按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
裁础！本腿盟美幢拾凑仗跷乃底约涸跹邮芰嗽羲У脑呶锏惹榭觥Ｊ椒胶芰跛锵А＝隽耍椒饺萌税阉炖此担骸拔抑滥闾┣耍褂惺裁词峦懈陡衣穑俊崩稚担骸懊挥小！笔椒剿担骸澳阌心泻⒚挥校俊崩稚担骸坝幸桓觥！薄澳笔裁粗拔瘢俊彼担骸澳艿备鲅们暗挠莺罹吐懔恕！笔椒骄托戳斯牟⒃偾那美绰蚵裨嵊闷贰Ｓ治仕褂惺裁匆蟆＠稚担骸拔沂亲约何芟菟赖模欢ú换崽优埽肭笕サ粜叹撸梦蚁锤鲈瑁拮雍投右幻妫僦龈酪幌录依锏暮笫隆！笔椒蕉纪饬恕５搅苏妒啄翘欤椒降巧现莩堑哪厦牛钊肆炖稚隼矗屠稚饔辣稹＠稚戳嗽瑁岷昧送罚诔锹デ鞍莞嫠担骸拔医裉焖懒耍淙凰懒艘膊荒芩阃辍！笔椒剿担骸澳懵裨刮衣穑俊崩稚担骸安唬胸┠闶潜惶厥贡破劝樟恕！笔椒搅鞒隽搜劾帷Ｈ萌税阉斓揭桓鲈渤±铮急噶朔崾⒌姆共恕３酝炅耍驼泻羝拮雍投臃直稹Ｎ仕骸奥蛄斯撞牧寺穑扛峡炻颍倌靡磺д胖胶褪П史诺焦撞睦铩Ｎ宜酪院螅缴系勖媲叭ニ咴！庇治始嘈痰娜耍骸跋衷谑裁词背剑俊被卮鹚担骸爸形纭！崩稚担骸拔抑形缢溃交苹璧氖焙蚓腿ケ鲋荩苯拿５矫髂晁脑拢乙敝剖古崂芍小Ｌ房醇行痰囊桓鋈耍词怯莺钍窒碌娜耍稚惫加莺睿投运担骸澳闶俏业睦喜肯拢蚁衷诟盟懒耍阋⌒牟灰盐业牟本迸哿耍偃缗哿耍宜懒艘惨涯闵彼馈！蹦抢喜肯略谡馐焙蛞裁还し蛱幕啊Ｓ谑蔷陀闷匠５陌旆ǎ潘耐飞绷怂Ｈ缓蟛叛樯恚樯硗臧阉У矫磐狻Ｄ抢喜肯潞鋈痪梗娉缕偷乖诘厣纤懒恕＜柑煲院螅鲋堇幢ǜ妫苯谀翘旎苹瑁蝗恍耐此廊ィ张岬闹剖乖诘诙晁脑滤懒恕Ｄ悄晔拢椒皆谠渤≈醒缜腚肥够乩础＞普鹊礁咝说氖焙颍鋈惶返勺叛劬λ担骸袄稚阆衷谠趺蠢戳耍课乙裁挥凶锕！币┚迫髟诘厣细稚Ｔ浮９撕艹な奔溆炙担骸拔抑滥阍┣欢冶暇股绷四悖庖彩俏业淖锕！比缓缶脱瓶诓荒芩祷傲耍У街莞搅送砩暇退懒恕５较衷诠鹬莸哪铣敲爬稚赖牡胤健Ｓ幸桓龇皆惨徽啥嗟牡胤剑谷幻怀こ霾荨：罄从械焦鸢焓碌娜耍戳艘院蠖枷嘈帕恕４庸诺浇裨┧赖娜撕芏啵裁凑飧隼稚饷瓷衿婺亍�
宋申锡
唐丞朝宋申锡，初为宰相，恩渥甚重，申锡亦颇以致升平为己任。时郑注交通纵放，以擅威柄，欲除去之。乃以友人王┱滓苡胫迹畈熳⒉环ǎ灼渥矗苡诰┱赘壬敝＜仍级ǎ＇翻覆小人也，以注方为中贵所爱，因欲亲厚之，乃尽以申锡之谋语焉。注因报知右军，不旬日，乃伪作申锡之罪状，令人告之云：“以文字结于诸王，图谋不轨，以衣物金宝奇玉为质。”且令人仿其手疏，皆至逼似。（似原作以，据明抄本改。）狱成于内，公卿众庶无不知其冤也。三事已降，迭入论之，方得谪为开州司马。至任数月，不胜其愤而卒。明年，有恩诏，令归葬京城。至大和元（元明抄本作丸。）年春，其夫人亭午于堂前假寐次，见申锡从中门入，不觉惊起。申锡以手招之，乃下阶，曰：“且来，有少事，要令君见。”便引出城，似至浐水北去数里，到一墟开，见一大坑，坑边有小竹笼及小板匣者数枚，皆有封记。申锡乃提一示夫人曰：“此是那贼。”因愤怒叱吒，问曰：“是谁？”曰：“王б玻业们胗谏系垡印！备蹿灯溆啵唬骸凹醋灾！毖云魅欢眩樯砹骱梗笔毖杂诩胰思扒资簦乙员始怯谝孪渲小Ｖ疗淠晔辉拢＇果以事腰斩于市，同受戮者数人，皆同坎埋于城外，乃知宋公之神灵为不诬矣。（出《逸史》）
【译文】
