按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
拉内莱太太：
很遗憾听到你要离开香港。我一直很喜欢读你的信及那些少得可怜的面对面会话！你会喜欢悉尼的。我在１９７２到１９７４年问在那里待了两年，那是一段很愉快的经验。澳洲具有一股由不同文化混合生成的热情与活力，我敢保证你会乐于享受它的多元化，那里没有所谓的阶级之分，成功与否是取决于才干而非标签。你看，我还是对你有所了解。
你上封信提到你和萨姆达成了一份默契，让过去沉埋在英国。你也告诉我说他是个非常好的父亲。然而，你却没有说你是否爱他。我是否该‘像萨姆一样？’把这一点视为理所当然？我的拉比朋友会说，沙漠里什么都长不好。他也会说，不管沉埋在英国的是什么，只要你们一回国它就会再浮出表面。但或许这就是你的盘算？如果是，那么亲爱的，你真是个有耐心的女人，而且我想，也有一点残忍。
不论你未来身在何处，都祝你一切顺利。
伊莱亚斯医生 敬上
《蛇之形》第十九章
晚上１０点我终于抵达多尔切斯特南站，萨姆开车在车站外等。我心想他到底等了多久，因为我并没有打电话告诉他我会搭哪班车回来。如果他等的时间过长，恐怕会对他的脾气火上加油。我本来打算打的回家，关起门来面对躲也躲不了的争吵，但是从我走近时他走出车外的表情来看，他大概是打算在大庭广众之下吵。
“贾克来过电话。”他简短地说。
“我想也是。”我喃喃说着，打开后车门把背包丢在座位上。
“他告诉我说你大概是４点钟离开他那里的。你到底干什么去了？为什么不打个电话回来？我担心得要命。”
我表示出我的意外。“我说过我会自己回家的。”
“我连你会不会回家都不知道。”他生气地绕过车头帮我打开车门，但这根本不像他的作风，因此我自动后退一步，以为他是自己要坐这里。“我又不会打你，”他凶凶地对我说，抓住我的手臂笨拙地把我按进座位。“我还没有王八蛋得那么彻底。”
他侧身坐进驾驶座，我们沉默地坐了几分钟。紧绷的气氛在这狭小的空间里更是明显，不过我不知道这是因为我的不诚实让他生气还是我的晚归让他担心。到了晚上这时候，车站差不多是空无一人，但还是有一两个人经过时好奇地朝我们车窗里看，想来是在纳闷，为什么这两个好像有点面熟的住户坐得那么僵硬、又不肯看对方。
“你不打算说点什么吗？”他终于问道。
“例如什么？”
“解释？”他建议。“我还是不敢相信你居然会跟贾克谈而不是跟我谈。你为什么不告诉我安妮曾经挨打？要是我知道事情有这么严重，你知道我会从实招来的。”
“什么时候？”
“你说什么时候是什么意思？”
“你什么时候会从实招来？”我平静地问。“当时我告诉过你昆廷警员对那片淤血的看法——但你只是说我们在瞎扯。据我记得，你的评语是：一个神经兮兮的泼妇和一个心存不满的警察什么时候又懂半点病理学了？当年你大可告诉我实话，让我和安德鲁·昆廷有机会对抗德鲁里……但你没有。”
他低头把脸埋进手掌。“我以为你们错了。”他咕哝着说。“当时我压力很大，而且你也没有让我好过。”
“好。那你就没什么好内疚的了。你是在救我不让我伤害自己。没人会怪你这一点。”我不耐地看看手表。“我们可以走了吗？我肚子饿了。”
“你这样让我很不好受。”他说。“你一定知道我现在感受有多糟。”
“事实上，我不知道。”我诚实地说。“你以前从来不觉得难受过。１９７８年只不过是不愉快的小事一桩——就像餐具是摆在那个抽屉、蛋该怎么煮这一类事情——你总能成功地忘得一干二净。我一直很羡慕你这一点，假如你现在觉得困扰，那八成只是因为知道你被识破了的一时反应。这感受会过去的。通常都会。”
他改弦易辙。“儿子们紧张得要命，”他说。“一直在问我到底做了什么恶劣的事，居然会让你离家出走。”
