按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
〃你的意思是，〃罗森鲍姆插话说，〃不管洛伊斯·詹森小姐的陈述是否准确，她所指控的都是一个孤立的事件。当然如果你是正确的话，该案就不会被视为集团诉讼案。争论或问题只存在于两个人之间，对吗？〃
〃我认为是这样，法官大人。〃
罗森鲍姆接着问，如果洛伊斯·詹森指控的不是一个孤立的事件而代表着一个更普遍的问题，情况又如何呢？〃我就会考虑把它作为一个集团诉讼，对吗？〃
不，埃里克森解释说。因为即使类似情况在埃弗莱斯矿较为普遍，女矿工们天生对淫秽的语句和色情图画有不同的反应，因此，某个骚扰行为不能被认为对一群女矿工们产生同样的影响。
最后，埃里克森论辩说没必要签发禁令，因为现在还没有证明埃弗莱斯矿存在恶意的工作环境，而且，公司已经有了一个政策就是1987年写进集体协议的那些话，上面写着如果公司接到有关性骚扰的控诉就会对其作出反应。埃里克森指出即使该政策没发挥什么作用：除了洛伊斯对史蒂夫·波弗罗兹尼克的控诉之外，其他妇女还没有提出这样的控诉。如果妇女们根本不利用该政策的话，还有什么必要对其及控诉程序进行修改呢？
埃里克森结束他的陈述后，斯普伦格尔请洛伊斯到证人席。洛伊斯走上去并让自己在证人席上木制的椅子里坐好，她意识到她能稍微俯视律师，她喜欢这种感觉。〃这能让我有一种优越感，〃她想她在寻找任何能使她平静下来的方法。斯普伦格尔引导洛伊斯回顾了她在埃弗莱斯矿工作的历史，从她1975年参加工作问起。她说她接受这份工作是因为那里的薪水是她在信用社工作时的四倍，她还要抚养她幼小的儿子。她回顾了第一天来矿上上班时的情景：一个男人说〃你们女人他妈的不属于这里〃；她的一个领班约翰·梅基，对她说她应该在家里陪孩子，而且他也不希望自己的工作队里有女人。
然后斯普伦格尔又引导洛伊斯就头天他们一起回顾的分类证据作证。〃在埃弗莱斯矿工作期间，你总共看到多少例发生在你身上或其他女矿工身上的有性意味的身体接触？〃斯普伦格尔问。
〃八十一次，先生。〃
罗森鲍姆看起来很吃惊，〃八十一？〃他重复着。
〃八十一。〃
〃现在，〃斯普伦格尔继续问，〃其中有多少次是由她们的上司做出的？〃
〃三十次。〃
〃你曾经向管理人员报告过多少次你所受到的身体触摸，包括那些由管理人员做出的身体触摸？〃
〃三十二，三十三次。〃
然后斯普伦格尔又问她在工作场所听到过多少次含有性侵犯意义的语句。
〃嗯，这很难数得清，在这些年里，可能有几千次。〃
当斯普伦格尔让她就在埃弗莱斯矿工作的十五年来，直接针对她的含性侵犯意味的评论举例时，埃里克森表示反对，其理由是道听途说。这在斯普伦格尔的意料之中如果罗森鲍姆禁止洛伊斯在法庭上重复她听来的话，她的案件就会失去一个重要的支柱所有侮辱性的语言和淫秽的话语都不能被用来作为证明埃弗莱斯矿存在恶意工作环境的证据。既然埃里克森的这一举动不使斯普伦格尔感到惊讶，他也不特别担心。道听途说规则禁止证人根据其他人说的话，如〃乔告诉我车是红色的〃，而不是证人的亲身经历，来证明某事的真实性汽车的颜色。但这并不妨碍证人证明他曾听说过这句话证人可以证明乔曾经说过车是红色的，尽管这句话不能用来证明车的颜色到底是什么。斯普伦格尔让洛伊斯证明的是她自己的经历，即她曾听到的同事的谈话。如果有人说〃女人不属于矿上，〃她可以据此证明她曾听过这句话，但并不能证明妇女事实上不属于矿上。
尽管理论上，证据采纳的标准很清晰，但实践中，界限却并不总是那么明显。通常，出于安全、稳妥的考虑，法官会排除原本可以采纳的证据；而有时，他们也会错误的适用该规则。女矿工们是幸运的，罗森鲍姆法官驳回了埃里克森的异议。〃让我们看看她会说什么。〃
