按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
〉穆繁辍！拔蚁胛颐且谡饫镒洹！�
他打起方向灯。“他们在哪里办事？”
“在她家。莎伦带她的顾客偷偷从后面的巷子进去，以维护她的名声……虽然她的名声本来就不怎么样。”
“那她小孩呢？”
“麦可？我不确定他是不是常在家。温蒂说他总是跟警方扛上，所以我想他是被赶出家门在街上混。”
“老天！”萨姆憎恶地说着，开上一条通往雕刻公园、没有标示的颠簸小路。“难怪他会不学好。”他停下车，熄火。“邮局的那个案子他是怎么被逮的？”
“他三个月后跟他太太招认，她马上就去通报警察。她拿了一件黑色皮夹克给警方，说那是麦可在抢劫那天穿的，袖口上还有血迹，跟邮局里那名顾客的血型相符。”我回想着。“麦可认了罪，但没有得到什么好处。法官称赞布丽姬勇敢出面协助警方，然后判了她丈夫１１年作为回报。”
“这个布丽姬就是住在葛兰姆路的那个？”
“唔。她住在２７号……在安妮家对面。布丽姬１３岁时，她父亲杰弗瑞·斯伯丁搬去跟麦可的母亲同居，留下她跟她姊姊萝西自生自灭。我不知道萝西怎么样了，但布丽姬和麦可在１９９２年结婚，那时麦可刚出狱，他因为重大窃盗和十件非法入侵案服了很长一段刑期。他安分守己了大概６个月，然后就去抢了邮局。整个算起来，他和布丽姬结婚之后住在一起的时间不到一年。”
“他们现在离婚了吗？”
“没有。我最近一次听到的消息是她在伯恩茅斯工作，每个月都到波特兰探监。所以他移监到这里来的原因是除了他太太之外没有人会去看他。她在审判时说她仍然爱他——说她没办法像依靠麦可那样依靠任何人，因为他们两个从小就认识了——她之所以会向警方举发他，只因为她怕他迟早会杀人。我当时想她真是勇敢。”我平心而论。“反观他母亲就太懦弱了——就是莎伦——根本不肯接近他……两人已经多年没见过面，因为他让她蒙羞。自从布丽姬的爸爸搬去跟她同居之后，她就从良了。”
“听起来像是个不折不扣的贱女人。”他阴沉地说。
“她不是个好母亲，这点绝对没错。”萨姆双臂放在方向盘上，身体前倾，若有所思地盯着车窗外。“那些小孩全都这么坏吗？”他问。“我们隔壁查尔斯家的小孩呢？”
“那时候他们家的老大才５岁，”我说，“茱莉亚从来不让他们离开她的视线。其实只有麦可和史雷特家的小孩没人管……而且都是因为他们的母亲放弃了他们。莎伦是不在乎……莫琳则是让德瑞克糟蹋到大部分时间都关在房里喝酒。”
“这些事你在１９７８年就都知道了吗？”
“没有。大部分是在我们搬走之后从莉比那里听来的。１９７８年时我只知道艾伦·史雷特一天到晚打架，因为他身上满是淤血，但我不晓得打他的是他父亲。我跟校长谈过一次这件事，但他说艾伦让同学揍一揍是好事，因为艾伦自己本身就是个小流氓。至于麦可——”我略略笑了一声——“我一直认为他很早熟。他写过两首情诗给我，放在我的办公桌上，署名是：曾达的囚犯。”
“你怎么知道是他写的？”
“我认得他的笔迹。他真是个聪明的孩子。要是他在不同的环境中长大，现在一定已经拿到了牛津的文学硕士，而不是长达十页的犯罪记录。问题是他一天到晚逃学，三堂课最多只上一堂。”我叹了口气。“要是当时我更有经验一点——或者少怕那个该死的校长一点——或许能够帮助他。但是我却放任他继续沉沦。”我停了停。“还有艾伦也是。”我想了想又说。
“贾克知道麦可逃学吗？”
我伸手去开车门。“我想应该不知道。”我直言不讳地说。“他付钱是要莎伦吸他的老二，不是要听她独生子的故事。”
多年之后，我才明白到麦可诗中写的与其说是爱，不如说是孤寂。当年我一方面怀疑他是抄袭歌词什么的，另一方面又很钦佩一个１４岁的孩子可以写出这么直指人心的东西。不论如何，我认定他对我有着不健康的迷恋，因此特别和他保持距离，以免造成不必要的麻烦。
