°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·ҳ£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡
ðÖ®ÐãµÄÐÄÖв¥ÏÂÁËÒ»¿ÅÖÖ×Ó£¬ÄÜÑ¿³¤³ÉʲôÑùµÄÖ²Î»¹Êǵÿ´ËûÃÇ×Ô¼º
²»Ê±ÓÐÈ˰ݷã¬È»ºó¸÷×Ô´ø×ÅһЩÐĵÃÀëÈ¥²»³ö¼¸ÈÕ£¬¾ÓÈ»Óм«ÎªÅ¨ºñµÄÐÅÑöÖ®Á¦³¯³ÂÅÍÓ¿À´
ºÜÃ÷ÏÔ£¬Ðí¶àÈ˶¼ÒѾ½«Ëûµ±³ÉÁ˳ç°ÝºÍÄ£·ÂµÄ¶ÔÏó£¬Ä³Ö̶ֳÈÉÏÀ´Ëµ£¬ËûÒѾ³ÉÁËÄÇЩÈËÐÄÖеÄÉñ
ÐÄÖÐÓÐÉñµÄÈË£¬ÊDz»ÄܳÉΪÉñµÄÄÇЩÈ˵ÄÐÞÐÐ֮·£¬±Ø¶¨»áƽÌí²»ÉÙ¿²¿À
ÕâÑù´øÀ´µÄ½á¹û£¬¾¿¾¹ÊǺÃÊÇ»µ£¬³ÂÅÍÒ²²»Çå³þ£¬ËûûºÜºÃµÄ³¢ÊԺ;Àú¹ý¶øÇÒ£¬ºÜ¶àʱºò£¬¶ÔÓÚÒ»¸öÐÞÐÐÕ߶øÑÔ£¬¿²¿ÀÒ²Òâζ×ÅÌôÕ½ºÍ»ú»á
¶øÄÇЩÐÅÑöÖ®Á¦£¬Ò²±»³ÂÅͺܺõÄÀûÓÃÁËáÇá¼Ó¡µÄ¹Ø¼üÁ¦Á¿£¬±ãÊÇÐÅÑöÖ®Á¦£¬Èç´ËÕýºÃ¿ÉÒÔÈÃËü¸üΪǿ´ó
ÔÚ³ÂÅÍ»ØÀ´µÄÈÕ×ÓÀÁÖÐã¼ÑÔڳ¸®³öÈëµÄ¸ü¼ÓƵ·±£¬ÕâÒ²ÈóÂÅͲ»ÖªµÀÈçºÎÊǺÃËû¾«ÉñÁ¦¾ÙÊÀÎÞË«£¬Ðí¶àÖÁ×𶼲»È磬¿ÉÒÔÃôÈñµÄ¸Ð¾õµ½Ò»Ð©ËûÈ˵ÄÐÄÀí¶ø´ÓÁÖÐã¼ÑµÄÑÛÉñÖУ¬ËûÒѾÃ÷ÏԸоõµ½ÁËÇé㺺Ͱ®Òâ
²»½ö½öÊÇÁÖÐã¼Ñ£¬³ÂĸҲËƺõÓÐÕâ¸öÒâ˼£¬Ò»Ììµ½ÍíÀֺǺǣ¬ºÜ¶àʱºò£¬Ù²È»ÒѾ°ÑÁÖÐã¼Ñµ±³É¶ùϱ¸¾ÔÚ¿´ÁË
Ç°ÊÀµÄÇéÔì³É½ñÊÀµÄÔµ£¬³ÂÅÍûÓÐ˵ʲô£¬Ò²²»ÄÜ˵ʲô£¬Ö»ÊÇÌýËæ×Ô±ãÐÄÖÐÈ´ÊǾ³£ÏëÆðÄǸöÂÌÉ«µÄÉíÓ°£¬²»ÖªµÀ¼ÑÈËÈç½ñÉíÔںη½
