按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
“不要再 嗦了。总之我要离婚！”
“别这么说嘛！让我们重新开始吧！由纪子……”
����
Number ： 7269
Title ：死亡
Author ：
Issue ： 总第 139期
Provenance ：
Date ：
Nation ：
Translator ：霈清
有一天，大马士革的苏丹在宫殿里接见受他疼爱的一名英俊青年。年轻人显然情绪异常激动。
“大人，请您把城里最快的骏马借给我骑。我此刻需飞往巴格达去。”
苏丹问他去巴格达是为了什么？
“大人，刚才我路过宫廷花园，死神正好伫立其中。他见我便伸出手来，似乎是有意威胁我。我不该再浪费时间，必须赶紧逃走，躲避他。”
年轻人终于得到苏丹的准许，骑着骏马飞奔而去。他离开之后，苏丹愤愤地走出宫殿，发现死神仍然站在花园中央。
“你怎胆敢威胁我手下的人？”
“我可以向您保证，我并非有意威胁他。我只是见他还在这里，不禁吃了一惊，举起手来——”死神回答道，“因为我跟他早已注定今晚会面，在巴格达。”
����
Number ： 7270
Title ：比赛
Author ：
Issue ： 总第 139期
Provenance ：《皇冠》
Date ：1992。243期
Nation ：
Translator ：霈清
传说以前有一位印第安酋长，惯于用比赛来考验部落中的年轻士兵。有一次，他选出4位杰出的青年，对他们说：“我要你们爬出去，爬到自己气力能耐的极点，然后从山上取来一样东西作为证物。”
翌日清晨，4位强壮的印第安青年同时出发上山。半天过后，第一位归来的，手握针枞一枝，显示他爬到的高度。第二位带回一小枝松木。过不久，第三位抱着一种生长于高山的灌木报到。
踏着皎洁的月色，第四位终于踉跄而归。他显然筋疲力竭，双脚早被尖石伤裂。
“你带什么来？爬到多高？”酋长问道。
“我到达的地方，没有针枞，也没有松木可供遮荫；没有沿路的花儿可以驱逐长途跋涉的疲劳，只有石头、山雪和荒野。我的脚受伤而皮破，浑身疲惫不堪，我又迟晚回来，但是——”年轻的战士双眼发亮起来，“我见到了大海！”
����
Number ： 7271
Title ：让自己感动自己
Author ：沈有桥
Issue ： 总第 139期
Provenance ：《羊城晚报》
Date ：1992。10。5
Nation ：
Translator ：
有位大学生作者拿来他的作品，写的是他自己的故事：他爱上了一位姑娘，缠绵了好长一段时日后，姑娘却要离他而去……
“其实我的那位姑娘也很有些不可爱的地方，她很无情地伤害过我几次，但是，我依然爱她，我自己都无法解释这原因。我在写这幅情景时，总有股莫名的感动。”他说。
我说：“你是被自己感动了。”
自己被自己感动，这是一种很高的精神境界，它的美丽只有自己才能品味得到，它是由极痛苦转化而来的精神果实。
生活中有很多使我们失意的事情。比方说，自己对友人满腔热情，真诚相待，却会无端被这友人或明或暗地“捅了几刀”；使出浑身解数全心全意干工作，却还要受领导的歧视和同事的白眼；自问对自己的兄弟姊妹是充满爱心的，而对方却常常会为蝇头小利对自己耿耿于怀……
生活中还有一些使我们失望的地方。比如说，本来一个很了不起的英雄人物让自己感动，不料过了些时日那英雄的某些不光彩的事曝了光；比如说，一场精彩的演讲使自己激动不已，但往深处一想，却发现演讲者的浅薄；再比如一部电视连续剧使自己感动了好长好长一段时间，但偏偏编剧毫不留情地宣布那是“纯属虚构”……
失意的很多很多，失望的很多很多，它会使备受创伤的心灵深深地孤独起来。弱者常会把失意转化成仇恨，把失望变成绝望。但生活的强者却把失意和绝望转化为前进的动力。退一步说，即使真的感到在这个世界上没有什么东西感动自己了，那就要靠自己感动自己。虽然这仍是一个孤独者的精神境界，但是却不失为一个真善美的境界。对一个人来说，自己感动自己，其实是完成了一个精神升华。
