按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
矸虐埃靡桓照热ヌ铰罚恢痪踝叱黾咐锏兀患妓珊苊ⅲ孔判『佑幸桓鲂∏牛哦园队幸桓霾萏茫肪澈苡难派铄洌孟蟮朗克〉牡胤剑环⑾钟腥恕Ｓ纸牒笳⑾忠桓鲂峦诘耐量樱映た梢匀菽梢桓鋈耍屑赋呱睿又胁遄乓槐さ叮员叻抛帕桨训丁Ｓ址⑾衷诳优员叩那缴闲醋偶父龃笞郑毫娇诩右豢冢闯墒抟印Ｂ廊盒睦锵胝獯蟾攀鞘跏孔缰淦淼坏某∷Ｋ砸膊痪醯闷婀帧Ｓ肿吡艘欢铮室桓隹巢竦娜耍灰郧翱醇歉龅胤绞撬易〉拇λ？巢袢怂担赫飧浇⒚挥姓饷锤龅胤健Ｂ廊壕突乩丛倏矗峁词裁匆膊患恕：罄此康搅巳硕嗟牡胤剑欢ㄒ室幌抡饧隆Ｓ腥讼蛩馐退担骸傲娇冢褪悄愕男眨右豢谑瞧纷郑妒侵葑郑彩钦飨罅耍阋院罂梢宰龅酱淌氛饷创蟮墓伲磕甓馁郝弧！甭廊盒睦锵胍灿械览怼Ｗ叩浇Ｄ系亟纾臣埔幌碌礁髦菘に玫降那锪税偾В驮诔啥悸蛄伺秃吐砥ズ糜茫堑男欣钣挚碓Ａ恕３啥加懈鼋惺系娜耍缀萁苹桓鋈搜行┗鹾艹な奔湟裁宦舫鋈ィ廊壕陀枚蛳吕矗蛳潞缶醯贸钥鞣炊蚵钆兔牵筒荒苋淌埽秃推渌挠度吮ｏ诘劝挡刈派甭廊旱男摹Ｑ罢沂被姑挥惺敌小Ｂ廊旱胶褐荩亓罡廊鹤急噶司蒲纾笔甭廊盒伦隽艘患躺溺濒靡拢芑龈删唬亓钫闵侠颍旁谥蛱ㄉ希屑傅卫蔚舻铰廊旱穆挑蒙狭耍亓羁嫘λ担骸拔蚁壤幌履愕恼饧路！甭廊核担骸袄褪堑燎园 ！庇值矫贾荩×耸嗵欤燎耙惶欤糇≡诿贾菸髅娴恼隆Ｋ氖窒氯司鸵λ仙显豪镉幸桓隼仙胁∫溃米爬蚧だ淼牟欢希窒氯说募颇辈荒苁敌小Ｂ廊赫馓焱砩虾鋈徊煌纯欤驮诙缴咸馐Ｆ涞谝皇资牵骸奥沸腥窬。砑耙谎羯＠涤胁械苹穑嘁雷矫鳌！钡诙资牵骸吧绾蟠浅惭啵氨鸬倥睢Ｔ肝危扇ダ拦刂小！碧馔炅耍挂魉辛撕艹な奔洌湎录感腥壤帷５诙於粒脚砩较兀亓畎莘寐廊海廊阂旅辈徽裁皇裁葱巳ぃ韵亓钏担骸拔掖蟾攀且懒寺穑克夹鞣甭遥那槔渎涞煤堋！毕亓钏担骸疤的阌心艿贝淌啡饭俚乃捣ǎ耆梢宰约嚎砦孔约骸！比缓笙亓钗冒炀葡芨咝耍搅巳欤廊汉鹊么笞怼１惶Щ乜凸堇铩Ｋ窒履切┬锥竦呐兔且丫谒拇蚕峦诹艘桓隹樱舐廊旱纳硖迥敲创螅屑赋呱睿嚷廊豪戳耍桶阉У娇永铩８畹袅怂耐罚钟寐廊核慕＃招目诙ど希淹粮巧稀８髯猿寺泶┮露印Ｒ桓龆嘣潞蟆Ｄ切┡兔堑搅顺啥迹崖廊旱囊路悸艄饬耍幸桓鋈朔值铰廊旱哪羌挑茫胍苯酉虻奖狈剑吹搅撕褐械慕稚舷肼舻簦『糜龅较亓钆既怀雒趴醇耍鲜赌抢挝廴镜牡胤剑桶涯侨俗テ鹄瓷笪剩侨肆⒖陶泄┝恕５笔必┫嗬钜募蜓膊煳魇瘢言羧巳孔サ健Ｈ缓笸诼廊核赖牡胤剑诎厮降模荒Ｒ谎�
朱克融
唐宝历二年春，范阳节度使朱克融猎鹿。鹿胆中得珠，如弹丸，黑色，初软后硬，如石光明。或问麻安石曰：“是何祥也？”安石曰：“此事自古未有。请以意推之。”鹿胆得珠，克融以为己瑞。鹿者禄也，鹿死是禄尽也。珠初软后硬，是珠变也。禄尽珠变，必有变易之事。衰亡之兆也。自此克融言辞轻发。是年五月，果帐下军乱，而全家被杀。（出《祥验集》）
【译文】
唐朝宝历第二年春天，范阳节度使朱克融猎到一只鹿。在鹿胆中得到一个珠子，象弹丸那么大小，黑色，起初软后来变硬，象石头还发光。有人问麻安石说：“这是什么吉祥征兆吗？”安石说：“这种事自古以来没有出现过，请让我按我的想法推测一下。鹿胆里得到珠子，克融认为是瑞祥的征兆，鹿就是禄，鹿死是禄尽，俸禄没有了。珠开始软后来硬，是珠变，禄尽珠变，一定后有改变的事，这是衰亡的征兆。”从此克融轻易不说什么话。这一年五月，果然部下兵变作乱，克融全家被杀。
王涯
唐丞相王涯，大和九年掌邦赋，又主簿盐铁。其子仲翔尝一日避暑于山亭，忽见家僮数十皆无首，被血来仲翔前。仅食顷，方不见。仲翔惊异且甚，即具白之，愿解去权位。涯不听，是岁冬十一月，果有郑注之祸。（出《宣室志》）
