按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
搅说倩珊笤跹阉呔场Ｄ歉錾咄纺质部吹蕉溉辉龀さ奈Ｏ栈岵换嵬怂醪桓伞�
我问内瓦罗：“你们先前把莫宁关在布洛瑟姆希尔附近你家的房子里？”
“……是的。我们没有……虐待过他。”
然而你们却打算事成之后杀掉他，我心里想。“方特斯怎么会知道他在那里？”
“黛安娜税漏了嘴。她喝酒，喝多了就话多。”
“昨夜贾米把莫宁带来时，你难道就不怀疑方特斯的企图吗？”
“你怎么全知道？”
“你们已经被监视了一段时间了。”
“一开始我也怀疑过，但是后来吉尔伯特·方特斯把我拉到一边向我解释，他说让我们都集中到巴哈更安全些。他还花钱请联邦政府警方保护。他说的也有道理，再说，我一直都不放心蒂莫西。他一个人在那里，没有人照看他。起初我只打算在这里住一夜。”
“方特斯拿走了信用证书，对此他怎么解释？”
“他说几年前，在我跟布洛克威茨还没有结婚时，布洛克威茨因陷入财务困境，借了方特斯大笔款子保释自己。借据已经到期，所以布洛克威茨把信用证书给方特斯作担保，用我们该分得的那份钱作抵押。当时我感到很意外，可是我想布洛克威茨是明白的。我同科罗雷斯公司有联系，我是唯一能使他们用信用证书提出款子的人。”
“布洛克威茨曾向你说过那个‘财务问题’吗？”
“没有。”
“他曾经提到过认识吉尔伯特·方特斯吗？”
她摇摇头，眼皮垂了下去。
“那么，你，一个精明的女老板，就听信了他编的故事，是这样吗？”
“方特斯拿到了信用证书，”她分辩道，“他了解绑架的全过程。他先跟黛安娜联络，然后黛安娜才找上我。我们认为最好的办法是到这里来跟他面谈。”
“告诉我，为什么黛安娜·莫宁和你、布洛克威茨勾结起来绑架她丈夫？”
她平静地回答：“是黛安娜找布洛克威茨的。他几年前就跟莫宁夫妇很熟。他们都是布洛克威茨发起的捕鱼业筹款运动的积极参与者。他们的公司在研制一种药品，需要海豚的软骨做原料，他们觉得如果他们支持捕鱼业，就跟能帮助他们的人搭上关系。”
“这么说，布洛克威茨是作为筹款者与他们见面的？”
她点点头。“布洛克威茨渐渐与他们成了朋友，经常与他们在一起。那时莫宁夫妇过得十分富裕，过分奢侈。但两三年后，他们就被迫卖掉了自己的游艇和海滨度假别墅，还有旧金山的公寓。布洛克威茨说过，从那以后他就不大听到他们的消息了。”
“那么黛安娜是什么时候又跟布洛克威茨联系上的？”
内瓦罗的嘴角挂了下来。“几个月前——大概在三月份，她到布洛克威茨的办公室去，说实验室遇上了麻烦，蒂莫西·莫宁对工作失去了兴趣，对她也没了兴趣。她说她发现莫宁有一个情妇，她怕他最终要离开她。黛安娜博得了布洛克威茨的同情。”内瓦罗低头看着自己绞在一起的双手。“就这样布洛克威茨和黛安娜开始在一起睡觉。这是我从他的秘书那里得知的。”
“你为什么要跟他们一起干？”
她耸耸肩。
“你总有自己的想法。”
“嗯，钱，能得到一部分钱。黛安娜准备跟我们对半开。”
“参与绑架和谋杀一个人，你不感到于心不安吗？”
“我们没打算杀他！”
“说下去。莫宁也许不知道你是谁，但他和布洛克威茨是老朋友——”
“布洛克威茨化了装。我负责给莫宁送吃的，我还戴了假发。”
“哦，海诺在很远的地方就一下子看穿了布洛克威茨的伪装，莫宁能看不出？可见布洛克威茨是打算杀掉莫宁的。你对此也应该有所了解。”
她深深地叹了口气。
“既然你知道你丈夫跟莫宁的妻子睡觉，怎么还会相信他对你说的话呢？”
“……我不知道。我想，要是我帮他一起干，我就能抓住他。布洛克威茨到处拈花惹草，我不相信黛安娜对他有那么重要。再说，布洛克威茨让我干，我只能干。我也不明白为什么会这样。现在什么都晚了。”
