友情提示：如果本网页打开太慢或显示不完整，请尝试鼠标右键“刷新”本网页！阅读过程发现任何错误请告诉我们，谢谢！！
报告错误 波洛17 高尔夫球场的疑云-第27章
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
桓野阉悄媒菽凇Ｈ缓螅酥な道着捣蛉艘院笞急父嫠呷思业墓适拢前延梅苫系慕鹗羝瞥傻陌褪状倘肓怂男脑唷Ｄ翘焱砩希着档孟劝阉拮永Π笃鹄础⒍伦∽欤蝗缓螅昧颂谘《ǖ牡胤骄蛄艘桓瞿寡ǎ滥堑胤绞亲急竿凇忝墙惺裁蠢醋牛俊蚨吹摹Ｖ匾囊坏闶鞘逡欢ǖ萌萌朔⑾帧荒苋枚嗖祭斩蛉瞬亢粱骋伞Ａ硪环矫妫灰晕⒐恍┦奔洌突岽蟠蟮丶跎偃铣鏊勒呱矸莸奈Ｏ招浴＝幼牛着翟俅┥夏橇骼撕旱钠评靡路低档亓锏匠嫡荆癫恢聿痪醯卮钌鲜笔值幕鸪低焉怼Ｕ馐且蛭萌巳衔镄惺窃诹叫∈币院蠓⑸模庋筒豢赡芑骋傻剿砩狭恕！安磺桑蠢枪媚锢戳耍獾倍愀妹靼姿嗄栈鹧健Ｃ恳环种拥牡⑽蠡峄倜鹚募苹Ｗ芩愫茫】斓匕阉蚍⒌衾病Ｈ缓螅攀质迪炙募苹耍∷亚懊虐肟牛斐纱炭褪谴幽嵌肟募傧蟆Ｋ牙着捣蛉死Π蠛谩⒍伦×俗臁Ｓ捎诙昵八Π笥玫纳痈康么笏啥率棺约罕换骋晌保獯嗡勒舜砦螅墒俏拮犹峁┑娜椿旧鲜撬郧霸嘣旃睦瞎适拢庵っ魅说乃枷胗幸恢忠蛳下返南乱馐丁Ｒ雇硖炱洌谀谝峦饷媾狭艘患笠拢蛩惆阉廊艘黄鹜度肽寡āＫ哟盎С鋈ィ⌒牡匕鸦ㄌ成系慕庞∨搅耍庋刺峁┝硕运焕淖钊吩涞闹ぞ荨Ｋ叩侥羌啪驳母叨蚯虺 Ｋ蜃拧鞘薄薄霸趺矗俊薄澳鞘保辈逖纤嗟厮担八颖芰苏饷淳玫奶焱阉肿×恕Ｒ恢晃廾系氖殖澈蟠亮艘坏丁衷冢谒雇⑺梗忝靼孜宜档牧狡鹱锇甘鞘裁匆馑剂税伞５谝黄鹱锇福簿褪抢着迪壬谒院找皇钡氖焙蛞艺觳榈哪瞧穑闶墙饩隼病？墒窃谒谋澈笥凶乓桓龈畎碌拿铡Ｒ饩稣飧雒湛衫蚜ǎ蛭资质墙器锏模浞值乩昧死着蛋才藕昧说囊磺写胧Ｕ馐且桓鎏乇鹄肫妗⒛岩越饪拿铡！薄澳阏媪瞬黄穑澹蔽仪张宓厮担疤瞬黄鹄病Ｊ澜缟现挥心悴拍芙饪飧雒铡！蔽蚁胛业脑扪锸顾芨咝耍蛭月冻鼍狡鹊难樱庠谒簧谢故堑谝换亍！澳强闪募蓿辈逅担幻娼吡ψ白銮榈难樱蛔跋瘛！拔抟桑獠皇怯薮啦挥薮赖奈侍狻Ｋ幸涣交豯amauvaisechance①。比如说，那根绕着匕首的黑头发。少说，那也把人引上了歧路。”“对你说实话，波洛，”我侵吞吞地说，“我到现在还不很明白，那是谁的头发？”“当然是雷诺夫人的头发。这就是好机缘哪。她的头发原来是黑的，现在差不多完全白啦。就算是一根灰白的头发吧，那吉罗也会毫不费力地使自己相信这是杰克·雷诺的头发。不过总是这么回事，为了要符合理论，总得把事实歪曲一下：“不用说，当雷诺夫人恢复之后，她会把问题说清楚的。指控她儿子是凶手，这一点她是从未想到过的。怎么会呢？当时她还以为他很安全地乘着安查拉号飘洋过海哩。啊！voila unefemme②，黑斯廷斯！多有毅力，多有自制力呀：她只有一次失误。当杰克·雷诺出乎意外地回来时，她说：‘现在……也不打紧了。’可是没有人注意到，没有人意识到这句话的重要含义。可怜的妇人，她装扮的角色可不轻松呀。①法语：机会不好。——一译注。②法语：这个女人呀。——译注。设想一下，她去认尸时所受到的打击吧。原来她以为她的丈夫已走远了好几英里，可是出乎意外，她看到的却是她丈夫已无生气的躯体。难怪她昏死过去啦。可是打那时候起，尽管悲哀和绝望，她还是坚强地扮演她的角色，这又该使她多么痛苦哇！她又不能对我们吐露借以追踪真正的凶手的片言只字。为了儿子的缘故，谁也不能知道保罗·雷诺就是凶手乔治·康诺。最后一个，也是最痛苦的打击是，她还得公开承认多布勒尔夫人是她丈夫的情妇，因为哪伯稍有一些讹诈的暗示，对她的秘密也是最大的不利。当检察官问她，她丈夫过去生活中有没有什么不可告人的秘密，她应付得多巧妙哇：‘我可以肯定，这样浪漫的事是一件都没有的，先生。’妙极啦，那从容的语音，那凄婉的嘲弄声中带着点儿疑问的口吻。一下于，连阿于特先生也感到自己未免大意、戏剧性太强了点儿。是呀，真是个了不起的女人！