【译文】
唐朝丞相王涯，在大和九年掌国家税收，又主管盐铁。他的儿子仲翔曾有一天在山亭上避暑。忽然看见数十个没头的僮仆，他们披着血来到仲翔跟前。仅一顿饭工夫，就不见了。仲翔非常奇怪惊惧，马上告诉了父亲，希望他解职回家，但涯不听。这一年的冬十一月，果然发生了郑注那样的灾祸。
温造
新昌里尚书温造宅，桑道茂尝居之。庭有二柏树甚高。桑生曰：“夫人之所居，古木蕃茂者，皆宜去之。且木盛则土衰，由是居人有病者，乃土衰之致也。”于是以铁数十钧，镇于柏树下。既而告人曰：“后有居，发吾所镇之地者，其家长当死。”唐大和九年，温造居其宅。因修建堂宇，遂发地，得桑生所镇之铁。后数日，造果卒。（出《宣室志》）
【译文】
新昌里尚书温造的宅院，桑道茂曾住过。庭院里有两棵柏树很高，桑道茂说：“人的住所，古木茂盛的，都应该除去。况且木茂盛就会使土衰败，因此住的人就会有生病的，这是土衰的原因。”于是用数十钧铁，镇压在柏树下，然后告诉别人说：“以后谁来住，挖我镇铁的地方，他们的家长就会死。”唐朝大和第九年，温造住到这所宅院里，因为修建房子，就挖了地，挖出了桑道茂所镇压的铁。后来没过几天，温造果然死了。
李宗闵
唐丞相李宗闵，大和七年夏出镇汉中。明年冬，再入相。又明年夏中，尝退朝于靖安里第。其榻前有熨斗，忽跳掷久之，宗闵异且恶。是时李训、郑注，以奸诈得幸。数言于帝。训知之，遂奏以致其罪。后旬日，有诏贬为明州刺史，连贬朝州司户。盖其兆也。（出《宣室志》）
【译文】
唐朝的丞相李宗闵，在大和七年夏天出京镇守汉中，第二年冬，再次当丞相，又第二年夏天，曾有一次退朝回到靖安里宅第。他的床前有个熨斗。忽然跳跃很长时间，宗闵既惊奇又厌恶这件事。当时李训、郑注因为奸诈得到皇帝的宠幸。宗闵把这件事多次给皇帝说，李训知道后，就上奏皇帝使治宗闵有罪。过了十多天，皇帝下诏书贬李宗闵为明州刺史。又再贬为潮州司户。这都是那件事的兆应吧。
柳公济 柳公济尚书，唐大和中奉诏讨李同揵。既出师，无何，麾枪忽折。客有见者叹曰：“夫大将军出师，其门旗及麾枪折者，军必败。不然，上将死。”后数月，公济果薨。凡军出征，有乌鸢随其后者，皆败亡之征。有曾敬云者，尝为北都裨将。李师道叛时，曾将行营兵士数千人。每出军，有乌鸢随其后，即军必败，率以为常。后舍家为僧，住于太原凝定寺。大和九年，罗立言为京兆尹，尝因入朝。既冠带，引镜自视，不见其首。遂语于季弟约言。后果为李训连坐，诛死。（出《宣室志》）
【译文】
尚书柳公济，在唐朝大和年间奉旨讨伐李同揵。已经发兵了，不长时间指挥作战的旗杆忽然折断了。外人有看见的感叹说：“大将军发兵，他的门旗以及帅旗折断的，军队一定会失败，不然的话，上将军也得死。”几个月以后，公济果然死了。凡是军队出征，如果有乌鸢跟随在他们后面，都是失败灭亡的征兆。有个叫曾敬云的，曾经当北都的裨将，在李师道叛逆时，他曾率领军队数千人，每次出兵，都有乌鸢跟随在他们后面。这样他的军队就败。这样习以为常。后来他舍家去当和尚，住在太原凝定寺。大和九年，罗立言任京兆尹。有一次因要入朝，穿好衣服戴上帽子，拿来镜子照一下，看不见自己的头。于是告诉了二弟罗约言。后来他果然被李训的事株连，被处死。
王涯
唐（“唐”原作“宋”，据明抄本、陈校本改。）永宁王相涯三怪。淅米作人苏闺，本是王家炊人，至荆州方知。因问王家咎征。言宅南有一井，每夜常沸涌有声。昼窥之，或见铜叵罗，或见银熨斗者，水腐不可饮。又王相内斋有禅床，柘材丝绳，工极精巧。无故解散。各聚一处。王甚恶之，命焚于灶下。又长子孟博晨兴，见堂地上有凝血数沥，