按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
俨怀ぃ潞芨吆瘢劣诙攘烤透泶罅耍以萸腋嫠吣愫笫隆Ｔ诙曛洌嗷墓Φ拢蛐碛邢Ｍ映な倜Ｒ坏驴梢韵僭郑箍梢韵硎芫袈唬慰鍪倜兀肯Ｍ闩ψ鳎胰暌院蠡够嵩倮础！彼低昃妥吡恕Ｔ吡髯叛劾崴捅鹆怂Ｓ谑怯肿髁松砗蟮拇蛩恪Ｋ幸桓雠黾蓿执镂锖螅壹父雠阈小；税耸蚯玫剿母鋈恕Ｆ渲杏幸桓鋈私蟹嚼驾ィ览龇欠玻夷欠绻亲颂懿幌笃匠＜彝コ錾淼娜恕Ｔ呔妥肺仕那榭觥３傺雍艹な奔洳呕卮鹚担骸凹兴雷铮桓宜怠Ｖ魅思壹热簧罡芯龋以趺椿垢乙髂亍Ｎ壹沂来遥冶纠丛诤勇澹雀冈诨次髯餍」伲恍以馐芪饪茏ê岜╈澹蛭颐堑男沼牖噬系男障嗤骋墒墙灼菔簦硭涝艨艿断拢也脖幻皇眨虼寺衩唬薮Ω孀瓷晁撸渌那资粢苍谠艨鼙黄铰抑笄渴瘴僖裁挥幸粞读恕Ｎ壹复胃恢魅耍衷诘搅苏飧龅胤健！痹咛晏鞠⒑芫茫潘担骸靶淙皇切碌牡荒芊旁谕飞希弊蛹词故蔷傻囊膊荒懿仍诮畔拢闼淙患易迳ネ觯闶敲业暮蟠钟姓庋脑┖蓿叩亩怪婪⒎撸銮艺煞蚰兀拷裉煳胰绻荒芡炀饶悴⒄蜒┠愕脑┖蓿褪巧衩饕不嵘蔽已剑 本陀治仕那灼莸那榭觯浪耐庾娓感樟酢Ｂ砩暇桶崖羯砥跎樟瞬⑹账馍梦迨蚣也疲谒约号郧叭盟黾蘖恕３で於耆滦撩驾ヒ丫黾蓿呙渭蝗耍徘嘁率掷锬米畔蠹颍蛟诘厣喜伟荩贝俣髯叛劾崴担骸拔揖褪抢驾サ母盖祝行荒亩鞯拢趺床拍鼙ù鹉兀课以狄醯率悄芄桓卸斓氐模衷谀氖傧藿崾矣Ω玫缴系勰抢锔闱肭螅岳捶罡妗！彼低曜吡耍巳欤哂置蔚嚼驾サ母盖渍驹谕ヌ们按┳抛弦履米畔蠹颍钟泻芏喔潘氖涛溃锨案行辉咚担骸拔颐挥惺裁床胖牵行夷芄辉谏系勰抢镂闱肭螅系圩夹砦已映つ愣迥甑氖倜淮锶铀镌僖裁挥泻蠡觥Ｄ切┎泻ξ颐羌业脑艨埽甲セ窆榘干罄怼Ｏ衷诨钭诺囊性只龅缴恚丫赖囊米铀锸芰邸Ｉ系塾至跷业脑┏穑嘉胰沃匾拔瘢乒芑春Ｖ涞纳酱ā！比缓缶臀匮首乓辉侔菪蛔吡恕５诙欤呋购芰袅担裁挥猩钚拧Ｈ旰螅郧澳歉鱿嗝嫒斯焕戳耍潘妥：卦咚担骸澳氖倜映ち耍偃梦铱纯囱勖嫉酵贩⒅洹！痹呔桶衙弊优圆嗦冻龆钔贰Ｏ嗝嫒艘豢此担骸班妫∧阌幸醯赂卸松咸欤咏窈笫倜映ざ迥辏还蟠锏饺！痹卟虐牙驾サ母盖姿档幕案嫠咚Ｏ嗝娴乃担骸肮ズ踊醯卤；ち苏允希饭衔鲜寄芄傥淮锏饺睿怯幸醯碌脑倒省？銮依驾サ募依锩挥泻蟠耍驾ヒ焉砦凹呐チ耍笳庋愣寄懿还嘶ǚ押芏嗲疲膊惶八拿览鲎松炊芨羲飧龉露训勒獠皇呛芎竦囊醯侣穑俊�
萧倣
唐丞相兰陵公萧倣，清誉俭德，时所推伏。尝统戎于番禺，有酌泉投香之誉，以是夷估幅凑，至于长安宝货药肆，咸丰衍于南方之物，由此人情归美。僖宗诞圣于壬午，龙飞于癸巳，皇算十有二载矣。思命耆德，佐佑大化，乃自奉常卿起为上相，时年八十有三。居台席数载，汲引才俊，导畅皇慈，俭德既彰，浇风少革，及薨于位，上甚追悼，而废常朝者三日。册赠之礼，有加等焉。议者曰：高位重禄，苟有其分，阴灵必助其寿考。不然，安有过悬车之岁，而命相之主始生也。太公晚年七十而遇文王，今逾钓渭之年一纪。则知荣辱之分，岂偶然哉。（出《唐厥史》）
【译文】
唐朝的丞相兰陵公萧倣，有清世廉洁的美誉，被当时的人看作榜样。曾经统帅军队驻守于番禺，又有百事主动助人的美名。因为这样，外地的商人全都聚会而来，以至长安的买卖药店，都增加了很多南方的物品。可见人情向往善美。僖宗在壬午年登上皇位，于癸巳年逝世，在位十二年。提倡广施德政教化，于萧倣从常卿起升为上相，当时已经八十三岁了。萧倣作丞相数载，招贤纳士，提拔贤明的人才，使皇帝的恩慈能够畅通无阻，节俭的品德得到发扬，轻薄的民尚也有改革。等到他死在位上，皇上特别追悼，停止上朝三天，册封赠送的财物和礼节都有加等。有人议论说：高位厚禄，都有一定的名分，阴灵一定会助他长寿。不然的话，怎么能有已过悬车之年，而命相的君主才出来了呢？姜太公晚年七十多才遇到文王，现在他超过太公垂钓渭水时年纪十二岁才遇明主，这就可以知道荣辱的本分，绝不是偶然的。