要说她爱的是个罪犯吧，她对他的爱也是庄严高尚的！”波洛陷入了沉思。“还有一点，波洛，那段铅管又如何解释呢？”“你不明白吗？使受害人的脸毁容，为了不让人家认出他来。正是这一段铅管首先把我引上了正轨。可是那个低能儿吉罗还到处爬着寻找火柴头呢：我不是对你说过，一个两英尺长的线索可跟一个两英寸长的线索一样顶用呐。你瞧，黑斯廷斯，我们必须再从头开始。谁杀害了雷诺先生？一个那晚十二点钟以前在别墅附近的人，一个从他的死亡中得到好处的人。这个描绘对杰克·雷诺正是再适合不过啦。好像作案不需要事先考虑过似的。再说那把匕首！”我陡然一惊，因为事先没有想到过这一点。“当然，”我说，“雷诺夫人的巴首就是我们在流浪汉身上发现的，那是第二把匕首。那么说来。有两把匕首？”“当然，因为两把匕首是相同的，说物主是杰克·雷诺也有道理。可那倒并不使我过分操心。事实上，关于那凶器，我有过一点小小的看法。不，对他最不利的控告又是属于心理上的——遗传性，mon ami①，遗传性！有其父必有其子——杰克·雷诺，说到底，是乔治·康诺的儿子。”他的语调庄重、诚恳，我不由得深有感受。“你刚才说的你那个小小的看法是什么？”我问。波洛看着他的大挂表，不作答，却反问道：“下午从加来驶来的船什么时候到？”“我想大约五点钟。”“那很好。我们赶得上。”“你打算到英国去？”“对呀，我的朋友。”“去干吗？”“去寻找一个可能的——证人。”“谁？”波洛脸上浮现出一种诡秘的微笑，回答说：“贝拉·杖维恩小姐。”“可是你怎么找得到呢？你掌握她的情况吗？”“我什么也不掌握，可是我能猜出一大半。我们可以想①法语：我的朋友。一一译注。当然地把她的名字叫作贝拉·杜维恩。既然这个名字对斯托纳先生有些耳熟，虽说跟雷诺一家显然没有关系，她也可能是个舞台上的人物。杰克·雷诺是个阔少爷，才二十岁。舞台肯定是他情之所钟的第一个地方。这同雷诺先生企图用支票来平她的气也相符合。我想我会找到她的，尤其是借助这个。”他拿出了一张我看到他从杰克·雷诺的抽屉中拿走的照片。照片的一角潦草地写着：“爱你的人贝拉”，但是把我的眼睛吸引住的可不是这一行字。不是绝对地相像——可尽管这么说，错不了。我感到一阵寒冷，心往下直沉，就好像遭到了不可名状的灾祸似的。原来是灰姑娘的脸。出品：阿加莎。克里斯蒂小说专区（christie。soim）第二十二章 我找到了爱情有这么一两分钟，我呆坐着，一手仍拿着那张照片。然后我鼓足了勇气，保持着不动声色的样子，递还了照片。同时，我偷偷地瞥了波洛一眼。他注意到了吗？我心头一松：看来他没有留心我，显然他并未注意到我的任何反常的举止。他敏捷地站起身来。“时间不多啦，我们得赶紧动身。一切顺利，海面一定很平静哩。”在匆匆离去的当儿，我没有时间思索，但是一上了船，因为不受波洛的监视，我鼓起劲来，把各项事实冷静地逐一加以分析。波洛了解到什么程度？为什么他一心一意地要找到那姑娘？难道他怀疑杰克·雷诺下毒手时她看到了？再不然他怀疑……不过那是不可能的，那姑娘对老雷诺无冤无仇，没有要置他于死地的动机。又是什么使她来到谋杀的现场呢？我仔细地回顾着这些事实。那天我同她在加来分手时，她一定是下了火车的。怪不得在船上我没有找到她。如果她在加来吃饭，然后乘车到梅兰维的话，她正好在弗朗索瓦说的时候到达热内维芜别墅。刚过十点她离开那邱宅后，又干了些什么？估计不是上旅馆，就是回加来去。后来呢，凶案是在星期二夜间发生的。星期四早晨她又在梅兰维出现。她到底离开过法国没有？我很怀疑。是什么使她呆在这儿呢——希望看到杰克·雷诺吗？我对她说过他正飘洋过海去布宜诺斯文利斯，因为当时我们是这样认为的。也许她知道安查拉号并未出海。可是要知
温馨提示： 温看小说的同时发表评论，说出自己的看法和其它小伙伴们分享也不错哦！发表书评还可以获得积分和经验奖励，认真写原创书评 被采纳为精评可以获得大量金币、积分和经验奖励哦！