按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
吗？”
“准点锁上的。”
“你整夜都守在门边吗？”
“是的，先生。我在门边的椅子上坐了一夜。”
“没听到什么动静？你就没听到什么可疑的声响或看到什么可疑的东西？”
“没有，先生。”
“如果——有人——企图——从——那扇门——离开——商店大楼，”埃勒里
重重地强调着每一个字，“你应该能听到声响或看见他吧？”
“当然能，先生，”布卢姆有气无力地答道，绝望地看了眼麦克肯兹。
“好极了，那么，”埃勒里慢吞吞地说着，漫不经心地朝布卢姆挥挥手，示意
他退下，“调查可以继续了，警官。”他退到后面，掏出那本小册子，飞快地在上
面记着什么。
警官一直倾听着两人的对话，他脸上的乌云已渐渐散去。这时，他叹了口气，
对奥弗莱赫提说道：“你刚才正说到弗兰奇太太在11点45时进了大楼，奥弗莱赫提，
接着说。”
夜班总管战战兢兢地擦了擦额头上的汗，又犹疑地看了眼埃勒里，这才又接着
讲起了他的故事。“噢，我在夜班室值通宵，一坐就是一夜——从没离开过，拉尔
斯卡和鲍尔斯两人每隔一小时就出去巡视一圈。我的职责就是守在夜班室，先生—
—另外，我还负责登记所有加班人员的离开时间，比如那些行政主管之类的。是的，
先生，我……”
“别紧张，奥弗莱赫提，”警官听得津津有味。“你就说说弗兰奇太太来之后
发生的事吧。你能肯定当时是11点45分吗？”
“当然能，先生。当时我看了眼桌上的闹钟，因为我得在时间登记表上记下所
有的来访者……”
“哦，时间登记表？”奎因警官咕哝道。“麦克肯兹，能不能马上把昨晚的时
间登记表给我拿来？员工情况报告暂时先搁一搁。”麦克肯兹颔首离去。“好了，
奥弗莱赫提，接着说吧。”
“哦，先生。透过大厅那边的夜用门，我看到一辆出租车在店门口停了下来，
车里出来的是弗兰奇太太。打发走出租车司机后，她走上前来敲门。看到是她，我
就赶紧把门打开了。她和气地跟我打了个招呼，然后问我塞洛斯·弗兰奇先生在不
在。我说，不在，太太，弗兰奇先生下午早早就离开了。他确实是早就走了，先生，
走时还拎着个公文包。她谢过我之后，站在那儿想了想，然后说，不管怎样，她还
是要去弗兰奇先生的私人寓所。接着，她就转身离开办公室，向专用电梯走去，这
个电梯是专供去寓所用的。她离开前，我问她，用不用找个伙计来替她开电梯，并
替她把寓所的门打开？她说不用了，谢谢。她可真客气，先生。她伸手在包里翻了
会儿，好像在找钥匙。是的，她带着钥匙——她还从包里掏出来让我看呢。然后，
她……”
“等等，奥弗莱赫提。”警官似乎有些吃惊。“你说她有寓所钥匙？这是怎么
回事，你知道吗？”
“噢，先生，弗兰奇先生的寓所大门只配了有限的几把钥匙，”奥弗莱赫提已
经不那么紧张了。“据我所知，塞洛斯·弗兰奇先生和太太各有一把，玛丽安小姐
有一把，伯尼斯小姐有一把——我在店里干了17年，对这家人的情况很了解，先生
——威弗先生有一把，另外，在我办公室的抽屉里一直搁着把备用钥匙。总共是六
把钥匙，先生。那把备用钥匙是应急用的。”
“你说弗兰奇太太离开你的办公室前，曾给你看过她的那把钥匙，是吧，奥弗
莱赫提？你怎么知道那是寓所钥匙？”警官问道。
“这很简单，先生。您瞧，每把钥匙——它们都是特制的耶鲁钥匙，先生——
每把钥匙上都有个小金片，上面刻着钥匙主人姓名的首写字母。弗兰奇太太给我看
的那把钥匙上就有标记。再说，我也认得那把钥匙；就是那把，没错。”
“等会儿，奥弗莱赫提。”警官转向威弗。“你带寓所钥匙了吗，威弗？能不
能让我看看？”
威弗从马夹口袋里掏出一个皮质钥匙包递给警官。在众多不同的钥匙中，有把