ʱ¼ä·É¿ì£¬×ªÑÛ¾ÍÊÇÁ½Ô£¬ÕÔÀÚËûÃÇ»¹Ã»ÓлØÀ´µÄ¼£Ïó
ÓÖ¹ýÁËÒ»Ô£¬ÖÕÓÚÓÐÈË»ØÀ´£¬È´ÊÇÒ»ÉíÀDZ·µÄ³Â¾û
³ÂÅÍÐÄÖÐÒ»³Á£¬ÖªµÀ¿Ï¶¨³öÊÂÁË
ÕýÎÄ¡¡µÚ1642Õ¡¡±ä¹Ê
³Â¾ûÊdzÂÅ͵ĵܵܣ¬ÕâÊÂÇéËùÓÐÈ˶¼ÖªµÀ¡£×÷Ϊ³ÂÅ͵ÄÐֵܣ¬¼ÓÉϳ¾ûÓÖÖ÷¶¯ÒªÇó£¬ÕÔÀÚµÈÈËÿ´Î³öÈ¥£¬¶¼´øÉÏÁËËû¡£
×Ô¼ºÐֵܵĵܵܣ¬×ÔȻҲӦ¸ÃÊÇÇ¿Õߣ¬ÀíÓɾÍÕâô¼òµ¥¡£
¶ø³Â¾ûҲûÓÐÈÃËûÃÇʧÍû£¬±¾ÉíÌ츳¾Í²»²î£¬ÓÖÓÐÈý³ß½£ÎªËûÁ¿Éí´òÔìµÄ¹¦·¨¡£Èý°ÙÄê¹ýÈ¥£¬ÎåÐо÷ÒѾ±»ËûÈÚ»á¹áͨ£¬ÓÖÓÐÕÔÀÚ¡¢ÃÏÐùµÈÈ˵ÄÖ¸µã£¬ÐÞΪ½øÕ¹ºÜ¿ì£¬ÒѾÊÇÊ¥ÈËáÛ·å¾³½ç¡£
´Ë¿Ì³Â¾ûÒ»ÉíÀDZ·µÄÅÜ»ØÀ´£¬¶øÆäËûÈËÈ´ÊÇûÓÐ×ÙÓ°£¬Ë¶¼ÖªµÀ£¬ÅÂÊdzö´óÊÂÁË¡£
¡°·ç¡¡½ã½ã£¬¿ì£¬¿ìÈ¥°ï棡¡±
Ò»½ø·çÀïÎõµÄסËù£¬³Â¾û¾ÍÉÏÆø²»½ÓÏÂÆøµÄ˵µÀ¡£ÎåÐо÷¾ø¶ÔÄÜÓÿõÊÀÆ湦À´ÐÎÈÝ£¬ÉúÉú²»Ï¢Ö®Ð§£¬²»ÈõÓÚÅ;÷µÄÄÜÁ¦¡£ËûËäȻһÉíÀDZ·£¬È´²¢Ã»ÓÐʲôËðÉË¡£
¡°Ôõô»ØÊ£¿ËûÃÇÊDz»ÊdzöÊÂÁË£¿¡±³ÂÅÍÁ¢¿Ì³å¹ýÀ´´óÉùÎʵÀ¡£
¡°ÊÇ£¬ËûÃÇ¡¡¸ç£¬Äã¡¡Äã»ØÀ´ÁË£¡¡±³Â¾ûÕýÒª»Ø´ð£¬Í»È»·¢ÏÖÑÛÇ°Ö®È˾ÓÈ»ÊdzÂÅÍ£¬Á¢¿Ì¹Ä´óÁËÑÛ¾¦£¬Ò»Éù¾ªºô¡£
¡°±ð·Ï»°£¬¿ì˵£¬ËûÃdzöʲôÊÂÁË£¿¡±³ÂÅͼ±ÇеÄÎʵÀ¡£
¡°Ñî´ó¸çËû¶É½ÙÁË£¬¶¯¾²Ì«´ó£¬ÒýÀ´ÁËÖÁ×ð¡£ÕÔ´ó¸çËûÃDz»ÖªµÀÔõôӦ¸¶£¬Ö»ÄÜÈÃÎÒ»ØÀ´£¬Ï£Íû·ç½ã½ãÄÜÓÃɽºÓÉçð¢Í¼È¥°ïæ¡£¡±³Â¾û¼±Ã¦ËµµÀ¡£
