按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
“你不会相信他关于奥莉芙的论点是真的吧？”
“当然不信。”罗莎愤愤不平地说着，也听出他口气中的半信半疑。“不过至少你已经知道，奥莉芙是在与什么样的人对抗了。如果我们国家认为，在做笔录时有法律顾问在场，就一定可以保障嫌疑人的权利，那这个国家就疯了。法律顾问和一般老百姓一样容易犯错、一样懒，也一样会为非作歹。律师公会去年就花了数百万镑，来摆平他们的会员所犯的过失。”
那本书预定在奥莉芙获释后一个月出版。在观海小筑的静谧环境中，罗莎运笔有如神助，以破纪录的速度交稿。因为楼下的餐厅高朋满座、人声鼎沸，进食的客人太过吵闹，她根本没办法写作，一时冲动就将那栋小屋买了下来。盗猎人餐厅重新隆重开张，黑尔被渲染成对抗犯罪集团的英雄。他介入奥莉芙·马丁案，尤其后来为了替她争取自由不遗余力，更使他出尽风头。罗莎买下观海小筑，他对这个决定鼓掌叫好。做爱时有浩瀚的大海当背景，与盗猎人餐厅卧室外的铁窗相比，滋味当然不可同日而语。
《女雕刻家》二十（5）
而且，她住在观海小筑比较安全。
黑尔发现，他可以关爱别人，他以前甚至不知道自己拥有这种能力。那比爱还要深刻，涵盖了所有的七情六欲，由仰慕到情欲。此外，他虽然不认为自己是个会杞人忧天的人，可是海斯兄弟已经取保候审，他难免惶惶不安。有一天，他终于忍无可忍，决定出其不意地去拜访海斯兄弟。他发现海斯正在花园里逗十岁的女儿玩，于是当场向海斯提出一个交换条件，让海斯没办法拒绝———如果罗莎出了任何意外，他就拿海斯的女儿一命抵一命，残废换残废。海斯或许是从他的眼神看出他言出必行，也可能海斯认为换成自己也会这样，将心比心，所以同意双方无限期停战。看来，他对他女儿的爱与黑尔对罗莎的爱难分高下。
至于艾黎丝，她自认为那本书能出版，全是她的功劳，甚至胜过罗莎，“要不是我，这本书根本不可能写得出来。”她忙着周游列国，替那本书促销，将那本书当成僵化的英国司法再次受创后已摇摇欲坠的最新范例。这个故事有一个相当讽刺的小小注脚，就是克鲁先生在澳洲找到的那孩子，结果证实不是琥珀失散多年的私生子，寻找他的行动也立刻放弃了。罗伯·马丁的遗嘱中所规定的时限已经到期，他的遗产总额经过克鲁的投资后急剧扩大，如今克鲁已无权过问，而奥莉芙已提出申诉，争取继承权，这笔巨款应该归谁，仍是未知数。
① Pontius Pilate，将耶稣判刑的Judea总督。
《女雕刻家》二十一
在一个天色昏暗、寒霜逼人的冬季清晨，五点三十分———比狱方向新闻界宣布的时间早了两个小时，女雕刻家步出监狱大门。因几件著名的冤狱获得平反，新闻媒体炒得正热，她要求避开公众的瞩目，悄悄回到社会，她的请求获准了。罗莎与布里吉修女接到电话通知，匆匆赶来，她们站在监狱外的街灯下，来回移动双脚，在手上呵气取暖。监狱大门打开时，她们笑意盎然地迎了上去。
奥莉芙与她们相拥，并将她们抱了起来。这时，只有窝在十码外的车中取暖的黑尔，仿佛看到她的脸上闪过一丝得意的狞笑。他想起了他仍在警界任职时，放在桌上的座右铭：“真相的范畴小而明确，然而错误是无边无际的。”
不知何故，他打了个寒战。