了有关尼科尔森的一些事。”
“什么事？唉！我不相信你。”西尔维亚紧咬嘴唇，转身冲进屋去。
罗杰尔注视着弗兰基。
“问题有点为难了。”他说。
“的确非常为难。”
“西尔维亚一旦下了决心，她可以像魔鬼一样顽固。”
“我们下一步怎么办？”
他们重新坐在花园的椅子上，认真考虑这件事。罗杰尔赞同弗兰基的想法：
把全部情况告诉西尔维亚是个错误。依他的意见，最好的办法是就此事同医生交
涉。
“但你确切打算说什么呢？”
“我知道对她不能多说，但我可以作大量的暗示。不管怎么说，这件事上我
赞同你，亨利不可以去格朗吉邸宅。即便我们真把事情摊开了，也得阻止亨利去
那儿。”
“如果我们那样就露马脚了。”弗兰基提醒道。
“我明白。这就是为什么我们先得试试别的方法。该死的西尔维亚，她为什
么一下子变得这么固执。”
“这表明了那个男人的力量。”弗兰基说。
“不错。你要知道，这样更使我相信那些事，不管有