¶É½ÙÁË£¬ÖÚÈËһ㶣¬Õâ¸öÑî´ó¸ç×ÔÈ»¾ÍÊÇÑîÖñÄǻ쵰ÁË¡£Ëû¶É½Ù£¬³ýÁËÊÇÖÁ×ð½Ù»¹ÄÜÓÐʲô£¿
²»Äܲ»Ëµ¡£ºÜ¶àÊÂÇéÖ»ÄÜÎÞÓïÒÔ¶Ô¡£ÕÔÀÚºÍÃÏÐùÒ»ÐıäÇ¿£¬È«Éñ¹á×¢µÄÐÞÁ¶¡£ËµÊÇÒª½øÈëÖÁ×ð¾³½çÁË£¬µ«×ܹ黹ÊÇûÓС£
·´¶øÊÇÑîÖñÕâ¸öÒ»Ììµ½ÍíÏë×ųÔÑýÊ޵Ļ쵰£¬È´ÊǵÚÒ»¸ö³É¹¦µÄÒýÀ´ÁËÖÁ×ðÌì½Ù¡£
³ÂÅÍ֮ǰ»¹ÎªËûÃÇÒª³É¾ÍÖÁ×ðÁ˸ßÐË£¬´Ë¿ÌͻȻ²ÅÏëµ½£¬Ìì½ÙÒ»À´£¬Î£ÏÕ×ÔȻҲÀ´ÁË¡£µ±Äê×Ô¼º²»¹ý»ìÔª½Ù£¬Îå´óÑýÊÞÖÁ×ð¾Í³öÏÖÁË£¬Èç½ñÕâÊÇÖÁ×ð½Ù¡£ËüÃÇûÓÐÀíÓɲ»À´¡£
¡°ÔÚÄĸöµØ·½£¿¡±³ÂÅͼ±Ã¦ÎʵÀ¡£
³Â¾ûÄóöÒ»ÕŵØͼ£¬È»ºóÖ¸ÁËÉÏÃæÒ»¸öµã£º¡°ÔÚÕâ¡£¡±
²»Í¬ÓÚ×Ô¼ºµ±ÄêÖ»ÊÇ´ÓÕâÀï·¹ý£¬ÕÒµ½ÂֻرʾÍ×¼±¸À뿪¡£ÕÔÀÚËûÃÇÊÇ×öºÃÁËÔÚÕâÀﳤÆÚÉú»îµÄ×¼±¸£¬ËùÒÔÐÞÁ¶µÄͬʱ£¬»¹»æÖÆÁ˵Øͼ¡£
´ÓµØͼÉÏ¿´£¬ËûÃǽÓÊÜÁË×Ô¼ºµÄ½¨Ò飬²¢Ã»ÓÐÌ«¹ýÉîÈë¡£µØͼ»æÖƵĵط½£¬½ö½öµ½Á˵±Äê×Ô¼ºµÃµ½ÍÁÔ´ÖéµÄÄÇһƬÑýÊ޵شø¡£
¡°Õչ˺õùÄÄãÃDZðÀ´£¡¡±
³ÂÅÍ»°ÒôÒ»Â䣬ÈËÒѾûÁË×ÙÓ°¡£³å³öɽºÓÉçð¢Í¼£¬·Ö±æÁË·½Ïò£¬ÕгöÌ«¼«Í¼»¤×¡¼ºÉí¡£ÔªÉñµÀ½£ÔÚÊÖ£¬ÍòǧÁéϬ½£Ô´Ô´²»¾ø£¬Ö±½Ó³¯³Â¾ûËù˵µÄ·½Ïòɱȥ¡£
´óÁ¿ÁéÌåÓ¿À´£¬Ã£Ã£Ò»Æ¬¡£ÕâЩÁéÌåÔø¾ÈóÂÅͼ¬ÊÖÎޱȣ¬Èç½ñÈ´ÓÖÈçºÎµ²µÄסËû¡£
