按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
译师班智达们翻译之情形
制定佛教法律
学习翻译情况
班智达和国王会晤事
笨佛二教相互批判的实况
灭笨整顿宗教的经过
毗茹札那和南夸宁苞传
壁面下部没有画
走廓朝里处
画有本传【11】之内容
坛城和神像
凡是译为吐蕃文
全部画在这地方
注释：
1。阿康殿 直译为早期殿
2。中劫十八返 十八增减。人寿由十岁起向上增长至八万岁，然后由八万岁向下递减还至十岁，称为一返，或一增减。如此重复十八次，即为十八返。亦即初末两劫以外的十八中劫
3。格拉雅 忿怒神的名字
4。南白南作 明照佛成佛前的名字
5。即释迦为母说法事。
6。即释迦父子相会事
7。大概是说墙高，显得威严，但又给人一种会唱歌的感觉，刚柔相济，是墙的魅力所在。
8。是说用舍利作塔身镶饰物，这里的舍利，既可能是一种代用品，也可能仅仅是比喻的说法，究竟如何，尚待查考。
9。神佛数量似乎不止三十
10。十二宏化 十二相成道。化身佛示现一生经历的十二件大事：兜率降世、入住母胎、圆满诞生、少年嬉戏、受用妃眷、从家出家、行苦难行、趋金刚座、调伏魔军、成正等觉、转妙法轮、入大涅槃。
11。本传 原句为“本《莲花生大师本生传》”
第八十七章 法相乘语论书目
佛语和论著经翻译
声闻法被译的介绍书目是
《善恶分经》、《百业经》
《分类分清》、《业分说》
《富楼那的故事》
《婆罗门正厅经》
《报恩经》和《智愚经》
《正法念处经》
《除坏戒律经》
不了义经有十包
还译了无数小乘经
《根本说一切有部毗奈耶事》
《律分别》、《律上分》
《根本说一切有部毗奈耶杂事》
两部《别解脱经》
菩提法译的介绍书目录乃如次
《波罗蜜多母子十七经》
很多波罗蜜多空性经
了义经则有
《地藏经》、《十轮经》
《功德经》、《宝积经》
《大方广佛华严经》、《楞伽经》
《涅槃经》及注解《宝镶》卷
还译了《金光经》等无数经
法轮三次转动的佛法
符合显密经精神的论著
四谛声闻乘的著作
《律经》的很多注解
与此相符的诠注
译成的也很多
《阿毗达摩婆沙论》的梵文版
也在桑耶寺
法蕴由舍利子来注释
典籍名称由芒古子注释
阿罗汉富楼那释法界
识界则由天幸作注解
超度项目大索苏作注
《发智论》由伽达衍那注
法藏七部论著有
世亲著《蕴品类论》
《二十品类论》
《三十品类论》
《成业品类论》和《法论》
《自性五论》、《法藏库》
以及无数注释本
多到数字难计数
菩提乘的论著有
龙树《宝鬘论》
龙树《赞颂集》
圣天《中观四百论》
导师巴夏的《推理》
佛护《佛陀巴利达》
月称的《入中论》
智藏论师《中观二谛论》
导师静命《中观庄严论》
嘎玛拉希拉的《中观明照》
马鸣的《经部本生传史诗》
阿罗汉法依怙的《专门论殿》
陈那的《品类一百零八种》
法称的《因明广本量学》
和《七种因明注释》
旺保德《品类析推理》
寂天《菩提行入门》和《集学论》
无著《弥勒五部法》
《五地论》和《三戒律》等等
翻译了很多大乘法论著
了义经的注释有
世亲所作《十地》注
地亲所作《白莲花》注
《佛学精神》注解六十函
翻译了名得的传世作
此类译稿非常多
第八十八章 内外密宗之译目
密宗乘所译书籍有
《佛说大乘庄严宝王经》
《如意珠经》、《积宝顶》
《五咒续》、《小咒一百六十续》
《支雅续》所译书目是
身续《顶髻续》
语续《不空Ｙ索续》
意续《明佳续》
自肩而出的《肩膀续》
自脐而来的《苏德嘎利续》
两膝出来的《不动续》
翻了《支雅续》的六种基本续
《事续总汇》
《文殊本续》
《具体仪式续》
《神续长咒》
《等持续集》
《光明续》
《密总汇续》
《灌顶王续》
三种密续是
《文殊本续》
《文殊密》
《六种文殊续》
后者是文殊密教续
讲续记有百业海
《一勇本尊修》
还有颂词和颂歌
《观世音菩萨二十一续》
《莲花网不空捐索续》
《如意轮》
《千手千眼咒》
《狮子吼》
《莲花宝冠续》
《大自在悟续》等
《金刚手凶本续》
外续、又续及再续