若我较年长。若我明智。
你会投我以不同的注视
并爱我。
若我英俊。若我强壮。
没有人会说你不应该
爱我。
看见杂草长在应该开着花朵的地方
总是令我忧伤。
因此我在想你的时候想着花朵。
听见空气中那死亡般的寂静
总是令我悲戚。
因此我在想你的时候想着乐曲。
莉比·葛司（贾克·威廉斯之前妻）的来信
原住在里士满区葛兰姆路２１号一现居莱斯特郡
风涌居韩查港
梅尔顿莫布雷
莱斯特郡
１９８９年１２月４日
亲爱的M：
圣诞快乐！我本想寄张贺卡的，但我想这会让萨姆抓狂。你知道，想到他当时连听都不听我的说法就帮着贾克。现在仍让我伤心。我知道你说他不是那种会怀恨在心的人——更何况是对一个亲近的朋友——但如果你连我们仍然保持联系这件事都不能让他知道，那他一定是对我很感冒了。所谓离婚不只让人分了财产，更分了朋友，这可怕的老生常谈还真有点道理。虽然如此，但若他仍然避谈安妮之死的相关话题，也许这样反而比较好。
你有没有想通为什么他会这样？我知道你说他习惯把所有不想记得的事情都忘掉——例如你性欲冷淡的那段时间，你们差点离婚，你的“神经发作”以及警方上门警告等等——但现在安妮对他已没有什么威胁了啊！杀她的不可能是他，因为他不是那种会把入推到卡车底下的人！那一定是德瑞克·史雷特吧？他是葛兰姆路惟一称得上邪恶的男人。
吉姆和女儿们都好。吉姆说我们应该再接再厉生个儿子，当前我正在抗拒他的劝诱。我一直告诉他说，一个三岁的小孩、一个九个月大的娃娃，再加上一份教书的工作已经够我忙得晕头转向了，但他似乎认为我是女超人。我真不知道你那时没有请保姆是怎么熬过来的。惟一能让我保持神智清醒的，是每天早上开车出门，到学校去跟我的另类“家人”共度一天，虽然我还没想出来该怎么让那些睾丸素比大脑多一倍的１４岁大猩猩相信念书是件“好事”。我每上完一节课，都会觉得被他们那些令人作呕的想像力强暴蹂躏过。我常在想，安妮死后你的广场恐惧症是不是跟这也有关系？我记得你告诉我说你受不了艾伦·史雷特和麦可·波西看你的样子。
说到这，我附上两张剪报。一则是关于麦可的，他是越来越不可救药，这也难怪，他是那个娼妇的儿子嘛。是的，我知道我这样说很不厚道，但要我对那个“漂白的吸血鬼”和她的孩子不怀愤懑之情，除非我是圣人，因为他们从贾克那里定期拿到的钱比我还多！第二则是关于那个警察，德鲁里警佐——刚开始你对他很有兴趣的那个（看起来像《热舞十七》里帕特里克·斯韦兹的短发版——你有没有看那部电影？真是帅呆了！）。要不是后来发现他是大烂人一个，我自己都可能会喜欢上他。他绘声绘色地告诉萨姆你们有一手，实在不可饶恕。你有没有想过萨姆不愿意提安妮的事，症结就在这里？他对自己在三个星期前的那天晚上走开这件事可是很在乎。你原谅他强迫你的事了吗？你那时候正在挣扎对抗广场恐惧症和忧郁症，他那样对你实在太恶劣了。不过男人就是这德性——先做了再说！我想他现在一定后悔了，尤其是如果他已经相信德鲁里是在撒谎的话。
总之，德鲁里提前退休了，不过照这篇报道的暗示看来，他是因为痛扁一个１７岁的亚裔男孩而让入给踢出警局大门的。
保持微笑啊。
爱你的莉比
本地男子遭定罪
住在里士满区葛兰姆路的麦可·波西（现年２５岁），昨日坦承犯下辛恩康门路一户住宅的重大盗窃案。他承认，当他吃惊地发现屋里有人时，就以带在身上的凿子威胁屋主。他还承认犯下另外十件盗窃案。法官形容波西是“惯犯”以及“危险的人物”，将之判刑四年。
《里士满与特威克纳姆时报》
１９８９年９月１４日
警官退休
４１岁的詹姆斯·德鲁里警佐，于里±满都会警局服务１５年后提前退休。两个月前他与一群年轻人在“