唐朝的丞相宋申锡，刚作宰相，受皇恩厚重，申锡很有为国家治理成太平世界为己任的抱负。那时郑注上下交结放纵，擅用权势。申锡想除掉他，就和朋友京兆尹王茉迹盟⒁夤鄄熘Ｗ⒌牟环ㄊ虑椋ǜ娓噬希诰┱赘阎Ｗ⑶茏。媚竟鞔蛩馈＞驼庋级耍醐＇是翻来覆去说了不算的小人，因为郑注当时被内臣所信任，因此想要靠近他，就把申锡的计划全都告诉了郑注。郑注就报告给了右军。不到十天的时间，就伪造了申锡的罪状，让人报告给皇上，说他给各王侯写信，图谋不轨，并用衣物奇珍异宝作抵押，还让人模仿申锡的笔迹写了上疏，直到模仿得不差分毫，终于诬陷成功。不论公卿还是百姓没有不知道申锡是冤枉的，但审理的公文已下，朝臣们都相继去给予理论说情，才得到贬为开州司马的处分。到任只有几个月，由于特别悲愤而死。第二年，有恩诏下达，令其可以归葬京城。到大和元年春天，申锡的夫人中午在堂前刚刚睡着，看到申锡从中门进来，不觉惊坐起来，见申锡用手招她，她就走下台阶，申锡说：“快来，我有点事，要让你看点东西。”说着就领她出城，好象到了浐水以北几里的荒村，见到一个大坑，坑边有好多个小竹笼和小板匣，上面都有名签标记，申锡就提起一个给夫人看看说：“这就是那个贼。”接着就愤恨地大骂。夫人问：“是谁？”申锡说：“王АＮ乙丫肭蠹搅颂斓邸！狈蛉擞治势溆嗟娜恕Ｉ晡担骸昂芸炀突嶂馈！彼低旰蠓蛉艘幌伦泳托蚜耍樯砹髯藕埂５笔本透嫠吡思胰撕颓资簦⑶矣帽始窍吕捶诺揭孪淅铩５搅四悄晔辉拢醐＇果然犯了事被腰斩在刑场，同时被杀的还有几个人，都一同埋在城外。这才知道宋公的神灵不假啊。
蜀营典
唐蜀将尹偃，营有卒，晚点后数刻不至，偃将责之。卒被酒，自理声高，偃怒，杖数十，几至死。卒弟为营典，性友爱，不平偃。乃以刀剺肌，作杀尹两字，以墨涅之。偃阴知，乃以他事杖杀典，及大和中，南蛮入寇，偃领众数万，保邛偃关。偃膂力绝人，常戏左右，以棘节杖击其胫，随击筋胀拥肿。恃其力，悉众出关，逐蛮数里。蛮伏发，夹攻之，大败马倒，中数十枪而死。初出关时，忽见所杀典，拥黄案，大如毂，在前引，心甚恶之，问左右，咸无见者，竟死于阵。（出《酉阳杂俎》）
【译文】
唐朝蜀将尹偃的营中有个兵士，晚上点名过了几刻钟也没有到，尹偃准备责罚他，但他喝了酒，自以为有理说话声音很高。尹偃很生气，打了他几十杖，差点儿打死。这个士兵的弟弟在军营里当营典。秉性重兄友弟恭，对尹偃的作法不满，就用刀划破肌肉划了“杀尹”两个字，用墨染黑。尹偃暗中知道了这件事，就借口别的事杀了营典。等到了大和年间，南蛮入侵。尹偃率领几万军队保卫邛偃关。尹偃的膂力超人，常常戏弄身边的人，用棘刺或带节的木棍打他们的脚脖子，打完立刻就筋胀肉肿。凭借他的力气，率领全军出邛偃关追逐蛮兵。追出几里以后，蛮兵的埋伏突然出现，两下夹攻，把尹偃打得大败，马也倒了，身上中了几十枪死了。他刚出关时忽然看见了被他杀死的营典，抱着一个象车轮那么大的黄色案卷，在他前边引路。尹偃心里很讨厌他，问身边的人看见没有，都说没看见。尹偃最终还是死在阵地上了。
卷第一百二十三 报应二十二（冤报）
胡激 秦匡谋 韦判官 杨收 宋柔 王表 乾宁宰相
胡激
唐胡激者，前岭南节度使诞（诞明抄本作证。）之子也。宰相贾餗知举，登进士第。大和中，甘露之变，北军方捕餗，有禁军牙校，利激家富，白仇士良曰：“恐餗在激所。”因遣士卒理其家，既不获餗，擒激以诣士良，士良命戮于辕门外，尽没其财。时激弟湘，在河东郡，忽一日，家僮见一人无头，著绿衣，上皆流血，甚异之。及凶问至，询其由，则激死之日也。后士良死，亦破其家，餗其报也。（出《补录记传》）
【译文】
唐朝的胡激是前任岭南节度使胡诞的儿子。宰相贾餗主管科举的时候胡激考中了进士。大和年间，发生了甘露事变。北军要抓捕贾餗。有一个禁军牙校，贪图胡激家财产富足，就告诉仇士良说：“恐怕贾餗在胡激家里。”因此仇士良就派了士兵去搜查胡家，但没有抓到贾餗，把胡激抓到仇士良那里，仇士良命令在辕门外将胡激斩首，并把他的家产全部没收。当时胡激的弟弟胡湘在河东郡。忽然有一天，家僮见到一个人没有头，穿着绿衣服，身上都