而且，你跟着还会发现，感动你的因为会随着时间的推移而扩展开来，你不仅自己感动自己，而且开始感动他人和为他人而感动。完成了这个轮回，你会发现其实你并不孤独，世界原来是很美丽、很美丽的。
����
Number ： 7272
Title ：不设防
Author ：王蒙
Issue ： 总第 139期
Provenance ：《南方周末》
Date ：
Nation ：
Translator ：
我有三枚闲章：“无为而治”，“逍遥”，“不设防”。“无为”与“逍遥”都写过了，现在说一说“不设防”。
不设防的核心一是光明坦荡，二是不怕暴露自己的弱点。
为什么不设防？因为没有设防的必要。无害人之心，无苟且之意，无不轨之念，无非礼之思，防什么？谁能奈这样的不设防者何？
我的毛笔字写得很差，但仍有人要我题字。我最喜欢题的自撰箴言乃是“大道无术”四字。鬼机灵毕竟是小机灵。小手段只能收效于一时。小团体只能鼓噪一阵。只有大道，客观规律之道，历史发展之道，为文为人之道，才能真正解决问题。设防，只是小术，叫做雕虫小技，靠小术占小利，最终贻笑大方。设防就要装腔做势，言行不一，当场出丑，露出尾巴，徒留笑柄。设防就要戴上假面，拒真正的友人于千里之外，终于不伦不类，孤家寡人。
不怕暴露自己的缺点，乃至敢于自嘲，意味着清醒更意味着自信，意味着活泼更意味着真诚。缺点就缺点，弱点就弱点，不想唬人，不想骗人，亲切待人，因诚得诚。不为自己的形象而操心，不为别人的风言风语而气怒，动不动就拉出自己来，往自己脸上贴金。自吹自擂，自哀自叹，自急自闹，都是一无所长，毫无自信的结果，都实在让人笑话。
从另一方面来说，不设防是最好的保护。亲切和坦荡，千千万万读者和友人的了解与支持，上下左右内外的了解与支持，这不是比马奇诺防线更加攻不破的防线么？
之所以不设防，还有一个也许是最重要的最根本的原因：我们没有时间。比起为个人设防来说，我们有更多得多、更有意义得多的事情去做。把事情做好，这也是更好的防御和进攻——对于那些专门干扰别人做事的人。
因为不设防是不是也有吃亏的时候，让一些不怀好意的小人得逞——乱抓辫子乱扣帽子的时候呢？
当然有，然而，从长远来说，得大于失，虽失犹得，不设防仍然是我的始终不悔的信条。
����
Number ： 7273
Title ：一代将星闪耀（下）
Author ：杨民青
Issue ： 总第 139期
Provenance ：《世界军事》
Date ：1992。6
Nation ：
Translator ：
将军们的珍闻——传奇的故事、奇险的经历，令后人感慨、赞叹。
老一代将军为何至今令人敬佩不已？除了他们功勋卓著外，他们传奇的故事、奇险的经历，无疑构成了他们大智大勇、大悲大喜的色彩。
6岁便成为童养媳的李贞，17岁时敢于冲破层层封建阻力，走上革命道路，成为我军历史上第一位女将军。
有一次，身为“浏东游击队”士兵委员长的李贞率众狙击敌人。敌众我寡，李贞子弹打光了就与敌拚刺刀，用石头砸。最后，李贞等5人被逼到山崖上，她带头高喊宁死不降，第一个纵身跳崖。万幸的是李贞被崖壁上树枝挂住，有谁想到，这时李贞已怀孕4个月，当场造成流产。昏迷中醒来，她挖坑掩埋了流产儿，又拖着虚弱伤痛之躯寻找部队了。
红军西路军斗争英勇悲壮，惊天地泣鬼神，当代革命斗争史上十分罕见。在西路军工作过的大将王树声，上将李聚奎、朱良才，中将方强、杜义德、郑维山，少将陈明义等人，在西路军失败后，抱着东回找党的坚定信念，都曾沦落为乞丐，沿路乞讨，几乎每人都有一次次惊险的历程。
88岁的老将军李聚奎如今患白内障，近乎失明，当向我们回忆起那难忘的过去，眼中仍迸发出闪亮的光泽。
回延安找党的路上，在河西走廊，马家军布满岗哨与截兵。而作为军参谋长的李聚奎却只身一人、只凭一根讨饭棍，一条干粮袋，一只指北针。他白天躺在坟地里睡觉，夜里兼程。一次进村讨饭与敌骑兵遭遇，近隔数米，逃跑来不及，幸亏身边有一羊群，他挥动