海诺出现了，迅速朝这边走来。“咱们最好赶快行动。马蒂刚才在外面游荡，现在又进去了。”海诺拿着枪绕到内瓦罗那边的车门旁。我打开车锁，她下了车。
我发动汽车，把车头调过去对着大路。然后把车门锁上，把钥匙放进口袋，随着海诺和内瓦罗顺小道往海滩走去。
“等一会我们还是顺原路回来。”我告诫内瓦罗说，“海诺在前，我在你后面。到方特斯家后，你带我们去莫宁的房间。不要试图给谁发信号。你要是那样做，你就死定了。”
内瓦罗抿紧嘴唇瞥了海诺一眼。
海诺说：“别看我。我也不会手软的。”
29
平台里面的房间仍亮着淡淡的灯光。海诺一跃翻过围墙，回过身拉了内瓦罗一把。我跟在后面也翻了进去。
我们三个人在阴影里站了片刻。耳边只听见拍岸的浪涛声和胸腔的心跳声。海诺拍拍内瓦罗的肩膀，把她推向门边。她试了试门，然后哭丧着脸转过身来。门锁上了。我把内瓦罗拉到墙边小声问：“还有其他的门会开着吗？”
“要么去看看有池子的那个院子。”
她带着我们穿过平台，走下几级台阶，踏上一条两边夹着高高的龙舌兰的小径。小径弯弯曲曲通到一个有游泳池的院子。我们绕过池子，内瓦罗推了推屋子的拉门，也是锁着的。
我把嘴凑在她耳边问：“莫宁和那个保镖是不是就睡在右边的侧楼里？”
她点点头。
“你得叫醒保镖，”我对内瓦罗说，“就说你在海滩上散步，被锁在外面了。”
海诺研究了门开的方向，突然站到靠墙的一棵龙舌兰后面。我又对内瓦罗说：“就用这法子让他放你进去。”
“我怎么做——”
“嘘——敲他的窗；就说你不想按门铃打扰其他人。”
她往右边侧楼走去。我跟在后面拿枪对着她。她转过屋角，开始数窗。她在第三个窗户下站定，然后踩在一叠石板上敲敲窗子。一个男人在里面问话，我立刻退到五英尺外。
内瓦罗用西班牙语很快地答话。那个人又说了些什么，她急促地打断了他的话，然后转身从我身边经过，回到门边去了。
我跟在她后面，小声说：“把他引出来。”不一会儿，从房子里传出卡嗒一声。房门打开了，一个壮实的矮个男人站在里面看着内瓦罗。
内瓦罗原地不动，靠池子很近，指着水面说了几句话。我理解她是要那男人出来看什么东西。
他皱起眉头。“que？”
“ESta muerta”
那个人怒容满面地走出屋子。
海诺从龙舌兰后面猛扑出来，用手臂钩住他的脖子，使劲压住他的颈动脉，他一下子瘫软了。
我朝四周一看，发现墙边上有一只用来放游泳用具和躺椅靠垫的大箱子。我边把枪口对着内瓦罗，边跑到墙边把箱子打开。空的。海诺把保镖拖到箱子跟前。
我在保镖身上搜到一枝马格南左轮枪，把它扔进池子。海诺将他塞进箱子，放下箱盖，并插上销子。
然后我们相继进了屋子。
里面是一间陶瓷地砖的房间，有一张台球桌，墙上有一盏壁灯亮着，我把它关上了。
“快，”海诺悄声说，“去莫宁的房间。”
我们来到一个通到大厅的拱廊，大厅向右边延伸。海诺紧紧抓着内瓦罗的前臂，来到一扇关着的门前。内瓦罗指着门点点头。
我走上前去转了转门把手。门意外地被打开了。
房间里一片黑暗，只有一盏夜间灯亮着。对面墙边有张床，有个人躺着，穿着皱巴巴的牛仔裤和衬衫，脸贴在枕头上。不过他没戴镣铐。我走到床边碰碰他的肩膀，他发出微弱的呻吟。
我把枪插在腰带上，把他的脸从枕头上转过来。是蒂莫西·莫宁。我推推他，他的嘴唇龛动着，咕哝了几句。我轻声唤他的名字，他的眼睛睁开了，目光暗淡无神。
“帮我扶他坐起来。”我对内瓦罗说。
她迟疑了一下，然后走上前来。我们把莫宁扶起来，他头靠在我肩上。我把目光移向床头柜，想看看他们给他服的什么药。可那上面只有他的眼镜，两块镜片都碎了，一只镜脚也断了。
“他的眼镜怎么会这样？”我问内瓦罗。
“马蒂弄的，这样他就跑不掉了