按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
螅螅帷。澹螅簟ǎɡ∮铮骸秩鐾瓯希磺胱摺！ㄊ墙崾秩鍪保簧窀付蕴谒档母姹鸫省＃┱饩浠啊Ｋ员鸪鲂牟玫氖址ㄖ鞒终鍪ダ瘛Ｋ衙秩龅某绦蚺玫呷顾模灰撬坪榷嗔耍凰够岜喑鲆惶渍感碌钠淼晃暮兔秩銮蛔苤灰恢智叭怂患牡桓娲世础�
有时他手里拿着圣杯。圣体或弥撒书；不小心摔了跤；那就更滑稽可笑了。这时；他便大声责备从囚犯中挑出来的助祭（协助神父举行祈祷仪式的人。）；说后者有意用腿将他绊倒；立刻在圣餐保存器前宣布罚助祭坐单身牢房；受〃嘴啃地〃刑（旧奥地利军队中采用的一种刑法：将受罚者两臂从后面尽量往上提起；使鼻尖触地；达一小时以上。）。
受罚者非常满意；因为这也是监狱教堂整出闹剧中的一个组成部分；而他自己在其中扮演着重要角色；并且演得很出色。
奥托。卡茨；这位最完美的随军神父；是个犹太人。这没有什么值得大惊小怪的：大主教科亨（一九○○年为捷克奥罗姆乌兹城的大主教；由于他出身贫苦；又是犹太血统；受到天主教反动派的攻击。）也是个犹太人；而且还与马哈尔（马哈尔（１８６４—１９４４）；捷克著名诗人；激烈反对教会。在一九○三年天主教发动对科亨大主教的猛烈攻击中；他在报上发表长篇文章；揭露出身贵族的高级教会人士无理攻击科亨大主教的可耻勾当。）是至交哩。
随军神父奥托。卡茨还有一段比大名鼎鼎的科亨大主教更为光彩夺目的经历。
他在商业学校念过书；作为一年制志愿兵（从前在奥地利；一般人须服兵役三年；受过中等教育的青年只须服役一年；在一年制志愿兵军校接受军事教育；袖上佩戴黑黄饰带；以示与普通士兵区别；毕业后通过一定的考试即可升为军官。）在军队里服过役。他对证券法和证券业务极为精通；以至在一年之内便把他父亲的〃卡茨公司〃弄得彻底破产；老卡茨不得不背着同他合股的债权人（当时在阿根廷）商订了一项善后补偿办法；随即登程远走北美去了。
年轻的奥托。卡茨就这样把卡茨公司分给了南北美洲；他自己竟落到了一无产业可以继承；二无安身之所的境地；只得去从军。
在这以前；这位一年制志愿兵奥托。卡茨还想出了一件极其荣耀的事情：他去受了洗礼。他虔诚地祈求基督保佑他官运亨通。他把这一招当作他与神子之间的一笔交易。
洗礼是在艾玛乌泽修道院隆重举行的。阿尔巴神父（阿尔巴神父（１８６１—１９３７）；法朗士教派僧侣在艾玛乌泽修道院的主持。一九二○年侨居德国；成了希特勒的崇拜者。）亲自主持了他的洗礼仪式；场面十分气派。到场的有来自奥托。卡茨服过役的那个团的一位虔诚的少校；有赫拉昌尼贵族女子专科学校的一个老处女；还请了一位大嘴宽脸的主教团代表当他的教父。
他顺利地通过了军官考试；于是这位新出壳的基督教徒奥托。卡茨便留在军队里了。起初他觉得一帆风顺；甚至还想到参谋部的训练班去深造。
可是有一天他喝得酩酊大醉；闯进修道院；把马刀扔在那儿；换了一件教袍。他受到赫拉昌尼的大主教的接见；并由此进了神学院。在为他举行授予圣职的仪式之前；他竟在统领街后一座非常规矩的。有女招待的房子里喝得烂醉；然后从狂欢作乐的地方径直跑去接受圣职。随后他就到他的团队里来寻找避风港了。当他被任命为团的随军神父之后；他便买了一匹马；骑着它在布拉格大街上；还非常积极地参加团里军官们的各种酒宴。
在他居住的房子的过道里；经常可以听到他咒骂他不满意的教徒。他常常将街上的野鸡带到住所里或是派自己的勤务兵去找她们来。他酷爱玩牌；大家都觉察到他玩牌时手脚很不干净；可谁也不戳穿他在教袍大衣袖里藏了一张〃爱司〃。军官们都尊称他为圣洁的神父。
他讲道从来不事先作准备；与拘留所中的前任神父截然不同。他的前任固执地认为；通过讲道坛可以使关在拘留所里的士兵们改过自新。那位厥尽职守的神父虔诚地转动着眼珠；对囚犯们讲解诸如必须改革有关娼妓问题的法律；必须改善对未婚母亲的关怀的道理；以及私生子的教育问题。但他的讲道概念抽象；跟现实情况毫无联系；听众感到索然无味。
