日本语学习-第20章

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


　　　　我哥哥正在读一本漫画书。
　　　　★　王さんたちは　野球をしています。
　　　　ō…san…tachi…wa　yakyū…o　shi…te　i…masu。
　　　　Mr。　Wang　and　his　friends　are　playing　baseball。
　　　　小王他们正在打棒球。
　　　　★　電話が鳴っている。
　　　　Denwa…ga　na…t…te　i…ru。
　　　　The　telephone　is　ringing。
　　　　电话正在响。
　　　　★　田中さんは日本語を勉強して　います。
　　　　Tanaka…san…wa　Nihon…go…o　benkyō…shi…te　i…masu。
　　　　Mr。　Tanaka　is　studying　Japanese。
　　　　田中君正在学习日语。
　
1．7与“いる”呼应使用，表示动作结束后所持续的状态
　　　　★　エレベ�‘タ�‘が壊れている。
　　　　Erebētā…ga　koware…te　i…ru。
　　　　The　elevator　is　broken。
　　　　电梯坏掉了。
　　　　★　このハンカチは汚れています。
　　　　Kono　hankachi…wa　yogore…te　i…masu。
　　　　This　handkerchief　is　dirty。
　　　　这条手帕脏了。
　　　　★　子供たちは教室に入って　いる。
　　　　Kodomo…tachi…wa　kyōshitsu…ni　hai…t…te　i…ru。
　　　　The　children　have　entered　the　classroom。
　　　　孩子们已经进了教室。
　　　　★　－　彼は日本語を話せますか。
　　　　Kare…wa　Nihon…go…o　hana…se…masu…ka。
　　　　Can　he　speak　Japanese
　　　　他会说日语吗？
　　　　－　ええ，かなり自由に話せますよ。
　　　　日本人と結婚していますから。
　　　　ē；　kanari　jiyū…ni　hana…se…masu…yo。
　　　　Nihon…jin…to　kekkon…shi…te　i…masu…kara。
　　　　Yes；　he　has　a　good　mand　of　the　language。
　　　　He　is　married　to　a　Japanese。
　　　　是的，讲得相当流利。因为他娶了一位日本老婆。
　　　　
1．8与“ある”呼应使用表示事物处于某种状态
　　　　常用于“动词＋て＋ある”这一结构的动词数量不多，需逐一认真掌握。例如：
　　　　★　テ�‘ブルに食器が並べて　あります。
　　　　Tēburu…ni　shokki…ga　narabe…te　a…ri…masu。
　　　　There　are　dishes　arranged　in　a　row　on　the　table。
　　　　桌子上摆放着餐具。
　　　　★　店の前に自動販売機が置いて　あります。
　　　　Mise…no　mae…ni　jidō…hanbai…ki…ga　o…i…te　a…ri…masu。
　　　　There　is　a　vending　machine　placed　in　front　of　the　store。
　　　　商店前面放有自动售货机。
　　　　★　この啵П憔证饲惺证瑝婴盲啤·ⅳ辘蓼工�。
　　　　Kono　yūbin…kyoku…ni　kitte…ga　u…t…te　a…ri…masu…ka。
　　　　Are　there　stamps　on　sale　in　this　post　office
　　　　在这家邮局有邮票卖吗？
　
1．9与“は”连用预示否定、消极或者悲观的影响和后果
　　　　★　別にそれを急いではいません。
　　　　Betsu…ni　sore…o　iso…i…de…wa　i…masen。
　　　　I　am　in　no　hurry　for　it。
　　　　我不急着做这件事。
　　　　★　こんなに暑くては何も　できません。
　　　　Konna…ni　atsu…ku…te…wa　nani…mo　deki…masen。
　　　　We　won’t　be　able　to　do　anything　because　it　is　so　hot。
　　　　这么热，我们什么都做不了。
　　　　★暗いところで本を読んでは　ならない。
　　　　Kura…i　tokoro…de　hon…o　yo…n…de…wa　na…ra…nai。
　　　　You　mustn’t　read　books　in　dark　places。
　　　　你不可以在昏暗的地方看书。
　　　　★　学生は講義中タバコを吸ってはいけない。
　　　　Gakusei…wa　kōgi…chū　tabako…o　su…t…te…wa　i…ke…nai。
　　　　Students　may　not　smoke　during　lectures。
　　　　学生在上课时不可以抽烟。
　
1．10与“も”连用预示肯定、积极、乐观的影响和后果
　　　　★　雨が降っても　大丈夫です。
　　　　Ame…ga　fu…t…te…mo　daijōbu…desu。
　　　　It　doesn’t　matter　even　if　it　rains。
　　　　即使下雨也没有关系。
　　　　★　ここで本を読んでも　かまいません。
　　　　Koko…de　hon…o　yo…n…de…mo　kama…i…masen。
　　　　I　don’t　care　even　if　you　read　books　here。
　　　　你可以在这里看书。
　　　　★　彼女がここへ来ても来なくても私には関係がない。
　　　　Kanojo…ga　koko…e　ki…te…mo　ko…na…ku…te…mo　watashi…niwa　
　　　　kankei…ga　nai。
　　　　It　has　nothing　to　do　with　me　whether　she　es　or　not。
　　　　她来不来这里都与我无关。
　　　　★　9時に行かなくてもかまわない。
　　　　Ku…ji…ni　i…ka…naku…te…mo　kama…wa…nai。
　　　　You　don’t　have　to　go　at　9　o’clock。
　　　　你不用9点去。
　　
　　　　





