按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
吃谝黄穑瓶蛔踊沟没ǖ懔ζＫ床坏剿勒吡炜谝韵碌那樾巍５铀勒咔嗷疑牧成峡矗敲挥惺裁瓷沟目赡芰恕？蠢床骼壬丫懒撕贸な奔洹？耐蝗桓械椒考淅镉幸凰亢猓唤蛄烁龆哙隆！澳阋蚕不肚侵巍ぢ蹩硕彼宰攀遴厮底牛路鹪谏诵牡睾团笥烟感囊谎Ｋ婧笏⌒囊硪淼匕驯蛔臃呕卦Γ叱龇考洹�
第一个赶到现场的是巡逻车司机哈里，他成了第一个被拒之门外的人。凯茨对他直言相告：“你知道规矩，哈里。不如把莱蒂斯太太带回屋里，她好喝杯茶。”大权在握，凯茨感觉不错。
不到一个小时，这条街被封了起来，除了街上的居民，无关人员不得入内。街两端站满了身着制服的警察，两辆带有对讲机的警车在街上来来回回驶着，还有两辆未作任何标记的车停在死者公寓对面的人行道上。尸体要用救护车运走。伯恩利先生的花园很小，此刻却有六个身着一次性工作服的人跪在地下忙着什么。
探长麦金尼斯、警官鲍勃·穆尔、凯茨以及另两个她不太熟识的警探组成了工作小组。这样的安排总算不错。
“弗拉德，你终究还是和我站到一条战壕里来了。欢迎加入！”
“谢谢长官。”弗拉德几乎是立正着回答。
“别那么客气。”麦金尼斯又问，“你碰过屋里的东西吗？”
“是的。电灯开着，卧室的门把手，还有外面的大门。这些我都写在报告里了。”
“那么尸体呢？”
“就看了一眼，看他是不是还活着。先生。”
“小姐，你不是在说笑吧？这儿到处是血！”
“我的意思是，在和您联系之前，我只看了一眼死者的脸。”
“他看上去已经死了，对吗？”
“是的，长官。”
麦金尼斯转向警官穆尔：“让圣和格里夫斯从这间屋子开始，一间一间地查看。法医来之前，不能挪动尸体。让弗拉德去照顾那个老太太。”
“那我是不是该……上去了，长官？”凯茨主动问道。
“去吧，弗拉德。”
凯茨转身离开时，穆尔一直在咕哝着什么。他对组里有个女人感到不满。麦金尼斯打断了他：“得了，她还算有胆量。有些人还不如她呢。”说着，他清了清嗓子，“见鬼，法医怎么还不来？”
莱蒂斯太太那儿情况还过得去。哈里·迪安对付这种情况算得上是老手。他告诉老太太说伯恩利先生病了，而且病得很重。老太太坐着喝了口茶，哈里继续说：“恐怕伯恩利先生已经死了，莱蒂斯太太。”
“可我拿了他的牛奶。”
哈里走后，凯茨来安慰她。回答凯茨问题时，老太太显得格外苍老、虚弱。她说话很慢，声音小得几乎像在与人耳语一般。显然，莱蒂斯太太知道的情况少得可怜。她从没见过伯恩利家有什么客人。伯恩利经常放那种听上去很现代的音乐，音量开得特别大。
在这种独门独户的街上，莱蒂斯太太还算是消息灵通的。不过，她还是小心谨慎地说明，自己并没有和伯恩利先生打过多少交道。
“我帮他取过包裹、牛奶……”她啜了口茶，“夏天的时候，有一个星期他没去上班，我和他说过几次话。伯恩利先生是个好小伙子。”
听着老太太的话，凯茨眼前显现出伯恩利先生在公寓里的样子。她想老太太的话应该没错。
“那么谁住他楼上？”凯茨尽量把声音放得柔和些。
“楼上？那是空的。一对年轻夫妇曾经住在那儿，后来他们的住房抵押出了点问题，七月份就搬走了。”
“您还记得他们叫什么名字吗？”
莱蒂斯太太此刻看上去特别苍老。
“噢，亲爱的，我……”
“想不起来没关系，莱蒂斯太太，我能查出来。”她抚摸着老人布满青筋的手。
“噢，谢谢你。”老人说，“有的时候，我……”
3
第二天早晨还不到8点，警探们和三个警员就已经在警察局等着探长麦金尼斯和警官穆尔。这是一个油漆成黄色的房间，屋里放着一架幻灯机。警员比利·廷格尔是个略显笨拙的高个子，此刻他显得焦躁不安，正急着想找根烟抽。
