按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
。自从1967年10月詹姆斯。哈来走进驻华盛顿的苏联大使馆那一天起；俄国人一直有一个很大的困惑：〃詹姆斯。哈琅〃是否就是美国海军的通讯专家约翰。澳克；如果是；从他那里他们会定期收到有关美国国家安全局对密码设备进行技术调整的机密。
负责领导澳克的苏联间谍是少将鲍利斯。索罗麦廷。此人既是个酒鬼又是个烟鬼；在1965年至1968年间他是克格勃华盛顿站的负责人。作为奥列加。卡路金的老板；根据美国联邦调查局的一位高级官员评价；他或许被人们认为是最能干的克格勃。〃澳克每月向我们提供有关你方军用解码机之一的操作程序；〃已经退休的索罗麦廷说；〃这可非同一般…澳克不断向我们提供一些情报破译方式是十分重要的；澳克能够使你的敌人看到你最敏感的军事秘密有17年的时间了；我们深知；在间谍历史上；对机密的泄露从来没有长达17年这么严重的情况。我们在这17年中一直能收到你们的电报。〃
自1967年10月以来；克格勃就获得了密码机操作程序；所以他们所需要的就是一台实际的样机。〃普韦布洛〃号的被捕获就可以使他们实现这一愿望。〃有了约翰。澳克的信息；再加上'普韦布洛'号这条船；〃卡路金说；〃在当时；对于美国有可能遇到的任何问题；苏联肯定会获得最终的答案。而且我认为由于这两个条件的结合；一定会给苏联带来巨大收获…你知道；我们当然会利用'普韦布洛'号的这些设备。〃
除了KW7 之外；北朝鲜还得到了另外两台有价值的密码机KW…37和We14；并把它们移交给了苏联。约翰。澳克谍报组的一个成员杰里。惠特沃斯；后来被派到遥远的印度洋的迪戈加西亚岛上的美国基地驻扎。在那里；他可以接近KW37。KG… 14和其他的密码机；并把重要情报卖给苏联。
对苏联破译美国海军密码的价值怎么估计也不会过高。使用约翰。澳克提供的密码机操作系统的卡路金说：〃我们破译了美国海军指挥部和世界各地海军之间的密码文件…通过控制美国核潜艇的行动；在公海上可以控制海军与其他船只的密码往来；我们确实能够保护我们国家的安全…我认为这就是苏联情报部门在冷战期间的最大成就。〃
3 月份；〃普韦布洛〃号被转送到平壤以外的一个滞留处；在那里船员受到的虐待不那么经常；也不那么严重。三个月之后；就译码机问题；一些信号情报的技术人员被审讯。审讯他们的是具有这方面知识的北朝鲜官员。在审讯中北朝鲜得到了一些重要情报、海区分布图和有关KW37、K 卜14译碎机的说明。尽管华盛顿渴望进行报复；但是为了解救〃普韦布洛〃号全体船员；外交途径还是战胜了战争方式。这种麻烦的谈判几乎拖了一年。〃对于林登。约翰逊在'释放我们的船员'方面表现出的无能；美国人颇感惊讶；〃国际政策研究中心的一位年轻工作人员威廉。泰勒说；〃由于在越南战场上接连失败；国会对约翰逊的反对呼声加剧了。这是他最终失去自己职务的开始。〃1968年3 月30日；也就是〃普韦布洛〃号被捕获的两个月之后；当约翰逊声称他不再连任时；全国上下都感到吃惊。到了1968年秋天；〃普韦布洛〃号成了一个重大的政治问题。与体伯特。汉弗莱竞选总统的理查德。尼克松在一次演讲中呼吁要进行报复。〃像北朝鲜这样的国家用四流军事装备在公海捕获了美国的船只时；〃他说；〃我们就需要新的领导了。〃1968年12月23日；板门店军事停战谈判委员会美方代表吉尔伯特。伍德沃德少将签署了一份向北朝鲜道歉的文件；承认从事了间谍活动；入侵了北朝鲜领土。然而；在签署之前；伍德沃德宣布这份文件的内容是虚假的。〃我将签署这份文件；〃他说；〃就是为了解救这些船员；仅仅是为了船员的自由。〃而北朝鲜接受了美方的道歉。当天晚些时候；〃普韦布洛〃号的全体船员；还有杜安。霍奇斯的尸体；跨过了南北朝鲜分界线。从他们被北朝鲜捕获的苦难日子起到那时已经整整有11个月的时间了。
国在狱中11个月整；自从我们被拘禁的那个黎明；身上积聚了大量的伤痕；你是否认为我们非常愤恨？
