按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
奥肖内西小姐——”
这时那小个子在沙发上哼哼唧唧起来，翻了个身，再次睁开眼睛，又闭上了。那姑娘站起来，又挪到桌子上和墙壁当中那块地方去了。那小个子一只脚踩在地上，肘拐儿撑起身子，眼睛睁得大大的，另外一只脚也下了地。
古德曼见状，亲切地对他笑着说：“好啦，威尔默，我的确舍不得和你分手，你知道我喜欢你，就是对我的亲生儿子也不过如此。可是——天呐——失掉一个儿子还可以再弄一个——可天底下马尔它黑鹰只有一个啊。”说到此，胖子脸一沉，满脸肥肉变成了横肉。
史佩特明白小个子命已定了，旋及点上烟，对古德曼说：“我们谈谈钱的事吧。”
“先生，我很愿意奉陪。”胖子回答说，“不过我现在可以坦白地告诉你，我最多出一万美元。”
史佩特喷出一口烟：“我应该收到两万。”
“我也希望你能拿到，可是我以名誉担保，目前只拿得出一万美元。当然啦，先生，你知道这不过是作为第一期付款。以后——”
史佩特笑了：“我知道你以后给我一百万呢，”他说，“不过我们别扯到别的地方去，一万五千美元怎么样？”
古德曼微笑着皱起眉心，又摇摇头：“史佩特先生，我已经很坦白地告诉你了，而且以一个绅士的名誉担保，一万美元已经是我的全部所有，我最多出得起一万美元。”
“可是你并没有肯定这么说呀。”
古德曼笑着说：“肯定的。”
史佩特阴郁地说：“这可不太好，不过你真的只出得起这么点儿——那就拿来吗。”古德曼把东西递给他，史佩特把里面的钞票数了一遍，把它塞进裤袋里去。这时布莉吉·奥肖内西端着一个盘子进来了——那小个子不肯吃，凯罗拿了一杯咖啡。
古德曼打了个呵欠，看看表，问史佩特：“你现在能拿来吗？”
“再等一个钟头。”
古德曼点点头，又看他的书去了。
七点钟，史佩特走到电话旁边，给埃菲打电话，他轻轻用口哨吹了几句《古巴曲》；“喂，宝贝儿，对不起，你到邮局我们那个霍兰邮箱里可以找到一个信封，上面的地址是我写的，那里面有一张匹克威克公共汽车站行李房存件收据——你去取出包裹，送来给我——快点啊……再见。”
埃菲倒也迅速，八点十分，大门门铃响了，古德曼立即站起来说：“我跟你一块儿到门口去，行吗？”
“行。”史佩特说。
古德曼跟着他来到走廊门口，正好埃菲挟着那个棕色纸包从电梯那儿过来，简直一溜小跑，只朝古德曼瞥了一眼，就对史佩特笑着把包裹递给他。他接了包裹说：“多谢，小姐。”
她说了声；“再见，”就往电梯走去了。
史佩特关上门，把包裹拿到起坐间里。古德曼兴奋得脸红彤彤的，凯罗和奥肖内西也过来了，他们都激动得不得了。史佩特从桌边往后退了一步说：“给你吧。”古德曼的胖手指很快就把包装纸、绳子、刨花都拆开，双手捧起了那只黑鹰。“啊，”他声音沙哑地说，“等了十六年到底弄到手啦！”他两眼泪汪汪的。凯罗舔舔红嘴唇；两手握在一起，那姑娘咬着下唇。古德曼又把黑鹰放在桌上，说，“不过我们还要肯定一下。”他那张圆脸上满是汗珠。他从口袋里摸出一把小刀，打开刀夹的时候，指头都在抽搐。
史佩特往后退了一步，这一来，他即可以看得见那小个子，也可以看着桌边这一堆人。古德曼把黑鹰翻过来，用刀向底部边上刮去，刮下来的黑色瓷釉变成很小的细屑，露出底下黑色的金属。古德曼的刀刃戳迸金属里，再抽出来，在上面挖了一道又细又弯的口子。口子里面，除去那层薄薄的瓷釉之后、就看见柔和的灰色的铅在发光。古德曼咬着牙嗤嗤地直喘气，脸都快肿起来。他把黑鹰再翻过来，朝头上砍去，结果里面也是铅。他听任小刀和黑鹰砰地一下掉在桌上。他转过身来对着史佩特，声音嘶哑地说：“是个假的。”