“哦，老天！”我毫不客气地说。“要是你想惹我生气，那就尽量躲在孩子背后吧。路克和汤姆知道得很清楚，我不是那种会临阵脱逃的人。他们也知道，除非我倒在哪里成了植物人，否则我是不会丢下他们的。总之我已经告诉过他们我今天会晚点回家，所以我想他们现在正照例躺在电视机前面，纳闷他们的父亲为什么会突然发神经。”
“我们吵了一架，”他承认。“我骂他们是没心肝的王八蛋。”
我懒得发表评论，因为我没心情安抚他那受伤的自我。“喂，”我说着点点手表，“我整天没吃东西，现在快饿死了，我们赶快回家或者去叫个外卖可以吗？你和儿子们吃过了没？”
“汤姆做了意大利肉酱面跟路克两个人吃，但我没胃口。”
“好，那我们就去叫个咖喱。”
“你在火车上怎么没吃？”
“因为那是推车服务，”我不悦地说，“等到车推到我这里，能吃的只剩下一包干巴巴的饼干。所以我就只喝了点葡萄酒……现在我火气大得很，没心情在你或任何人面前扮傻瓜。”
“我不怪你，”他一边自怜地说着，一边发动引擎。“我只希望我能说什么或做什么——”
我打断他的话。“你如果要道歉，想都不用想。”我说。“就算你这辈子剩下来的时间都趴在地上求我我也不在乎。而且那样做一点用都没有。不过对贾克就不同了。你愈抱歉他就愈高兴，很快你们就又会哥俩好了。”
我们转上大马路，他安静地思索这一点。“我已经向贾克道过歉了。
“我想也是。”
“事实上，听完我解释那整件事都是个该死的错误后，他很快就冷静了下来。”
“很好。”
“那完全不代表什么，你知道……只是你不在家的时候出的一点事。问题是，莉比对这件事看得比我认真。那时候她跟贾克处得不太好，然后情况就有点失控了。”他停了下，希望我说些什么，但我没说话，于是他继续下去，“贾克了解这一点。他是过来人，知道那种进退两难的状况。”
“好。”
“这意思你了解吗？”
“当然。”
他不自在地瞥了我一眼，驶过行人穿越道。“你口气听起来不像。”
我叹了口气。“我是你太太，萨姆，我２０岁就认识你了。要是到现在我还不了解你的话，那大概这辈子也别想了。”
“我的意思不是说，你有没有了解我。我是说，你了不了解我跟莉比的那件事是怎么发生的？是怎么一场他妈的大灾难？之后我又有多后悔？”
我短笑一声。“那件事？你是说你的婚外情吗？就是那次你老婆不在家，你２４小时没跟人睡过觉，所以就上了你最好朋友的老婆？”
“事情不是那样的。”他抗议道。
“当然不是。”我同意。“都是莉比的错。她利用你心情低潮的时候，灌了你一大堆酒，然后说服你跟她在厨房地板上速战速决来一场。然后你发现自己的处境很艰难。你后悔得不得了，希望那只是下不为例的逢场作戏。她则爱死了那一段，把它当作是伟大恋曲的开始。”我注视了他一阵。“我猜莉比的版本会有点不一样——换句话说，是你引诱她的——但事实可能介于两者之间。”
“我就知道你会生气，”他怏怏不乐地说，“所以我从来没告诉你。”
“你别往自己脸上贴金了。”我说。“这样讲大概会让你很失望，但关于你和莉比的事，我惟一有过的感受就是无所谓。”这当然是言不由衷……但这是他欠我的……我信守了承诺……而他却没有。“要是我有精神生气的话，我想你会发现哪里不对劲的。起码莉比一定会，她是女人，女人比较能察言观色。”
他停在一家印度餐馆门前。“把我们的事告诉你的难道不是她？”
“不是。我猜她甚至比你还觉得窘。你们又不是什么罗密欧与朱丽叶。”
他忍住怒气。“那是谁？”
“是你。”我对着他的表情微笑。“在香港的某一天晚上。没有说得那么明白……你还没那么醉……但你说得够多了，让我可以拼凑得出来。事实上那让我松了一口气。我记得当时我想，原来是这么一回事——跟莉比·威廉斯一段脏兮兮的小小婚外情。之后我还觉得好笑，甚至可以想像你和她