ÊýÖ®²»¾¡µÄÁéϬ½£¡£ÈçͬǹÁÖ½£Ó꣬¶øãã¶àµÄÁéÌåÈ´ºÃÏñ±¡±¡µÄֽƬһ°ã¡£Ëù¹ýÖ®´¦¡£Ò»¸öÁéÌåÒ²²»ÔøÁôÏ£¬Ò»µØʬº¡¡£
ÎÞÁ¿½£¹â£¬ÓÌÈçÉñÖ®ÉóÅÐÒ»°ã£¬Çê¿Ì¼ä¾Í¿ª³öÒ»ÌõͨÌì´óµÀ£¬Ö¸ÏòÔ¶·½¡£
²»ÉÙÒòΪûÓиú×ÅÕÔÀÚºÍÃÏÐùËûÃdzöÈ¥µÄ£¬Ö»ÄÜÑ¡ÔñÔÚ¿¿½üɽºÓÉçð¢Í¼¸½½üÐÞÁ¶µÄÐÞÊ¿£¬Ò»¸ö¸ö¶¼±»³ÂÅÍÕâ·¬¶¯×÷¾ªµÄÄ¿µÉ¿Ú´ô¡£
Èç´ËÕ½ÉñÒ»°ãµÄÈËÎÈÃÈË×ÔÈ»±Å·¢³öÒ»ÖÖÐÄ¿õÉñâùÖ®¸Ð¡£
¡°ÈËħ£¡ÈËħ£¡¡±ÉõÖÁÓÐÈË´óÉùºôº°ÆðÀ´¡£
ÕâÑùµÄÂÒÊÀ£¬Ò»¸ö¸ÇÊÀÇ¿ÕߵijöÏÖ£¬ÄÄÅÂÖ»ÊÇËæ±ãµÄһЩ¶¯×÷£¬¶¼ÄÜÈÃÈ˺ÃÏñ´ÓºÚÒ¹Ö®Öп´µ½ÁËÒ»ÏßÊï¹â°ãÐË·Ü¡£Õñ·ÜÈËÐÄ£¬Ê¿Æø¸ß°º¡£
Ö»ÊdzÂÅÍÕâ»á¿ÉûÓÐÐÄ˼ȥ×ö³ö»ØÓ¦£¬ÄDZߵÄÇé¿ö¾ø²»ÀÖ¹Û£¬ËûÇ㾡ȫÁ¦£¬Ö»Ï£ÍûÄܾ¡¿ì¸Ïµ½¡£
һƬƬÁéÌå·Â·ðÎÞ¾¡µÄ³±Ë®°ã£¬Ò»²¨Ò»²¨µÄÓ¿¹ýÀ´¡£
»ÆºÓÒ»ºÅÎËÎ˾ÞÏ죬һƬƬ»ìãçÖ®¹âËÄ´¦ÉÁÏÖ¡£
Óë±ù˪´óµÛµÄÒ»Õ½£¬¿õÈճ־ã¬ÖÜÌìÐǶ·´óÕó±»ÓîÖæÖ®Á¦ÔÏÑø£¬±ÈÒÔÇ°Ç¿´óÁ˸ü¶à¡£ÍêÈ«Õ¹¿ª£¬ÓÐÒ»ÖÖÒª¸²¸ÇÕû¸öÊÀ½çµÄ¸Ð¾õ¡£
¶ø»ÆºÓÒ»ºÅ×÷ΪÖÜÌìÐǶ·´óÕóµÄÕóÐÄ£¬Á½ÕßÆÝÆÝÏà¹Ø¡£ÖÜÌìÐǶ·´óÕó±äÇ¿£¬Á¬´ø»ÆºÓÒ»ºÅÒ²±äµÃ¸ü¼Ó¿Ö²À£¬È«Á¦´ß¶¯Ö®Ï£¬¾¹ÓÐÁËÏÈÌìÖÁ±¦µÄ¸Ð¾õ¡£
Ôø¾´ß¶¯×àÃù£¬»¹Ö»ÄÜ·¢³öÀà»ìãçÖ®¹â£¬Èç½ñÈ´ÒѾ³ÉÁËÕæÕýµÄ»ìãçÖ®¹â£¬¿ÉÅÂÎޱȡ£
»ìãçµÄÁ¦Á¿£¬°üº¬ÁËÒ»ÇУ¬Ò²Äܹ¥»÷Ò»ÇС£ÁéÌå×îŵÄÊǾ«ÉñÁ¦£¬µ«Ãæ¶Ô»ìãçÖ®¹â£¬Í¬ÑùûÓжàÉÙµÖ¿¹Á¦¡£