钥匙比较特别，它顶部的小洞里焊着一块小金片，上面刻着W．W。警官抬头看着奥
弗莱赫提。
“就像这把钥匙？”
“一模一样，先生，”奥弗莱赫提答道。“只是字母不同。”
“好极了。”警官将钥匙包还给威弗。“奥弗莱赫提，在你接着往下说之前，
先回答我一个问题——你的那把备用钥匙放在什么地方？”
“放在值班台上一个专门的抽屉里，先生。不论白天黑夜，它都一直放在那儿。”
“昨晚它在那儿吗？”
“在，先生。我总是特别注意它。昨晚它在那儿——就是那把钥匙，没错，先
生。它也有块小金片，上面刻着‘万能’两个字。”
“奥弗莱赫提，”警官平心静气地问道，“昨晚你一直都守在值班台吗？就没
离开过办公室？”
“没有，先生！”老夜班员回答得非常干脆。“我接班时是5点30，从那时起，
我就没离开过办公室， 直到今早8点30，奥山姆接班后，我才离开。我的值班时间
比他的长，但他上班时比我忙，他得负责所有员工的考勤登记及其他的一些事。要
说离开值班台，那根本用不着。我从家里带饭来，连热咖啡都装在保温瓶里带来。
所以，先生，我没离开过，我整夜都在那儿守着。”
“明白了。”奎因警官摇摇头，像是想摆脱那份令他头晕脑胀的疲惫，接着，
他又示意夜班员继续往下讲。
“哦，先生，”奥弗莱赫提说道，“我站起来送弗兰奇太太出我的办公室，一
直把她送到了大厅里，然后，我就站在那儿看着她。她走到电梯边，打开门，走了
进去。从那以后，我再没见过她。当我发现她没下来时，并不觉得有什么大不了的，
因为有好几次，弗兰奇太太都曾在楼上的寓所过夜。我还以为她又住在那儿了。我
知道的就这么多，先生。”
埃勒里动了动身。他从床上抬起死者的手包，在夜班员眼前晃着。
“奥弗莱赫提，”他慢悠悠地问道，“你见过这个包吗？”
夜班员答道：“见过，先生！昨晚弗兰奇太太就拿着它。”
“她就是从这包里掏出钥匙的？”埃勒里和颜悦色地追问道，夜班员似乎有些
不解。“那还能有错嘛，先生。”埃勒里满意地退了下去，对父亲耳语了几句。警
官先是一皱眉，接着又点了点头。他转向克劳舍，问道：“克劳舍，麻烦你去趟三
十九街那边的办公室，把那把备用钥匙取来。”克劳舍美滋滋地领命出去了。“那
么，”警官拾起那条绣着M．F．的薄纱巾。“奥弗莱赫提，你记不记得弗兰奇太太
昨晚戴着这东西？好好想想。”
奥弗莱赫提伸出他那粗糙的胖指头，捏起纱巾，翻来覆去地看了看，皱起了眉
头。“噢，先生。”他终于开口了，但语气却显得很犹豫，“我拿不准。我一会儿
觉得好像看见弗兰奇太太昨晚戴着它，一会儿又觉得像是没看见。不，先生，我拿
不准。我真的说不清，先生。”他爱莫能助地将纱巾还给了警官。
“你拿不准？”警官将纱巾扔回床上。“昨天夜里似乎一切正常？警报器没响
吗？”
“没有，先生。您肯定也知道，店里装着防贼的报警器，如果有事，它肯定会
响的，但昨晚这儿静得像教堂一样，据我所知，一切正常。”
奎因警官对维利警官说道：“托马斯，给警报中心打个电话，看看他们昨天夜
里是否接到过报警电话。大概没有，不然的话，他们这会儿早该通知我们了。”维
利如往常一般，一声不吭地离开了。
“奥弗莱赫提，除弗兰奇太太外，昨晚你还看见谁进店了？我指的是整个夜里？”
警官接着问道。
“绝对再没有别人，先生。我没看见其他任何人进来。”
奥弗莱赫提似乎急于将这件事说清楚，以弥补他在围巾事件上的含糊其辞。
“嘿，麦克肯兹！请把时间登记表给我。”奎因警官从刚进门的经理手中接过
一长页画着格子的纸。他匆匆看了一遍，纸上的什么东西似乎引起了他的注意。
“从你的表上看，奥弗莱赫提，”他问道，“昨晚威弗先生和一位斯普林吉先
生是最后离开的。这些是你记的吗？”
“是的， 先生。斯普林吉先生离开时是6点45分，几分钟后，威弗先生也就出
来了。”
“是吗