按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
这一点。你要把士兵训练到即使一觉醒来就面临战争的状况，也能在没有长官发号
施令的情况下知道该做什么，也知道该怎么做。
“炮兵呢？”迪格斯问道，此时指挥车正经过一五五厘米自行榴弹炮的队伍。
“炮兵没有问题，玛丽。事实上，全部都没有问题。你的旅长们都参与了一九
九一年的海湾战争，当时多半担任连长或营部作战参谋；你的营长几乎全是从排长
或副连长升上来的。你会发现他们的功夫都很扎实。”古德耐特保证。
迪格斯知道他说的都是实话。山姆·古德耐特少将即将获得第三颗星，不过要
等美国参议院通过下一条军官晋升法案才行，而法案的通过是急不得的，连总统都
使不上力。迪格斯六个月前才获得第二颗星，就在离开尔文堡之前。他在五角大楼
待了几个月―――这就是所谓的‘拉关系之旅’，然后才打道前往德国。第一装甲
师预定三个星期后举行大型军事演习，对手是四个德国旅：两个战车旅与两个机械
化步兵旅，届时必定对该师形成重大的考验，不过那是马斯特上校要担心的事，因
为这场演习关乎他的名声。《公爵》提早一个星期抵达德国，与即将调职的师作战
官会面，两人就演习规则与假想推演展开预习。德国部队的指挥官是齐格飞·莫岱
尔少将，同僚都称呼他西格，他的父亲曾是一位相当优秀的指挥官。据说他对苏联
解体感到很遗憾，因为他想亲自解决俄国陆军，打得他们跪地求饶。据说很多德国
人都有同感，连部份美国高级将领也一样，但其实他们只是口头上说说罢了，因为
曾经亲眼目睹战场惨况的人约不会想再看第二次。
当然啦，迪格斯心想，曾经亲眼目睹战场的德国人已所剩无已了。
“部队看起来不错，山姆。”迪格斯说，此时他们通过了最后一列队伍。
“要离开真舍不得啊，马里恩。可恶。”古德耐特强忍住泪水，证明他是这一
行里真正的硬汉。迪格斯了解他的心情，离开自己麾下的士兵就像是把自己的孩子
留在医院里，甚至比它还要困难。这些士兵曾经是山姆的孩子，现在他们都归你了，
迪格斯心想。第一次校阅部队，他们看起来都够健康聪明。
“你什么时候成了环保人士啦？山鳟没有投票啦，杰克。即使河上的接驳运输
成不了气候，不是搞个休闲娱乐区，给民众滑滑水、钓钓鱼，再盖几间汽车旅馆或
一两座高尔夫球场，几家速食店……”
“我不喜欢说也不喜欢做有违良心的事。”总统再度反驳。
“对政治人物而言，良心等于色盲或瘸腿，那可是严重的身心障碍啊！”范达
姆说道，“赫鲁雪夫曾说：‘全世界的政客都是一个模子打造出来的。没有河流的
地方，我们照样造桥’。”
“这么说来，乱花钱是我们应该做的喽？阿尼，这些钱不是我们的钱！那是人
民的钱，我们没有权利乱花！”
“乱花？花钱哪有什么对错的？”范达姆很有耐心地问，“那三个参议员，”
他看了一下手表，“正要过来，别忘了他们一个月前曾帮你通过国防预算，而且还
会需要他们的票。你说国防预算到底重不重要？”
“重要，当然重要。”雷恩露出防备的眼神。
“让法案通过对国家有好处，对不对？”范达姆接着问。
雷恩叹了一口气，他知道范达姆接着要说什么。“对，阿尼，是有好处。”
“这么说来，处理无关痛痒的小事的确有助于造福这个国家，是不是？”
“应该吧。”雷恩很不喜欢在这退让，不过和阿尼争论就像和诡辩家争论一样，
你几乎无法招架。
“杰克，我们身处在一个不完美的世界，你能期望每天都做正确的事，最多只
能期望尽是促成正确的事，如果从长远角度来看，正确的事的重要性能高过不是很
正确的事，就算不错了。政治就是一门妥协的学问，你得到对你来说比较重要的东
西，让其他人得到他们要求的比较不重要的东西，而你要扮演‘施与’的角色，这