与此相反；奥托。卡茨随军神父的讲道却深受欢迎。
十六号牢房的住客们穿着裤衩被领进教堂的时候；那真是个隆重的时刻。只能让他们穿着裤衩；因为穿了长裤就意味着他们当中可能有人中途溜掉。这二十个穿短裤衩的纯洁天使被安排在讲坛跟前。有几个走运的；嘴里还叼着在路上捡来的烟蒂；因为他们没有衣兜可装；只好这样叼着。
拘留所里其余的囚犯站立在他们四周；开心地瞧着站在讲坛下面这二十名穿裤衩的宝贝。随军神父登上讲坛；靴子后跟上的马刺铿然作响。
〃Ｈａｂａｃｈｔ！〃（德语：〃立正〃。）他喊着口令；〃现在；祷告开始！大家跟我念！那个站在后排的；你这个混蛋；别往手里擤鼻涕啦！你是在天主的神殿里；再弄我就叫人把你关起来！你们这些无赖；没把《我们的父》的主祷文给忘了吧？好；咱们来试试看！。。。。。。喏；我就知道你们一定念不好的。管它什么《我们的父》不《我们的父》！来它两份肉；一盘扁豆沙拉；吃得饱饱的；捧着肚子往草垫上一躺；掏掏鼻孔；根本不把天父放在心上；你们难道不是这样吗？〃
他从讲坛上往下望了望这二十名穿短裤衩的纯洁天使；他们跟在场其余的人一样；正开心得很哩。在后排的人正在玩〃弹肉〃（一种庸俗的游戏；参加者依次互相以指猛弹对方的臀部。）。
〃这太有意思了！〃帅克小声对身旁的人说；那人是个嫌疑犯；据说为了让他的朋友解除兵役；他接受了三个克朗；用斧子把朋友的一只手的指头全部剁了下来。
〃好戏还在后头呢！〃那人回答说。〃他今天醉得够劲儿；又该大谈其走向犯罪的荆棘之路了。〃
果然；随军神父今天兴致好极了。他自己也不知道为什么；总是把身子探过讲坛的栏杆；差点儿失去平衡；跌了下来。
〃唱点什么吧；小伙子们！〃他对下面大声喊道。〃要不；让我来教你们一首新歌？好；跟我唱吧：
我有个心爱的人啊；
我爱她呀胜过一切；
非我一人追求她呀；
她的情人有千千万；
我这位心爱的人呀；
就是少女玛丽亚。〃
〃你们这些草包；一辈子也学不会；〃神父接着说。〃所以我赞成把你们都枪毙掉。听懂我的话了吗？我站在神的位置上断言：你们这些废物；上帝是不怕你们。有法子制服你们的。你们都得变成大傻瓜；因为你们不愿亲近基督；宁肯走上罪恶的荆棘之路。〃
〃你瞧；来劲儿啦。发作了！〃帅克旁边那个人很开心地对他说。
〃所谓罪恶的荆棘之路；就是与罪恶搏斗的路。你们这些蠢货；都是一些浪子；宁可在单身牢房里混日子；也不愿回到天父身边。可是你们只要往远处。往高处看看苍天；就能战胜罪恶；你们的灵魂就会得到安宁；你们这些下流货！喂；后面那个人别打呼噜啦！你们又不是马；也不是关在马厩里；是在天父的神殿里呀；我警告你们；注意哪；我亲爱的。好！我讲到哪儿啦？Ｊａ；üｂｅｒ ｄｅｎ Ｓｅｅｌｅｎｆｒｉｅｄｅｎ；ｓｅｈｒ ｇｕｔ．（德语：〃对；灵魂会得到安宁；很好！〃）记住！你们这些畜生；你们是人；应该透过乌云看到遥远的地方。你们应该知道；万物都是过眼烟云；只有上帝是永存的。Ｓｅｈｒ ｇｕｔ；ｎｉｃｈｔ ｗａｈｒ；ｍｅｉｎｅＨｅｒｒｅｎ？（德语：〃很好；难道不是这样吗？〃）我本该日夜为你们祈祷；向仁慈的上帝请求的。你们这些没有脑子的蠢东西！求他将他的灵魂灌进你们冰冷的心；求他以他圣洁的宽恕洗净你们的罪恶；使你们永远属于他；求他永远爱你们这帮歹徒；可你们打错了算盘！我可没那份心把你们领到天堂去。〃神父打了个嗝儿。〃没那份心！〃他固执地重复了一句。〃我什么也不会为你们干的。我连想都不会想到；因为你们是一群不可救药的下贱胚；在你们的道路上；天主的恩典也没法引导你们；上帝的爱也没法感召你们；因为亲爱的天父根本不会想到要来整治你们这些歹徒。你们坐在下面这些穿短裤衩的听见了没有？〃
二十名穿裤衩的人望着上面异口同声地回答说：
〃报告神父；听见了！〃
〃光听见了还不够；〃神父接着宣讲道。〃在人生阴暗的云雾里；上帝的笑容也解脱不了你们的忧愁；你们这帮蠢货！因为上帝的恩典也是有限的。呆在后面的那头蠢骡；你别咳嗽好不好？要不我把你关起来。