《金刚地下》
《金刚调伏三界》
《金刚忿怒乐》
《金刚举续》
《金刚精燃火》等等
《金刚除本续》
《金刚山垒屋续》等等
《光辉度母续》
《心续》
《黑阎罗续》
数不尽的咒语
两种续吾巴续译状──
本续《照明菩提续》
讲续《光辉太阳续》
本续、外续和再续
《三界胜利明续》
《佛说文殊师利名梵赞》
《烈火渝盟三胜续》
《金刚手续》
《灌顶续》等等
瑜伽续的翻译状况是
本续《达塔桑札哈》
瑜伽讲续《金刚顶》
《加持去除三恶趣续》
补充《吉祥佳第一续》
《山佳续》
《三世胜续》
《文殊幻术》
《金刚精续》等
斯续注解和修行法
灌顶、密诀之实践
翻译无数有关之论著
总之瑜伽有三种
生起次第摩诃瑜伽亦翻译
主要有十八部《旃檀罗续》
另有明照佛等幻术四部
密金刚菩提幻术八部
密八大本尊总续及具细
《文殊身续》
《密月黑续》
《莲花语续》
《马面本尊续》
《正确意续》
《赫茹嘎格保续》
大小各一《甘露功德续》
《钉业布达尧达马拉续》
《魔女十万精》等六修法
《作乐药品及供品续》等等
内续阿奴瑜伽有
本续《智慧手印经》
《灌顶王六持明经》
《等持佳经》
《密门注解经》
《金刚不迷途经》
《度母垒经》等十卷基本经
大内续七卷有
《一切佛之精神续集》
《持明积心经》
《智慧威布谷鸟经》
《格保切经》
《超世界经》
这些是大内七部经
《身贤劫燃火续》
《语音忿怒马面积续》
《意为正确本札茹嘎续》
《功德圆满仙女不迷途续》
《事业结束修行六种续》
《无上业全续》
《总续一千镶》等等
一切佛精神之总汇
是以上密宗佛语续
大圆满法的翻译情况
本续有五部
支续有七部
注续四部及支部
大圆满心部十八部
界部白黑花及母子部
密诀部分有三部
佛语、伏藏和耳传
如上每个皆五种
外部、内部和密部
无上部和再密圈
称为五种前译续
后译续是十三部
中期译续十八部
再译二十部等等
总瑜伽结果为七经
大圆满法为十续
这些续的注解和修法
诸如此类无数尽翻译
那烂陀寺的梵文书
天界和空行、夜叉处
精心珍藏之佛书
均有导师以神通取
现存桑耶寺书库
第八十九章 无常一切有为法
吐蕃赤松德赞王
设立宝台尧苞尖梅滩
为了报答译师班智达
献上好饭各赠一袈裟
公母犏牛各一头
一匹马、一匹骡
砂金一升、茶一箱
金巴扎一个、甲一件
一匹缎子、一匹布
一驮氆氇、一驮子哗叽
众位大臣和平民
各按家财之多寡
献出答谢之礼物
根据译师所译书
酌情定功颁奖品
如今这些译师们
君民头顶称上师
国王昭告众臣民
译师们有大恩德
一百零八班智达
莲花生师最伟大
大师念了回向经
众人纷纷把话拉
布马拉米札
束装就道赴汉地
印度各位班智达
各自计程回故乡
班智达们返乡时
译师属民相护送
且向印度提要求
勿禁佛教传吐蕃
第二佛祖莲花生
菩提萨埵大堪布
前生本来是兄弟
有缘因而不回去
一致决定留下来
堪布修行菩提殿
大师修行桑耶青普山
国王学佛力践行
加持传承未断史
灌法河水未消失
密诀利刀未磨坏
佛法王位在加固
未被敌人劫夺走
胸中不曾起怒火
安做佛法之主人
神鬼已降不害人
佛教两宗当分清
导师没能成祸害
服食之药没有毒
真正无伪之佛法
说来为让国王听
最伟大的译师毗茹札那
精通二十五种文字的来金尼玛
速写家丹玛孜芒
南夸宁苞
阿札雅·依西洋
这些有能耐的大学者
译成大小书籍很多种
医学和数学
男女灵器、祭龙王
弥灾法译了一百零八部
这时赤松德赞王
摆设坛城百零八
白玛赛公主生病了
夜间使者跑来请国王
国王闻讯赶到时
发出患了胃里虫疾病
即让公主骑上白母马
带往莲花生大师修行处
请求大师做加持
是时依西措杰正修行
虹光射到右颧骨
全身顿时打冷颤
解除修行凝神听
两匹乘马疾驶去
修行定慧来察看
一块金条扔头上
金为大师面前坛城物
可能这是唤我去
立即动身未迟疑
洞口拴有两匹马
八岁公主小尸体
躺在莲花王大师前
国王昏倒在一旁
无智的依西措杰我
敢问国王父女染何疾
莲花生大师对她说
光是问候怎能行
快把国王扶起来
依西措杰用白绸带
慢慢抬起国王的头
说道国