　第二节　助动词「ば」


　　　　与助动词“ば”连用时，动词词尾发生第四音变，形容词词尾“い”音变成“けれ”。“ば”的用法也比较多，具体包括：
　
2．1以所接动词或者形容词为假定条件表示顺接
　　　　★　今出発すればきっと遅れない。
　　　　Ima　shuppatsu…su…re…ba　kitto　okure…nai。
　　　　We　won’t　be　late　if　we　set　out　now。
　　　　假如我们现在出发就不会迟到。
　　　　★　コ�‘トを着れば寒くない。
　　　　Kōto…o　ki…re…ba　samu…ku　nai。
　　　　We　won’t　feel　cold　if　we　put　on　our　coats。
　　　　如果我们穿上大衣就不会冷了。
　　　　★　暖かければ作物はよく育つ。
　　　　Atataka…kere…ba　sakumotsu…wa　yoku　soda…tsu。
　　　　The　crops　will　grow　well　if　it　is　warm。
　　　　如果天气暖和农作物就会生长良好。
　　　　★　天気がよければ公園へ　行く。
　　　　Tenki…ga　yo…kere…ba　kōen…e　i…ku。
　　　　I　will　go　to　the　park　if　the　weather　is　good。
　　　　如果天气好我就去公园。
　
2．2以所接动词或者形容词为特定的客观条件表示顺接
　　　　★　春に　なれば花が　咲く。
　　　　Haru…ni　na…re…ba　hana…ga　sa…ku。
　　　　The　flowers　will　blossom　as　soon　as　spring　es。
　　　　春天一到花儿就会开。
　　　　★　7時に　なればニュ�‘スが　始まる。
　　　　Shichi…ji…ni　na…re…ba　nyūsu…ga　hajima…ru。
　　　　The　news　program　will　begin　when　it　is　7　o’clock。
　　　　一到7点就会开始新闻节目。
　
2．3用于句型“～も　い（あ）れば～も　い（あ）る”表示列举
　　　　★　留学生の中には中国人もいればアメリカ人もいる。
　　　　Ryūgakusei…no　naka…ni…wa　Chūgoku…jin…mo　i…re…ba　Amerika…
　　　　jin…mo　i…ru。
　　　　There　are　overseas　students　from　China　and　America。
　　　　留学生当中既有中国人也有美国人。
　　　　★　この近くには映画館もあれば啵П憔证狻·ⅳ辘蓼埂�
　　　　Kono　chikaku…ni…wa　eiga…kan…mo　a…re…ba　yūbin…kyoku…mo　a…　ri…masu。
　　　　There　are　cinemas　and　post　offices　in　this　neighborhood。
　　　　在这附近既有电影院又有邮局。
　
2．4用于句型“～ば　～ほど”表示程度递进
　　　　★　考えれば考えるほど　分かりません。
　　　　Kangae…re…ba　kangae…ru…hodo　waka…ri…masen。
　　　　The　more　I　think　of　it；　the　more　I　don’t　understand。
　　　　我越想越不明白。
　　　　★　早ければ早いほど　いいです。
　　　　Haya…kere…ba　haya…i…hodo　i…i…desu。
　　　　The　sooner；　the　better。
　　　　越快越好。
　
2．5用于句型“动词否定形＋ば　なりませんいけません”
　　　　动词否定形即动词添加否定后缀“～ない”并且词尾发生第一音变。动词否定形添加助动词“ば”时，后缀“～ない”中的“い”要音变成“けれ”。这个句型通常翻译成汉语的“必须、应该……”。例如：
　　　　★　兄弟は互いに助け合わなければなりません。
　　　　Kyōdai…wa　tagai…ni　tasuke…a…wa…na…kere…ba　na…ri…masen。
　　　　Brothers　and　sisters　must　help　each　other。
　　　　兄弟姊妹之间应该互相帮助。
　　　　★　若いころは一生懸命働かなければならなかった。
　　　　Waka…i　koro…wa　isshōkenmei　hatara…ka…na…kere…ba　na…ra…
　　　　nakatta。
　　　　When　I　was　young；　I　had　to　work　hard。
　　　　我年轻的时候，不得不拼命地干活。
　　　　★　5時までに来なければいけませんか。
　　　　Goji…made…ni　ko…na…kere…ba　i…ke…masen…ka。
　　　　Must　I　e　by　fi