ÁéϬ½£Óë»ÆºÓÒ»ºÅ³ÉΪÁ½´óɱÆ÷£¬²¨¼°Ö®´¦£¬Ò²Ê¬º¡Ò²ÄÑÒÔÁôÏ¡£
Ö»ÊÇÓÄÚ¤µºµÄÁéÌåÊýÁ¿ÊµÔÚÊǶൽÁËÒ»¸öÁîÈË·¢Ö¸µÄ³Ì¶È£¬¼´±ãÊÇÓгÂÅÍÕâÖÖÈç·ÐÌÀÆÃÑ©µÄɱ¾Ëٶȣ¬È´ÒÀÈ»ÎÞ·¨·¢»Ó×î¿ìµÄÇ°½øËٶȡ£
Õâ¸öʱºò¿ÉûÓйý¶à¾À²øµÄÐÄ˼£¬³ÂÅÍÎÞÄÎÖ®ÏÂÖ»Äܲ»¶ÏµÄÓÿռäתÒƱܿªÄÇЩ̫¹ýÃܼ¯µÄµØ·½¡£
һ·¹ýÀ´£¬Óв»ÉÙÑýÊÞ³öû£¬Ö»ÊÇÒ»¿´µ½³ÂÅÍÉíÉÏÄǹÉÈôÒþÈôÏÖµÄѪ¹â£¬¾ÍÁ¢¿ÌÒþÄäÆøÏ¢£¬¼±ËÙÌÓ´Ü¡£
ÕâȦѪ¹âÄËÊǵ±ÄêΪÁ˱ܿªÑýÊÞÖÁ×ð£¬ÈÆԶ·ʱɱ³öÀ´µÄ¡£ËÀÔÚËûÊÖÉϵÄÑýÊÞÊýÁ¿Ì«¹ý¿Ö²À£¬ÒÔÖÁÓÚÏñÊDZ»×çÖäÁËÒ»°ã¡£
ÔÚÑýÊÞµÄÁéʶÖУ¬ÄÇѪ¹âÖ®¼ä£¬ÒþÒþÄÜÌýµ½ÑýÊ޵ݧº¿¡£
ÌìÉúµÄ±¾ÄܸæËßËüÃÇ£¬Õâ¾ø¶ÔÊǸöºÝÈË£¬¸üÊǸöÐ×ÈË¡£²»ÖªµÀɱ¾Á˶àÉÙÑýÊÞ£¬²ÅÄÜÐγÉÄÇÑùµÄѪ¹â¡£
ÀëÄ¿µÄµØÔ½À´Ô½½ü£¬³ÂÅÍÐÄÖÐÒ²Ô½À´Ô½¼±¡£´ÓµØͼÉÏÀ´¿´£¬Ó¦¸ÃÀëÄÇЩÑýÊÞÖÁ×ðµÄµØÅÌÉõÔ¶£¬Ò²²»ÖªµÀÀ´µÄÊÇÄĸöÖÁ×ð¡£
µ«Ô¸²»ÊÇÒõÑôÁ½ÒÇÁú£¬²»È»±ãÊÇ×Ô¼º¹ýÈ¥£¬¿ÖÅÂÖ»ÄÜÓÃÌ«¼«Í¼»¤×¡ÖÚÈ˳·ÍË£¬¶øÑîÖñµÄÌì½ÙÖ»ÄÜÓ²ÉúÉú±»Õ¶¶ÏÁË¡£
ÖÁ×ð½Ù±»Õ¶¶Ï£¬ÓÌÈçµ±ÄêµÄÁúÊ×¹êÒ»°ã£¬¿ÖÅÂÔÙÎÞÏ£Íû¡£
ÄѲ»³ÉÕâ¾ÍÊÇÌìÒ⣬ÑîÖñնɱÁËÁúÊ׹꣬¶¨È»±»ÁúÊ×¹êÎÞÏÞÔ¹ºÞ£¬ÒÔÖÁÓÚÒªÈÃËûÔâÊÜͬÑùµÄجÔË¡£