孙泰
唐孙泰，山阳人，少师皇甫颖，守操颇有古贤之风。泰妻即姨女也。先是，姨老。以二女为托曰：“其长者损一目，汝可娶其女弟。”姨卒，泰娶其姊，（“姊”原作“娣”，据唐摭言改。）或诘之，泰曰：“其人有废疾，非泰何适？”众皆伏泰之义。尝于都市，遇铁灯台市之，而命磨洗，即银也，泰亟往还之。中和中，将家于义兴，置一别墅，用缗二百千。既半授之矣，泰游吴兴郡，约回日当诣所止。居两月，泰回，倚舟墅前，复以余资授之，俾其人他徙。于时睹一老妪，长恸数声，泰惊悸，召诘之，妪曰：“老妇尝迨事舅姑于此，子孙不肖，为他人所有，故悲耳。”泰怃然久之，因始曰：“吾适得京书，已别除官，固不可驻此也，所居且命尔子掌之。”言讫，解维而逝，不复返矣。子展，进士及第，入梁为省郎。（出《摭言》）
【译文】
唐朝的孙泰是山阳人，少年时代从师皇甫颖，操守很有古代贤人的风格。泰的妻子就是他姨的女儿，这以前他姨临死时把两个女儿托付给他说：“我的大女儿坏了一只眼睛，你可以娶她妹妹为媳妇。”等他姨死了，泰就娶了她的姐姐。有人问他，他说：“她是个残疾人，不嫁给我谁更合适呢？”大家都很佩服孙泰讲义气。有一次到城里的集市上碰上有个卖铁灯台的，他就买了，回来让别人擦洗，原来是银的，孙泰急忙还给他。中和年间，打算把家搬到义兴，买了一所别墅，用了二百千缗钱，先付给了一半的钱。孙泰到吴兴郡游览，约定回来时再搬进去。两个月后，孙泰回来把船靠在别墅前，又把另一半钱也付给了卖房子的人，使他们搬到别处去。这时他看见一个老年妇人痛哭，孙泰惊讶又害怕心跳，招呼过来盘问她为什么这样哭。老年妇人说：“我在这里为公婆尽了孝，但是子孙不争气，把房子卖给别人了，所以才这样悲伤。”孙泰怅然失意了好半天，然后欺哄她说：“我刚接列京城来的信，已经提升到别的地方当官，所以不能住在这地方了，这所住房还是让你儿子掌管吧。”说完，解开船缆就走了，再也没回来。孙泰的儿子孙展，进士及第，入梁为省郎。
李质
唐咸通中，吉州牙将李质，得疾将死忽梦入冥。见主吏曰：“尝出七人性命，合延十四年。”吏执簿书，以取上命。久之，出谓质曰：“事毕矣。”遂命使者领送还家，至一高山，推落乃寤。质潜志其事，自是疾渐平愈，后果十四年而终。（出《报应录》）
【译文】
唐朝咸通年间，吉州的牙将李质得了病快要死了，忽然作梦去了冥府，见那主管官说：“你曾经救了七个人的命，应该延长十四年的寿命。”小吏拿文书去请上命。过了半天，出来对李质说：“事情办完了。”马上命令使者领着李质送他回家。他们走到一座高山上，那使者把他推下山去。他就吓醒了。李质暗暗牢记着这件事。从这以后病渐渐好转直到痊愈。后来果然又活了十四年才死。
范明府
唐范明府者，忘其名，颇晓术数。选授江南一县宰，自课其命云：“来年秋，禄寿俱尽。”将出京，又访于日者，日者曰：“子来年七月数尽，胡为远官哉？”范曰：“某固知之，一女未嫁，利薄俸以资遣耳。”及之任，买得一婢子，因诘其姓氏，婢子曰“姓张，父尝为某堰官，兵寇之乱，略卖至此。”范惊起，问其父名，乃倣昔之交契也。谓其妻曰：“某女不忧不嫁，悉以女妆奁，择邑客谨善者配之。”秩满归京，日者大骇曰：“子前何相绐之甚！算子禄寿俱尽，今乃无恙，非甲子差缪，即当有阴德为报耳！”范曰：“俱无之。”日者诘问不已，范以嫁女仆事告之。日者曰：“此即是矣。子之福寿，未可