按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
他为我在书中谈到他；把他描绘成人所共知的粗鲁汉感到由衷的喜悦。
〃这一下谁也不能改变我的模样了；〃他对我说。〃我一辈子出言粗鲁；怎么想就怎么说。今后我还要这样说下去。我绝不会因为哪头笨牛说长道短就把我自己的嘴巴封住。如今我是名人了！〃
他的自尊心确实增强了。几句〃很有分量的话〃使他名声大震。他对此够心满意足的了。我在书上真实而准确地再现他的谈吐风度时；假如我提醒他不要这样说话（这当然不是我的本意）；那一定会使这个好人感到受了侮辱。
他用一些未加修饰的语言明确而忠实地表达了捷克人对阿谀奉承的反对；但他本人对此并没有意识到。这种对皇上和文雅语言的轻视已渗透于他的血液之中。
奥托。卡茨也还活着。这是一个确有其人的随军神父。他把什么都抛之脑后；退出了教会；如今为北捷克一家青铜和染料厂当代理人。他给我写了一封长信；威胁我说要找我算账；因为有一家德文报纸把真实描绘他的那几章翻译出来了。我于是去访问他；结果非常圆满。到深夜两点；他已经站不起来了；但还在那里不知疲倦地宣讲：〃我是奥托。卡茨；随军神父！唉；你们这些石膏脑袋！〃
象已故布雷特施奈德。旧奥地利国家密探这样的人；今天在共和国里还大有人在。他们异常关心的是人们在谈论些什么。
我不知道我这本书能否实现我的初衷。有一次我听到一个人骂另一个人：〃你蠢得跟帅克一样！〃这只能说明已经与我的初衷背道而驰了。不过；假如〃帅克〃一词竟将成为辱骂语言花环上一朵五颜六色的新的骂人之花；那我对丰富捷克语言这一殊荣也只能感到心满意足了。
雅。哈谢克