按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
每一个工作日，父亲都盼着回到波士顿… 缅因通勤线的列车上，就好像那趟列
车就是他的一样。父亲喜欢和人们打招呼，邂逅有趣的人。每当他走过列车客座车
厢的中间过道，他看上去就像是一名大使，一边心情愉快地检票，一边欢迎着椅子
上一张张熟悉的面孔，当他们是非常亲密的朋友一般。
在每一个运营高峰，他都以微笑和热情面对乘客，高声地向大家说着爱尔兰人
特有的恭维话。而在家里的时候，父亲总是表现得非常安静、内向，这正好和他在
火车上快乐的性格形成了鲜明对比。这一点总是激怒母亲，她会抱怨说：“你为什
么不带一点在列车上瞎扯的废话到家里来呢？”事实上父亲很少这样做。
父亲是一位勤劳的工人，他工作的时间很长，而且从未耽误过一天的工作。如
果听到了坏天气的预告，他总是让母亲在前一天晚上开车把他送到车站。他就睡在
列车的一节车厢里，这样明天就可以随时准备上班了。
父亲很少在傍晚7 点以前回家，通常是母亲开车到车站接他回家。父亲回来的
时候，腋下总是夹着一捆火车上乘客们丢下的报纸。所以从6 岁开始，我每天就可
以了解到时事和体育新闻了，多亏了这些被遗弃的《波士顿环球报》（Boston Globe）、
《先驱报》（Herald）、《记录报》（The Record）。每天晚上读这些报纸成为了
我毕生的一种嗜好，直至今日我仍然读新闻成瘾。
父亲不仅让我开始知道了在塞勒姆外发生的事，还以切身经历教会了我艰苦工
作的价值。此外，他还做了另一件影响我一辈子的事情—他将高尔夫介绍给了我。
父亲告诉我说，他列车上的那些大人物谈论的话题总离不开他们的高尔夫球赛。他
觉得我有必要学学高尔夫，而不是现在我总在打的棒球、橄榄球和冰球。当球童是
邻居中大一些的孩子做的事情，可是在父亲的怂恿下，我很早就开始参与了，9 岁
时，我在附近的肯伍德乡村俱乐部当了一名球童。
我对父母的依赖到了令人难以置信的地步。很多次母亲出去接父亲的时候，列
车老是晚点。那时我有十二三岁，而列车晚点简直令我疯狂。我会跑出屋子，到拉
维特街上看他们是否已经出现在回家必经的拐角处。我的心怦怦乱跳，担心他们会
发生什么不测。我不能失去他们，他们是我的一切。
然而这种担心是不必要的，因为母亲将我培养得健壮、坚强和独立。她总是担
心她会死得很早，成为夺去她家里所有人生命的那种心脏病的受害者。在我15岁以
前，母亲总是鼓励我要学会独立。母亲曾经让我一个人独自去波士顿去看球赛，或
者去看一场电影。我当年觉得自己这样真是很酷，但每次母亲出去接父亲回来特别
晚时就又不是了。
塞勒姆是一个让男孩子们茁壮成长的好地方。这是一个有着强烈的工作道德和
崇高价值观的城市。在那个年代，没有人给自己家门上锁。星期六的时候，父母们
甚至都不担心他们的孩子什么时候会去城里的派拉蒙，在那里，25美分可以让你看
上两场电影，吃一盒爆米花，而剩下的钱还足够你在回家的路上再去买一个冰激凌。
星期日，教堂总是爆满。
建立自信（3）
塞勒姆是一个斗志旺盛、竞争激烈的地方。我喜欢竞争，我的朋友们也一样。
我们每个人都是运动员，在一起玩这种或者那种体育项目。我们组织自己的棒球、
篮球、橄榄球和冰球比赛，比赛的场地是“大坑”，这是北街一块被树和后院包围
的尘土飞扬的平地。每到春天和夏天，我们就将地面上的碎石扫走，然后分组分队，
有时甚至排出自己的联赛赛程表。每天我们都会从大清早一直玩到晚上9 点差一刻，
这时候城中心的汽笛声会响起，意味着我们该回家了。
那个年代，一个城市里有好几所社区学校，这使得每一种运动都有着激烈的竞
争—即使在小学的校园里。我在由6 人组成的皮克林语法学校橄榄球队中做四分卫。
我动作慢得可怜，不过我的胳膊非常强壮，还有两个队友相当能跑。我们在皮克林