不！我们非常沮丧！
不要提及有多么懊悔；这样我们会更加安康。
船员被释放后；一个海军申诉法庭严厉地指责布克在关键时刻的表现；他被指控犯有没有及时看到船只所受到的威胁的罪行。〃在'普韦布洛'号被捕获之前或在被捕获期间他根本没有抵抗的想法；〃法院表示；〃指挥官布克有责任动用船上的一切武器和人员形成最佳的防御能力。但他当时没有这么做。〃他放弃船和船上的机密的做法受到了强烈的批评。他本可以坚持不投降；做〃之〃字形航行并做一些激进的演习行为。如果船进行军事演习；对方根本不能登上船。船上既没有起火也没有进水；只是因为几个人受了点轻伤；指挥官就做出了致命的停船决定并跟SO一1 来到了元山港；他的船也太合作了。他本应该认识到对于他的国家来说；最有利的事情是不承认船上有任何人员、任何资料同那些敏感的内容有关系。法庭最后指出：〃他在船只完好无损的情况下没有做出任何抵抗就决定向对方投降；甚至试都没试一下；这是他最大的错误…他没有做出任何明显的努力同敌人抗衡；在他还有能力反击的情况下；就允许对方登上他的船进行检查。〃另一方面；在他被监禁期间；他能够以〃很高的姿态〃使全体船员紧密团结；保持士气；法庭对此给予了高度的评价。
法庭对船上信号情报行动计划的负责人斯蒂芬。哈里斯也提出指责；因为他没能够有效地销毁船上的各类秘密文件。估计在信号情报工作间仅仅有10％的文件被毁掉。根据这种情况；法庭做出裁决；哈里斯〃没有在紧急情况下完成各类文件的销毁工作〃。
最后；法庭认为大部分船员的行为；特别是与信号情报有关人员的行为是很不负责的。〃除极少的几个特例外；这些人的做法是不能令人信服的。很明显；在执行紧急销毁任务时；信号情报的有关人员相互不配合；灰心丧气；工作效率低。船上的士官们并没有像紧急情况下所需要的那样各负其责；'普韦布洛'号船员们的行为大都如此。〃
法庭建议将布克和哈里斯移交军事法庭。
但是在法庭上；海军将领们却认为船员们是无能为力的。没有人；特别是在和平时代；被要求去自杀或去杀人。可提起公诉的罪行。当一支鱼雷快艇舰队发射3英寸炮弹时水手们必须来到甲板上。一个水手需要5 到10分钟才能撤掉炮上的遮盖物；打开军火弹药柜；装好弹药。他甚至会在到达炮位之前就中弹身亡。作为一艘间谍船；只要可能；〃普韦布洛〃号应该尽量隐瞒它的身份；不能一看到外国船只驶过来就做战斗准备。
〃你被包围了；〃国家安全局的谢克说；〃你确实是被包围了。你必须做出判断。难道我拿81个人的生命冒险吗？就我所知；约翰。保罗。琼斯的那个年代早已过去。当海军一想到某个人要放弃一条船就感到震撼时；我认为他没有其他选择……我们可以想象一下当时的情况；他们被海面上的武装船只包围；巡逻艇和艇上的人员就停在他们船的前方；并登上了他们的船。他们没有武器去还击。一门口径为50毫米的炮、几枝短枪、可能还有一两校步枪；是否有步枪我不清楚。但是这些武器不能起多大作用。〃
相反；应该被送上军事法庭的是整天坐在办公室里的夏威夷太平洋舰队指挥部的海军安全组成员。他们对这次行动的部署非常粗心大意。首先；他们不论是对国家安全局的警告信息；还是对北朝鲜用英语提出的威胁…〃美国间谍船驶人了北朝鲜东海岸水域〃…都置之不理。其次；他们派遣了一条洗澡盆大小的船去执行任务；船舱里堆满了不必要的文件和一套由火柴、废纸篓和大锤组成的销毁设备。最后；他们没有制定任何船只受到攻击时应付紧急情况的计划。谢克说：〃船上的人说；'没有人告诉我们不该做什么；除此之外；谁能够捕获我们海军的战舰呢？〃'事件发生时；负责美国和联合国驻朝部队的查尔斯。博尼斯蒂尔将军说布克别无选择只能放弃船。〃除了像英雄那样死去；当时他们根本无力去做任何事情；北朝鲜人已经打算攻下这条船；〃他说；〃我认为；在那种情况下；'普韦布洛'号上的人员已经做了他们所能做的一切。〃
博尼斯蒂尔说；问题出在那些华盛顿和夏威夷的海军安全小组策划人员身上。〃根本没有必要冒这么大的危险；〃他说；〃当时；我想得到一些