么做才能显示你是老大。你一定要了解这一点。”范达姆停了一会儿，啜了一口咖
啡。“杰克，就一个越级念研究所的小四学生而言，你够努力，也学得很快，不过
你对这档子事必须熟练到连想都不用想的地步，就像小便的拉上拉链一样自然。你
不知道你有多么进入状况。”也许这样反面比较好，范达姆在心里加上这句话。
“有百分之四十的民众认为我表现不佳。”
“有百分之五十九的人认为你表现不错，而且那百分之四十之中也有一些人把
票投给你。”
那场选举对自选参选的人来说意义非凡，不过，雷恩提醒自己，美国人民也很
喜欢米老鼠。
“我为什么要触怒那些没有投票给我的人？”雷恩问道。
“杰克，如果古代的以色列有盖洛普民意调查的的话，耶稣或许早就心灰意冷，
重回老本行做木匠去了。”
雷恩按下桌上电话的按键。“爱伦，我需要你。”
“是的总统先生。”桑特如此他们之间不算秘密的暗号。三十秒后，她手叉着
腰，走向总统办公桌，伸手递出一根香烟。杰克接过香烟，用打火机点燃后，从办
公桌抽屉里取出玻璃烟灰缸。
“谢啦，爱伦。”
“不谢。”她退出办公室。每隔两天他都会给她一块钱偿还烟债。他愈抽愈少
了，工作压力大的时候，一天通常不超过三根。
“小心别让媒体逮个正着。”范达姆建议。
“好，我知道。我可以在椭圆形办公室里和秘书乱搞，但万一有人看见我抽烟，
就会像我虐待儿童一样严重。”雷恩深深抽了一口烟，心里明白如果老婆看到他抽
烟会说什么。“如果我当上国王，我要制定自己的游戏规则！”
“可惜你不是国王，所以你无计可施。”范达姆指出。
“我的职责是维持、维护、捍卫宪法，而保护宪法比保护国家要复杂得多。你
要记得，对一般国民而言，‘维持、维护、捍卫’意味着他们每星期领得到薪水养
家活口，每年可以到海边或迪士尼乐园度假一个星期，秋天时每个星期天下午可以
去看美式足球赛。你的职责是让他们既满意又安心，不仅不必担心外国军队进攻，
也不用担心人生里的阴晴圆缺。好消息是如果你办得到，你就可以再做个七年多，
然后在众人的拥戴声中荣退。”
“你没提到丰功伟业的部份。”
这句话让范达姆瞪起眼睛。“丰功伟业？一个总统如果过于热中丰功伟业，会
触怒上帝，这和惹火最高法院一样不智。”
“是啊，等到宾州的案子送到最高法院―――”
范达姆举起双手，仿佛要阻挡他人挥来的拳头。“杰克，到时候再担心也不迟。
最高法院的事我劝过你，但你不听，到目前为上你还算幸运，不过万一―――这是
迟早的问题，那件事一爆发，你会死得很难看。”范达姆已经开始策划辩论策略。
“或许吧，不过我现在并不担心。有时干脆顺其自然。”
雷恩刚掐灭香烟，对讲机就响起，传来桑特的声音，“参议员刚从西门进来。”
“我该走了，”范达姆说，“千万要记住，你支持在那条臭河兴建运河，告诉
他们你很感谢他们的支持。你需要他们的时候，他们会助你一臂之力的，杰克。千
万要记住。你真的需要他们，这一点也千万要记住。”
“是的，爸爸。”雷恩说。
“你是走路过来的吗？”野村有点诧异地问道。
“只有两公里嘛，”柳明轻松地回答，然后咯咯地笑了起来，“而且有助于食
欲。”
是啊，你吃意大利宽面的吃相，跟鲨鱼活吞冲浪客没什么两样，野村心想，我
猜你一点都不担心你的食欲过旺。不过这样想不太厚道，整个晚上都经过他精心规
划，如果她中计，应该要怪他，而不是她的错吧？何况她的确有某种魅力，她进入
他的车时，他心里这么想。他们已经决定回到他的住处，好把礼物送到她手中。野
村觉得有些兴奋，这个计划他进行了一个多星期，而把马子的刺激千百年来都不曾
改变……他想知道她在想什么，她晚餐时喝了满满两杯葡萄酒，而且没有吃甜点；
他提议回来他的地方时，她也二话不说，马上附和。如果不是他的陷阱设得天衣无
缝，就是她本身饥渴难耐……路程并不远，一路上两人