因此，洛伊斯得以作证说尼克·塞尼茨曾多次问她是否吃过〃Y〃部位以及她是否〃得到什么〃，还有上班时她是多么经常听到〃他妈的〃及若干其他骂人的话，不管这些词是直接针对她的，还是她在场时说的。
斯普伦格尔又就诉状中提到的第三种形式的性骚扰悬挂于工作场所的色情物品向她提问。为诉讼做准备时，博勒将洛伊斯收集或拍下来的东西都整理在一起。斯普伦格尔把一本黑色、用三个钉固定的活页夹递给罗森鲍姆，把另一本递给埃里克森。然后他又转向洛伊斯，让她走到罗森鲍姆和埃里克森面前，向他们解释她分别是在哪里发现这些东西的。
第一份是当地酒吧一张脱衣秀广告，上面是一个女人，她那尺寸为50F的胸部几乎全部裸露。洛伊斯解释说这一张比较小，1988年，在中央处理室的修理区还有一张与之完全一样但长两英尺宽三英尺的海报。第二份的标号为32，这是一张卡通画，上面男人的鼻子看起来像阴茎，而嘴巴则看起来像睾丸，旁边写着〃不是所有的售货员都是蠢货。〃洛伊斯说，这张是她于1988年在中央处理室控制区的一张桌子上发现的。
还有更多的笑话和卡通画，其中有一幅用女人身体当钓鱼地图（称阴道为〃海狸弯〃，标志着这是钓鱼的最佳去处），其他的有日历画，包括当年宠物先生特写及裸体或袒胸露乳的女人玩弄乳头或摩擦阴部的图片。第47号证据是女人用手指拨弄开阴道的特写，洛伊斯说这是在她所驾驶的一辆卡车上发现的。
第51和52号图片展示的是墙上贴的色情画，这些画就贴在公司正式通知旁边。另外，还有洛伊斯拍摄的墙上乱写乱画的东西：〃我舔了阴道及它的很多分泌物〃，这些文字以很大的字体写成，是洛伊斯在墨西哥供给站发现的；此外，工厂随处可见关于胸部和阴茎及人们通奸的图画。
这些证据都实实在在，给人以强烈的震撼。洛伊斯看起来已经克服了她的尴尬，而她的记忆力也给她帮了大忙。她能以令人信服的准确辨别出每份证据，罗森鲍姆就像在听公司的年度报告一样不动声色地接受了这些证据。当洛伊斯谈到第43号证据一种名叫安尼塔萨穆尔的脱毛器广告和她〃E－52号炸弹〃，这是一幅大的、四张小的图画，上面是一个全裸正在摆弄她硕大胸部的女人罗森鲍姆打断她，连他都有些脸红了。
他小心翼翼地指着那份证据问洛伊斯：〃这是你在埃弗莱斯矿的工作场所看到的吗？〃他看起来有些怀疑。
〃是的，先生。〃
〃什么时候？〃
第二部分 长路漫漫第十章 激烈的听证会（4）
洛伊斯又一次非常精确地回答到：〃我是1990年5月在颗粒工厂的餐厅的墙上看到它的。〃
对五月的德卢斯来说，那天热的不同寻常，下午三四点钟的时候，法庭的温度已经让人很不舒服了。当罗森鲍姆法官建议休息十分钟时，斯普伦格尔正请求法官让洛伊斯暂停作证，而传唤凯思林·泰西尔，鲍勃·莱茨的前任秘书到证人席。斯普伦格尔之所以这样做，部分是因为不想让那天早晨从埃弗莱斯驱车赶来的泰西尔第二天再赶到德卢斯，部分是因为想让洛伊斯休息一下，她已经连续作证几个小时了，他认为她已经有些疲惫并且不能集中精力。
泰西尔作证说莱茨常说女人不属于矿上而属于家庭，她们应该在家里赤着脚、怀孕生子。〃他认为，嗯，从他的话里可以判断，他认为女人夺走了男人的工作。〃莱茨的下属米兰·劳力士也说过类似的话。当泰西尔对这些话表示反对时，他们只是笑笑。泰西尔还说劳力士经常评价她的外表，而在一次退休聚会上，莱茨还曾把她拉到腿上。
泰西尔作证之后，斯普伦格尔又把洛伊斯叫到证人席。她重述了吉恩·斯卡亚用沾满油污的手抓她大腿根部的事。然后斯普伦格尔又引导她讲述了她和史蒂夫·波弗罗兹尼克之间漫长而复杂的过去。斯普伦格尔最后总结性地问了一句，〃洛伊斯小姐，你想通过