获得了冠军。我还是我们棒球队的投手，学会了如何扔出曲线球和下坠球。
然而，上了塞勒姆高中以后，我发现自己在橄榄球和棒球项目中早过了巅峰期。
我的速度太慢了，没法玩橄榄球，而我在12岁时投出的具有杀伤力的曲线球和下坠
球到了16岁时也没有任何突破。我投出的快球甚至击不碎一片玻璃，击球者只需坐
在原地等着球来就行了。我在高一时担任首发投球手，到了毕业前夕，我变成了坐
冷板凳的替补队员。非常幸运，我还可以成长为一名还算不错的冰球手，担当了高
中校队的队长和主要得分手，不过到了大学我的速度仍旧是我继续提高的主要障碍。
我不得不放弃。
真要感谢高尔夫球，这是一项不需要速度的运动。是父亲早年的鼓励使我到肯
伍德乡村俱乐部当了一名球童。每到星期六的上午，我就和我的朋友们在绿草坪公
墓大门外的马路沿上坐着，等待某一个高尔夫球俱乐部的成员用车载上我们，带我
们去几英里外的高尔夫球场。在最炎热的夏季，我们总会溜到一个我们称做“黑岩
石”的僻静地方，脱光衣服在丹弗斯河游泳降温。
不过更多的时候，我们都是坐在绿草如茵的小山上，等着球童的主管“雅士”
思威尼（Sweeney ）喊我们的名字。思威尼一头鬈发，戴着一副眼镜，又高又瘦，
每回他将球杆袋从球童小屋里取出来，摆在半扇门上，然后叫道：“韦尔奇！”这
时我就会马上丢下手中的扑克或者是摔跤比赛，去看自己有什么任务。
几乎所有人都想给雷·布莱迪（Ray Brady ）背球杆，因为他是整个球场上给
小费最慷慨的人，而当时小费一般都给得很少。否则的话，你能指望的就只有每18
洞所得到的1。5 美元了。我们实际上是为星期一上午工作的，那时工人们都在修缮
场地。这是球童们的上午，因为这时我们可以用我们捡到的高尔夫球和粘补好的坏
球杆打上18洞。我们一般在拂晓的时候就会赶到那里，因为他们会在中午时准时把
我们赶走。
当球童给我带来了赚钱的机会，更为重要的是让我学会了这种运动，同时我还
得以见到一些成功人士。通过观看人们在高尔夫运动中的一些动作，我还发现打高
尔夫球既可以使一个人表现得优雅，又可以使他显得很愚蠢。
除了当球童外，我还做过其他一些工作。有一段时间，我送过《塞勒姆晚间新
闻》（Salem Evening News）。我曾在假期的时候到本地的邮局干活。有3 年时间，
我还在艾塞克斯街上的索姆·麦肯商店卖过鞋，报酬以抽取佣金的方式支付。每卖
掉一双普通鞋，我们可以得到7 美分。如果你卖掉的是11号的“怪模样”鞋—一种
带白边、紫色鞋尖的鞋，你就可以得到25美分或50美分。那个时候，为了得到这额
外的25美分，我总要把鞋拿出来，把它们穿到一双臭脚上，并称赞说：“您穿这双
鞋真好看！”
曾有一份暑期工给了我一个深刻的教训，说服我去做那些我不想去做的事情。
我在塞勒姆的帕克兄弟玩具厂（Parker Brothers ）操作钻床。我的工作就是拿一
小块软木塞，用脚踩踏板，在软木塞中间钻一个洞，然后再把软木塞扔进一个纸板
做的大圆桶里。每天我都要做好几千个这种玩意儿。
为了打发时间，我总是做一种游戏，就是在领班来将盛木塞的大桶倒空之前，
尽量将桶底填满。但是我很少能成功，这非常令人沮丧。每次回家我都感到头疼，
我很讨厌这样。这份工作我坚持了不到3 个星期，但学到了很多东西。
小时候我的鼻梁上就架上了眼镜。在我还没到可以工作的年龄以前的每年夏天，
塞勒姆操场上的玩伴们会搭乘一列特别列车去缅因州一个叫老果园海滩的游乐园玩。
这是我们整个夏天的一个亮点。我们一般早上6 点半上车，两个小时以后到达目的
地。我们在游乐园的两个小时里多次乘坐过山车，每个人身上带的5 美元左右的钱
就花得差不多了。
我们还有一整天的时间，但是这个时候已经身无分文了。我和伙伴们于是在沙
滩上搜寻可以回收的空瓶子。我们挨个儿询问在沙滩上洗日光浴的人是否有空瓶