按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
同情我。她们用自己的手帕替我擦耳朵，还把老弗罗斯特说成是贱货。
一天，我父亲叫一名手下来把我带到他停船处，而我的领子被右耳流出的血弄脏了。父亲知道情况后生气极了，他亲自把我带回学校，还对弗罗斯特夫人讲明了他对她本人及这样的处罚是怎么想的。
紧接着我就和哥哥弗农住到一起了。他大我十岁，正上中学，住在一位亲友家里。我在那里很平静地过了五年，每天光知道在外面玩游戏。我只是一个健康、强壮的小不点儿，既没肉体上的痛苦，也没学习的担忧。
接着，我们又去了贝尔法斯特，住在一个卫理公会的老教徒家。他常要我陪他去教堂，每次在仪式上他总要戴一顶黑色的无边小软帽，这使我感到很羞耻，我恨死他了。当时的社会上，一个人任何奇怪的癖好都会引起别人的反感，而其本身则是一种对别人的冒犯。
于是我开始说谎和耍小聪明，只为能逃课出去玩，这种情况一直维持到那一天哥哥发现我老咳嗽，医生诊断说是得了肺充血才结束。那时我整天就知道玩，几乎没有在晚上七点哥哥回家前回过家，连中饭都不吃。就是在这次得了肺充血不得不在屋子里呆着的时候，我在老教徒的床下发现了一套医学书籍，里面有彩色插图，其中就有一些男女生殖器图。我翻遍了所有这些书。此次所获的好多知识有好几年都没忘掉。奇怪的是，基本的性知识并非是在这个时候开始为我所了解的，还得等到后来我跟一些同龄男孩谈话后才明白。
在贝尔法斯特，除了一些游戏和体育运动的规则外，其它我什么也没学到。每晚我哥哥都去健身房锻炼，还打拳击，但他不是打得最好的，我觉得很奇怪。他练拳击的时候，我就自己凭想象开始锻炼：在单杠上做引体向上，直到下巴超出横杠。有一天晚上，哥哥看我居然连续做了三十个引体向上便表扬我，我自豪极了。
到我十岁的时候，全家在卡里克费尔格市团聚了。兄弟姐妹们第一次在我眼里成了一个个独立的个体。弗农是一家银行的雇员，整天都不在家；威利大我六岁，安妮大我四岁，克里斯小我两岁，我们是同一所私立学校的走读生。姊妹们有专门的出入口，是女老师教她们。威利和我在一个班里，他长得比弗农都高，但我在大部分科目上都比他强。
然而至少有一方面他在全校都领先。我第一次听他背诵麦考利的《伊夫里战争》的时候都着迷了。他的手势和抑扬顿挫的音调是那么自然贴切，我羡慕极了。
当晚与姐妹们一起谈起威利的才华时，姐姐都惊呆了。我想可能是她们的这种态度让我嫉妒了，就想与威利比试比试，于是便站起来开始模仿他。让姐妹们惊讶的是，我居然把整首诗都背下来了。
“你在哪儿学的？”安妮问。当我回答说只是听威利朗诵过，她更惊讶了。她一定把这事告诉老师了，因为第二天他也让我背了这首诗，且很是满意。从那以后，我就致力于背诵。我把其他同学教的而自己也能很好模仿的诗篇都学会了，除了一个人的。这个可恶的红头发人朗诵《非洲酋长》比谁都好，甚至比老师读得都好。这样说可能太夸张了，但他天生是演员，表演真实，比我们强多了。我再也忘不了他怎样背诵以下的诗句：
看吧，用你贪婪的目光来看这些黄金吧，
这是以备急需的珍藏；
拿吧，你索要了无数的黄金，
然后答允释放我。
拿去了，我的妻整日整日地在椰子树下啜泣，
我年幼的孩子找不到了爸爸，他们不再玩耍。
第一章不凡少年（2）
有五十多年我没读过也没听过这首诗了，就我所记得的一些章节虽然现在读来也很平淡乏味，但这个红头发人却能用很戏剧化的腔调来朗诵，我不得不承认我是绝不可能像他朗诵得那么好的。他是无法模仿的，因为他每次都会改变语音语调和手势。他有时重读这些诗节，有时又重读那些诗节，以至都无法模仿。他的朗诵动人心弦，富于戏剧效果，而且每次都有新的演绎。奇怪的是，这是惟一一首他能很好朗诵的诗歌。