±¼³Û¿ñɨ£¬Ò»Â·¼±³å£¬ÎÞÏÞÔ¶´¦£¬»ð¹â³åÌ죬ÖÜÌìÐǶ·´óÕóÖ®ÖУ¬ÖÕÓÚÊǸоõµ½ÁËÄÇЩÈËÆøÏ¢¡£
ËùÓÐÈËÆøÏ¢¶¼ÔÚ£¬ÈóÂÅÍССµÄËÉÁËÒ»¿ÚÆø¡£
´ýµ½³åµ½½ü´¦ºó£¬¸üÊÇ΢΢·ÅÏÂÁËÐÄÖеÄʯͷ¡£µÄÈ·ÓÐÖÁ×𣬲»¹ý²»ÊÇÑýÊÞÖÁ×𣬶øÊÇÁéÌåÖÁ×ð¡£
ÕýÎÄ¡¡µÚ1643Õ¡¡Õ½ÁéÌåÖÁ×ð
ÁéÌåÖÁ×ð£¬Ïà¶Ô¶øÑÔ±ÈÑýÊÞÖÁ×ðÈõÁ˲»ÉÙ£¬¸ø³ÂÅ͵ĸоõ£¬ËƺõÓëÒì½çµÄijЩÖÁ×ðÔÚ²®ÖÙÖ®¼ä¡£
µ±ÌìËÍËûÃǹýÀ´µÄʱºò£¬×Ô¼ºÐÄÖÐÖ»¼ÇסÓÄÚ¤µºÉÏ»¹ÓÐËÄ´óÑýÊÞÖÁ×ð£¬È´ÊÇÍü¼ÇÁËÆäʵµºÉϲ¢²»Ö¹ËĸöÖÁ×𣬻¹ÓÐÕâЩӵÓÐÎÞÊýСµÜµÄÁéÌåÖÁ×ð¡£
ÕâЩÁéÌåÖÁ×ðµÄʵÁ¦ÆäʵºÜÇ¿£¬ËùνµÄÈõ£¬Ö»ÊÇÏà¶ÔÒõÑôÁ½ÒÇÁú¶øÑÔ¡£ËäÈ»»¹²»Ã÷°×ûÓÐÏÈÌìÖÁ±¦µÄÐÖµÜÃÇÊÇÈçºÎ¼á³Öµ½ÏÖÔڵģ¬µ«Ö»ÒªÃ»ËÀ£¬¾ÍûÎÊÌâ¡£
Ò»¸ö¿Õ¼äתÒƳöÏÖÔÚÕ½³¡£¬È´¼û»ð¹â³åÌ죬·è¿ñµÄËÁÅ°´¥Åöµ½µÄÒ»ÇС£»ð¹âÖ®ÖÐÓпÉŵĵÀ¾³Á¦Á¿Ì«ÑôÕæ»ð£¬ÄªËµÁéÌåºÍÑýÊÞÁË£¬±ãÊÇÕÔÀÚËûÃǶ¼ÒªÏë°ì·¨±Ü¿ª¡£
ÕâÖÖ°ÔµÀ¶ø¿Ö²ÀµÄ»ÙÃð»ðÑ棬ÄËÊÇÌì½Ù²úÉúµÄ£¬ÑîÖñÎÞ·¨¿ØÖÆ£¬¹¥»÷¿¿½üµÄÈκζ«Î÷¡£
¹¥»÷ÕÔÀÚÃÏÐùËûÃǵģ¬¶àΪһ°ãÁéÌåºÍÁéÌåÍõ¡£ÁéÌåÖÁ×ðµÄËùÓÐ×¢ÒâÁ¦¶¼ÔÚ¶ÉÌì½ÙµÄÑîÖñÉíÉÏ£¬ÄѹÖÆäËûÈË¿ÉÒÔºÁ·¢ÎÞËð¡£
ÄÇ»ðÑæÌ«¹ý¿Ö²À£¬ÀïÃæµÄÇé¿ö£¬ÒÔ³ÂÅ͵ÄÉñʶ¶¼ÎÞ·¨Ì½²éÇå³þ¡£ÁéÌåÖÁ×ðËäÈ»²»¶ÏµÄ·¢³ö¹¥»÷£¬µ«ËƺõÎÞ·¨ÄκÎÀïÃæµÄÑîÖñ¡£
»ÆºÓÒ»ºÅÒ»Éù¾ÞÏ죬»