格里夫斯看着廷格尔躁动的样子，觉得有点看不过去：“怎么样，小伙子？烟瘾又犯了吧？”
廷格尔比格里夫斯壮实，但他吃不准对方这么问是什么意思：“走，伙计！你来灌几杯，我去抽几口，怎么样？”
“还是你自己去吧，比利。”说着，格里夫斯一把抓住廷格尔的裤子，却不料摸到一包烟，于是顺手掏出来，扔给别的同伴。大家把烟扔来扔去，互相传着。
“给我烟，你们这些坏家伙！”小伙子边叫边追，几乎是在求他们了。格里夫斯一直站在旁边笑。这时烟传到了凯茨手里。“凯茨……”比利央求她。凯茨甜甜地笑着，眼里带着怜爱，把烟朝比利递过去。
“坏习惯！”比利正要伸手去接，凯茨说笑着把烟扔出了窗外。
廷格尔受到了捉弄，正要反击，探长和穆尔警官走了进来。
“静一下，麦金尼斯探长有话要说。”穆尔说着，打开幻灯机。他向探长示意后，麦金尼斯开口了：“好，伙计们！现在咱们手上有一桩棘手的谋杀案。”
墙上映出凯茨居住的因科曼街。“这条街上大多是带起居室和卧室的公寓。”他介绍说，“这里发生过一起盗窃案，偶尔有几个吸毒者，还有几个服用麻醉剂的。其他就没什么特别的了。”
幻灯机“喀嚓”响了一下。
“这是42号。这位老人是莱蒂斯夫人，楼上没人住。这是底层，被害人在去年经济复苏前买了这房子。房子很干净，装修得也不错。这是前厅，没发现什么异常情况，CD唱机开着。
“这是厨房。这里有两盘吃剩的比萨饼，有蘑菇、辣椒、洋葱，受害人是个素食主义者。”
“接下来看一下卧室，显然没有任何搏斗的痕迹。”
幻灯机响了一声，墙上出现卧室床头的图景。
下一张是伯恩利的头像。
“被子染了血，粘在被害人的背部。”幻灯机又“喀嚓”响了一下。
“显然血流了不少，但都在床上。伯恩利先生身上被人用利器残忍地划了几道。这看起来很可怕。但法医说它们并不致命。真正导致被害人死亡的伤在这里。”只见受害人腹部有被戳破的痕迹，颜色发紫。
“或许还有这儿……”被害人外生殖器被野蛮地砍伤，上面还留着血凝固成的硬痴。
“肛门处也有伤。目前还不清楚，究竟是哪处伤要了他的命。”
“乔治·伯恩利，现年29岁。运通卡公司的销售部人员。此人没有犯罪记录，是新教教徒，长相还不错。父母双亡，有个姐姐在中部。他房间里有几本健康杂志。厨房里发现有一支大麻卷烟。”
“我们挨家挨户地调查，但没有发现什么线索。谁都不了解伯恩利有什么嗜好。从现场判断，凶手是男性。床上发现有精液，但经化验，大部分都不是伯恩利的。”
麦金尼斯看起来生气勃勃，两眼炯炯有神。他向来以精力充沛而闻名。他喜欢抓凶手。凯茨听说，麦金尼斯手里没有“悬案”。他痛恨每一个凶手，谁都休想从他手里逃脱。这时，探长发问了：“还有什么问题吗？”
凯茨想说点什么，可瞥见探长的脸，她犹豫了一下。他看上去咄咄逼人，仿佛只要一开口就会把她吞掉似的。“先生，您知道，我是第一个进入房间的……”
麦金尼斯点了点头。
“我认为伯恩利先生不会是个同性恋者。”
“哦，我……我觉得房间布置得很有情调。”
“就这些？”
“是的，先生。我只是想……”她觉得自己荒唐，又弱小。
屋里的人都笑了起来，麦金尼斯让大家静下来继续说：“行了，从现在起由穆尔警官负责各项事务。”走出屋子前，他对凯茨轻声说：“等你想好了，到我办公室里来说。”
穆尔向前走了几步：“好吧，伙计们。尽快抓住那个作案的坏蛋，拿出你们的本事来。”他说这话的时候，似乎有所指，“联系出租车公司，我要查一下谁的车最近在那条街周围一英里的地区拉过活儿；继续挨家挨户查问。圣·格里夫斯，你们俩去同性恋者聚集的地方转转，看有谁认识受害者。弗拉德，你去运通公司了解一下，看看有没有真正了解伯恩利的人。各位如果有什么重要消息，请到我办公室来。不然的话，