考试时我在算术和朗诵上得了第一名，弗农向我祝贺，可威利却打了我一耳光，我则冲着其胫骨还了他一脚。弗农把我俩分开，并耻笑威利竟打一个比他弱小的人。可威利撒谎说是我先打他的。我恨他，除了有同学的仇恨成分外，不太清楚还为什么。
安妮开始改变对我的态度，而我也好像在那时才发现真正的她。她的一些奇怪的举动使我惊讶，她要我和克里斯管她叫妮塔，并解释说这是阿妮塔的简称，是法国式对安妮的特别称谓。她讨厌自己的这个“既普通又庸俗”的名字，可我却不懂是什么原因。
一天晚上，她给克里斯脱去衣服把她放在床上后，解开自己的睡袍向我们展示说她的乳房变大了，而克里斯的还很小。确实，“妮塔”的乳房要更大些，更漂亮些，圆圆的像两个苹果。她看上去很得意，还让我们轻轻地触摸它们。她把克里斯送到隔壁房间去睡觉，让我呆在她身边做功课。不一会儿她走出了房间，克里斯听见了便叫我。我过去问她想要我干什么，原来她要向我保证说她的乳房也会变大的，变得和妮塔的一样美。
“是不是？”她边问边拿起我的手放在她的胸部。
“千真万确！”我肯定地说。因为说心里话，我更喜欢她，妮塔那种高傲和自命不凡的神情让我很不舒服。
“别告诉她这个。”克里斯拥抱着我轻声说。
我答应了她便回到房间，妮塔已在叫我了。
这个事件在我身上没有造成什么影响。我的任何一个姐妹都没有让我感到丝毫的性冲动，与我在弗罗斯特学校欣赏女孩子们大腿时的感觉毫无相像之处。但接下来便是我讲述这个回忆的原因。
一八九○年的一天，我在位于莱恩公园的家里请奥布里·比尔兹莱和他妹妹梅布尔吃饭。梅布尔是一个特别漂亮的姑娘。饭后我边跟他们聊着天，边把他们送到海德公园角。我坚持说三四十岁的男人更加吸引小女孩们，而同样年龄的女子却会看中小青年。
“我不同意你的看法。”奥布里反驳说，“一般都是我们的姊妹首先告诉我们有关性的东西。就是梅布尔给了我最早的性概念。”
这样的坦率让我为之惊愕，而且，梅布尔早已羞红了脸，我赶紧补充说：
“在最初的孩童时期女孩子可能是要早熟一点，但这种事情太小太早了，所以不能算！”
他仍不愿放弃己见，我就果断地换了个话题。不久，梅布尔因我缩短了如此尴尬的谈话而向我道谢。
“奥布里对一切有关性的东西都着迷，在这方面他什么都说得出口，什么都做得出来。”她补充说。
我早已发现梅布尔的美了，而那天当她弯腰去闻一朵花时，我发现她的身材棒极了。
奥布里无意中发现了我赞赏的目光，他故意调侃说：
“梅布尔就是我第一个模特儿。对吧，梅”他一本正经地解释说，“我太喜欢她的身体了。她的乳房又结实又浑圆，还高高向上挺着，所以成了我的偶像。”
“奥布里，你的那些画可从来就没有过什么偶像！”
这次短短的谈话让我怀疑好多女孩子都和我的姊妹一样早熟，说她们起了启蒙作用也并不为过。
也就从这个时期起我对每个人才有了长久的印象。我哥哥弗农去了阿马市的一家银行工作，我随他同往。我们租了一个带家具的房间。我早就厌恶那个房东了，他定要我遵守一些作息制度，可我像一条走丢了的狗一样难以驯服。阿马市有好多新鲜的玩意吸引着我。弗农安排我成了皇家学校的一名走读生，这也是我进的第一所真正重要的学校。我轻松地就记住了所学的东西，大部分同学和老师都对我很友好。位于市中心的美尔大广场上种满了树，我很快就把那里所有的树都爬遍了。爬树和背诵成了我的两大特长。
在卡里克费尔格住着的时候，一天父亲把我带到他的船边，要我和小水手比快速地攀爬桅杆的绳索