史佩特脸色阴沉，慢慢地点点头，一只手却早已伸出去，抓住了布莉吉的手腕，把她拉过来；另一只手托起她下巴，粗鲁地把她的脸蛋朝上抬起：“好哇，”他对她吼道，“你又耍什么鬼把戏，快说。”
她叫道：“我没耍，这就是我从凯米多夫那儿弄来的，我发誓——”
凯罗冲到史佩特和古德曼当中，唾沫飞溅，尖声尖气地叫喊：“就是这只！就是这只！都是那个俄国人，我要知道就好了，我们都当他傻瓜，他可把我们耍了！”眼泪流到凯罗的脸颊上，他跳个不停，“都是你坏的事！”他对古德曼高声叫嚷，“都是你，你出的蠢主意向他买。你这个笨瓜！你让他知道这个是值钱的东西，他知道这东西值钱，就给我们做了个假的。难怪我们不费力就偷到手了。难怪他还表示愿意派我到处去找它。你这个笨蛋！你这个大傻瓜！”他双手捧住脸，嚎陶大哭起来。
古德曼的下巴耷下来，茫然地眨眨眼睛。后来，他身体抖了一下——这时他又变得眉飞色舞起来；“好了，先生，不必这么伤心嘛，人有失误，马有漏蹄，你也明知道这事对我来说是一个非常严重的打击，是啊，毫无疑问，是那个俄国人耍的花招。得啦，先生，你说怎么办？难道我们就站在这儿，抹着眼泪，你骂我，我骂你，还是我们”——他停下来，露出天真无邪的笑容，“回君士坦丁堡去呢？”
史佩特一动不动，脸上毫无表情，他说：“我已尽了最大责任。你拿到了你的小玩意儿，如果这玩意儿不是你要的那个，只能算你不走运。可不是我。”
“唉，得啦，先生，”古德曼说服他道，“我们都失败了，没理由要哪一个负担最大的损失，再说——”他从身后伸出右手，手里有一把小手枪，枪柄上雕着花，镶嵌着金银和珍珠贝，“干脆一句话，先生，我请你还给我一万美元。”
史佩特面不改色，耸了耸肩，从口袋里拿出那只信封。他刚想交给古德曼，又犹豫起来。他打开信封，抽出一张一千元钞票，把这张钞票塞进裤袋，再把信封口塞好，递给古德曼，“这算补偿我的时间和开支。”他说。
古德曼沉默了一会儿，也学史佩特的样子耸了耸肩，接过了信封；“好，先生，我们得向你告辞了。除非”——他眼睛周围的肥肉全都皱起来——“你愿意加入我们这个君士坦丁堡的探险队吗？你不去，好啦，先生，老实说，我倒愿意跟你在一块儿，你正配我胃口，一个非常机智，很有见识的人。因为我们知道你很有见识，所以我们相信你一定会为我们这个小小的冒险计划保密，这样我们就能安心向你告辞了。我们知道而且相信你也了解这个事实，情况明摆着，如果这几天出的事有法律上的麻烦，那你和可爱的奥肖内西小姐同样也有责任。先生，你很精明，不会看不出这点的。”
“我懂。”史佩特说。
“你肯定会懂的，现在你已经用不着一个替死鬼也能对付警察方面了。”
“我会安排好的。”史佩特说。
“我肯定你会安排好的，好啦，先生，告别辞越短越好，再见。”他庄重地弯了弯腰，“至于你，奥肖内西小姐，我把桌上这个希罕的玩意儿送给你留作纪念。”
十四 如果他们绞死你
古德曼和凯罗走了，外面的门关上之后，史佩特站在那儿一动也不动，盯着起坐间开着的那扇门上的把手，足足有五分钟。他眼神阴郁，皱着眉头，眉心那几条皱纹又红又深。随即他走到电话旁边。布莉吉站在桌边，神色不安地看着他，他根本没理她。
他拿起电话，报了号码后说：“喂，波劳斯探长在吗？……请你叫他一声，好吗？我是史佩特……”他茫然望着房间，等着，“喂，汤姆，我给你搞到了……对，不少哇，是这么回事：沙士比和雅各比是被一个叫威尔默的小伙子枪杀的。”他很快把那小子形容了一通，“他是为一个叫古德曼的人当差的。”他又形容了一下古德曼的特征，“那个叫凯罗的家伙。你们在我这儿看到的，也是他们一伙的……对，就是……古德曼一伙住在亚历山大里亚旅馆十二楼C室，或者说在那儿住过。他们刚刚离开我这儿，很快要离开旧金山了，你得快点动手。不过我想他们料不到自己会被逮捕的……那里还有